Mais músicas de Djadja & Dinaz
Descrição
: Djadja e Dinaz
: Wmk
: Dsk
Compositor: Dsk
Compositor: Wmk
Letrista: Djadja & Dinaz
Letra e tradução
Original
J'me rappelle au fond d'la classe, j'étais pas bon à l'école
J'déconne, les darons pètent un câble, que des GAV, des heures de colle
On commençait par voler parce que personne allait nous donner
On n'était qu'une bande d'affamés qui cherchait la monnaie
Ça faisait la semaine, j'prenais la sacoche, j'étais zen
Vraiment, ça m'fait d'la peine que des reufs manquent à l'appel
J'ai connu des coups durs, ouais, des choses que j'pourrais pas dire
Des choses qui m'ont fait du mal, ouais, des causes qui vont m'faire partir
Cousin, j'suis pas ravi, ouais, mais refré, j'suis trop fier
Que tu fumes d'la paraffine, ça va t'rendre paro à long terme
L'argent, ça crée des guerres, gros, c'est pour ça qu'ça dégaine
L'autre, il veut baiser ta sœur et il t'appelle "le sang d'la veine"
On perd la foi en Dieu, starfoulillah, on s'égare tous
Ça préfère vider les cartouches et niquer 10 000 au Partouche
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu'j'vais pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
On m'a dit "t'es fou, tu t'ralentis, avec des salopes, t'es trop gentil"
Mais y'a qu'une chose que j'garantis, j'suis prêt à faire la guerre même pour des centimes
Mentale comme à l'ancienne, j'suis avec mes potes, mes associés
J'monte sur la scène après j'm'occupe de ton dossier
Un peu d'Jack Miel pour mon gosier, un peu khabat, j'vais lui causer
Moi, j'pense qu'oseille, toi, t'as que d'la merde à m'proposer
J'rentre à la B, maman sourit, elle m'dit qu'j'ai grandi
Toi, tu fais rien pour la famille et dans la street, tu fais l'bandit
Pas là pour perdre du temps, j'ai juste envie d'faire d'l'argent
J'suis pas là pour perdre du temps, j'ai juste envie d'faire d'l'argent
J'sais très bien qu'ça t'dérange quand tu m'vois passer en gros fer
Tu fais zahma, t'es mon frère, c'est l'contraire
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu'j'vais pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu'j'vais pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Tradução em português
Lembro que no final da aula eu não era bom na escola
Estou brincando, os darons estão pirando, só GAV, horas de cola
Começamos roubando porque ninguém ia nos dar
Éramos apenas um bando de pessoas famintas procurando por mudanças
Já faz uma semana, peguei a bolsa, fiquei zen
Realmente, me entristece que alguns ovos estejam faltando
Eu tive momentos difíceis, sim, coisas que eu não poderia dizer
Coisas que me machucam, sim, causas que me farão partir
Primo, não estou feliz, sim, mas refre, estou muito orgulhoso
Se você fuma parafina, isso o tornará paroso a longo prazo
O dinheiro cria guerras, grandes, é por isso que atrai
O outro quer foder sua irmã e te chama de "o sangue da veia"
Perdemos a fé em Deus, starfoullah, todos nos perdemos
É melhor esvaziar os cartuchos e gastar 10 mil no Partouche
Eles esperam até eu estar no chão para vir e pegar minha parte
Você sabe que não vou deixar isso acontecer, eu dei tudo a eles inicialmente
Eles esperam até eu estar no chão para vir e pegar minha parte
Não me deixe fazer isso, eu dei tudo para eles na base
Me disseram "você é louco, você desacelera, com vadias, você é legal demais"
Mas só há uma coisa que eu garanto: estou pronto para ir para a guerra, mesmo por alguns centavos
Mental como antigamente, estou com meus amigos, meus associados
Subirei no palco e depois cuidarei do seu arquivo
Um pouco de Jack Honey para minha garganta, um pouco de khabat, vou falar com ele
Eu, acho que alazão, você só tem merda para me oferecer
Volto para B, mamãe sorri, ela me diz que cresci
Você, você não faz nada pela família e na rua você age como um bandido
Não estou aqui para perder tempo, só quero ganhar dinheiro
Não estou aqui para perder tempo, só quero ganhar dinheiro
Eu sei muito bem que te incomoda quando você me vê agir
Você age como zahma, você é meu irmão, é o oposto
Eles esperam até eu estar no chão para vir e pegar minha parte
Você sabe que não vou deixar isso acontecer, eu dei tudo a eles inicialmente
Eles esperam até eu estar no chão para vir e pegar minha parte
Não me deixe fazer isso, eu dei tudo para eles na base
Eles esperam até eu estar no chão para vir e pegar minha parte
Você sabe que não vou deixar isso acontecer, eu dei tudo a eles inicialmente
Eles esperam até eu estar no chão para vir e pegar minha parte
Não me deixe fazer isso, eu dei tudo para eles na base