Mais músicas de Djadja & Dinaz
Descrição
O amor aqui não tem a ver com cinema nem com citações de músicas. Ele tem o cheiro de conversas tardias, noites sem dormir e tentativas de fazer tudo “de maneira diferente”, embora o resultado seja, como sempre, um pouco torto, mas verdadeiro. Nele há cansaço, orgulho e medo de perder algo, enquanto o mundo zumbe em algum lugar ao fundo. Entre as linhas, há um desejo sincero de manter, sem sufocar, provar sem palavras que desta vez tudo será diferente. Apenas dois, vivos demais para serem perfeitos.
Letra e tradução
Original
C'est moi son homme
J'ai tout fait pour l'avoir
J'l'ai vu dans l'mal
J'l'ai vu dormir
J'l'ai vu dans l'noir
C'est ma beauté
J'me rappelle plein d'moments
J'me rappelle plein d'moments
J'voulais qu'on s'dise
J'voulais construire à deux
J'voulais qu'on s'tire
J'voulais bien faire
J'ai fait d'la D
Ça va j'm'en sors
Mais c'est pas pareil sans toi
T'as vu sans toi
J'le vois trop passer l'temps
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
De parler j'ai pas l'habitude
Encore moins d'me casser la tête
J'aime tout chez elle son attitude
Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute
Tu m'aimes vraiment tu m'attends
Elle veut m'voir du soir au matin
Elle veut qu'je sois là
Que j'me donne à fond
J'ai toujours été un bon
Ne m'en veux pas
Quand j'ai mal je fais mal
Tu sais que j'vais tout assumer
Elle m'demande l'avenir
Mais moi-même j'sais pas
Faut pas que t'ai peur tout va béné
J'serai là pour soigner ta peine
Si j'suis pas là j'fais pas la fête
T'es resté près d'moi j'me rappelle
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
Tradução em português
Eu sou o homem dela
Eu fiz de tudo para ter isso
Eu o vi no mal
Eu o vi dormindo
Eu vi isso no escuro
Esta é minha beleza
Lembro-me de muitos momentos
Lembro-me de muitos momentos
Eu queria que disséssemos
Eu queria construir juntos
Eu queria que partíssemos
eu queria fazer bem
eu fiz o D
Está tudo bem, estou superando isso
Mas não é a mesma coisa sem você
vi você sem você
Eu vejo ele passando muito tempo
Eu digo a ele que não se preocupe, meu amor
Você conhece meu amor
Eu não vou cair nisso
Eu quero capturar sua atenção
Não basta apenas gastar
Eu não consigo entrar em seus pensamentos
Entre nós está muito tenso
Eu já estraguei tudo, não estava orgulhoso
Agora estou prestando muita atenção
Eu digo a ele que não se preocupe, meu amor
Você conhece meu amor
Eu não vou cair nisso
Eu quero capturar sua atenção
Não basta apenas gastar
Eu não consigo entrar em seus pensamentos
Entre nós está muito tenso
Eu já estraguei tudo, não estava orgulhoso
Agora estou prestando muita atenção
Eu não estou acostumado a falar
Menos ainda para quebrar minha cabeça
Eu amo tudo nela, sua atitude
Se você não está perto de mim a culpa é minha
Você realmente me ama, espere por mim
Ela quer me ver de noite até de manhã
Ela quer que eu esteja lá
Que eu dou tudo de mim
Eu sempre fui um bom
Não me culpe
Quando eu machuquei, eu machuquei
Você sabe que eu assumirei a responsabilidade por tudo
Ela me pergunta sobre o futuro
Mas eu não me conheço
Você não precisa ter medo, tudo ficará bem
Eu estarei lá para curar sua dor
Se eu não estou lá eu não faço festa
Você ficou perto de mim eu lembro
Eu digo a ele que não se preocupe, meu amor
Você conhece meu amor
Eu não vou cair nisso
Eu quero capturar sua atenção
Não basta apenas gastar
Eu não consigo entrar em seus pensamentos
Entre nós está muito tenso
Eu já estraguei tudo, não estava orgulhoso
Agora estou prestando muita atenção
Eu digo a ele que não se preocupe, meu amor
Você conhece meu amor
Eu não vou cair nisso
Eu quero capturar sua atenção
Não basta apenas gastar
Eu não consigo entrar em seus pensamentos
Entre nós está muito tenso
Eu já estraguei tudo, não estava orgulhoso
Agora estou prestando muita atenção