Mais músicas de Djadja & Dinaz
Descrição
Cheira a asfalto e raiva. Onde os amanheceres não ficam rosados, mas se apagam na fumaça de cigarros baratos. Aqui, os sonhos são embrulhados em celofane, e o futuro é apenas mais um negócio, mais um suspiro. Tudo gira em círculos: a noite, o concreto, as vozes cansadas e a palavra “ganhar”, que soa como uma oração.
Entre o mar e a miséria total, escolhem-se as circunstâncias, mas a lealdade é incondicional. Os irmãos estão por perto, a rua está ensanguentada, os nervos estão à flor da pele, mas mesmo assim, seguem em frente. Porque, por mais que haja “galeras nas galeras”, uma regra permanece: faça o que tem que fazer enquanto o coração bater.
Letra e tradução
Original
Ouais, faut bien qu'on pense à plus tard.
Chez moi, tous les chemins mènent au chtar.
Tu veux que je fasse quoi? À part brûler le cellophane.
J'en place une pour tous nos fans. Sans vous, c'est la fin. Je fume des bédo tard et je reprends ça le matin.
Ma chérie, j'ai rien à la dare. Regarde nos têtes pas après.
Marqués par la life, la rue nous a pas ratés.
Et puis je fume pour calmer mes, mes nerfs. Dans le rap, on est venu faire le ménage.
Je rêve d'une vie à payer pour ma mère et d'une balle en te-tê pour les lâches. Gros, avec Dinaz, on arrache tout.
Ils ont la rage, tous. T-t-téma le parcours.
Dans quelques temps, on sera partout. Dans quelques temps, on sera partout. T'as, t'as un client partout.
Je vide les cartouches. On se donne rendez-vous à la touche.
Je fais que tourner.
J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires. Je fais que tourner. J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires.
Je fais mes affaires, ouais, nique sa mère. C'est vie sur la mer ou la mer.
Si je m'évade, avec moi, je prends tous mes frères.
Là, je suis dans le bag, on s'est déclaré la guerre.
On s'est déclaré la guerre.
V'là les kilogrammes. Sur l'autoroute, téma le pilota-a-age.
Je sais pas les otages. On contrôle la zone, ça depuis longtem-e-ps.
Elle veut me tenir les mains, souvent menotté-é-ées.
Moi, je reste avec les miens bloqués dans ma tê-e-te.
Exterminer. Tu veux que je la mette, vas-y, va l'allumer.
Ensuite, je vais enfumer.
Ça puera la cité, les keufs sont en quê-tê.
On n'est pas là pour se la péter comme ces pédés. Ils veulent que ça parte en couille, bah, ça va péter.
Je me pète la te-tê, je vois ta reum s'endetter.
Tu me parles de bosser, t'en as marre de crosser. Marre de crosser.
Je viendrai t'arroser devant ton verre de rosé. Verre de rosé.
Je m'en tape de tes conseils, là, je me fais courser.
Je passe la sixième, ils se retrouvent dans le fossé.
Je fais que tourner.
J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires. Je fais que tourner. J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires.
Je fais mes affaires, ouais, nique sa mère. C'est vie sur la mer ou la mer.
Si je m'évade, avec moi, je prends tous mes frères.
Là, je suis dans le bag, on s'est déclaré la guerre.
On s'est déclaré la guerre. Je fais que tourner. J'enchaîne galère sur la galère.
Limite tourner. Je fais mes affaires, je fais mes affaires. Je fais que tourner.
J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires. Je fais mes affaires, ouais, nique sa mère.
C'est vie sur la mer ou la mer.
Si je m'évade, avec moi, je prends tous mes frères.
Là, je suis dans le bag, on s'est déclaré la guerre.
On s'est déclaré la guerre.
Poto, je consomme. Ma part se réveille pour les gros sommes.
Faut que tu me conseilles, je resterai avec toi si tu me consoles.
Poto, je consomme. Ma part se réveille pour les gros sommes.
Faut que tu me conseilles, je resterai avec toi si tu me consoles
Tradução em português
Sim, teremos que pensar sobre isso mais tarde.
Em casa, todos os caminhos levam ao chatar.
O que você quer que eu faça? Exceto queimar o celofane.
Estou colocando um para todos os nossos fãs. Sem você, é o fim. Eu fumo até tarde e começo de novo pela manhã.
Minha querida, não tenho nada com que me preocupar. Não olhe para nossos rostos depois.
Marcada pela vida, a rua não nos faltou.
E então eu fumo para acalmar meus nervos. No rap, viemos para limpar.
Sonho com uma vida para pagar pela minha mãe e um tiro na cabeça dos covardes. Grande, com Dinaz, arrancamos tudo.
Todos eles têm raiva. T-t-téma a rota.
Daqui a pouco estaremos em todos os lugares. Daqui a pouco estaremos em todos os lugares. Você tem, você tem um cliente em todos os lugares.
Esvazio os cartuchos. Nos encontraremos à margem.
Estou apenas girando.
Tenho um problema atrás do outro. Limite de giro.
Eu faço meus negócios, eu faço meus negócios. Estou apenas girando. Tenho um problema atrás do outro. Limite de giro.
Eu faço meus negócios, eu faço meus negócios.
Estou fazendo meus negócios, sim, foda-se a mãe dele. É a vida no mar ou no mar.
Se eu escapar, levo comigo todos os meus irmãos.
Pronto, estou seguro, declaramos guerra.
Declaramos guerra um ao outro.
Aqui estão os quilogramas. Na rodovia, o piloto-a-idade continuou.
Não sei sobre os reféns. Nós controlamos a área há muito tempo.
Ela quer segurar minhas mãos, muitas vezes algemadas.
Eu, fico com o meu preso na cabeça.
Exterminar. Você quer que eu ligue, vá em frente e ligue.
Então vou fumar.
A cidade vai feder, os chefes estão em missão.
Não estamos aqui para nos exibir como essas bichas. Eles querem que tudo dê errado, bem, vai dar errado.
Estou me exibindo, vejo seu Reum se endividando.
Você fala comigo sobre trabalho, está cansado de correr. Cansado de atravessar.
Eu irei regar você na frente do seu copo de rosé. Copo de rosé.
Não me importo com o seu conselho, agora estou sendo perseguido.
Passo pela sexta, eles se encontram na vala.
Estou apenas girando.
Tenho um problema atrás do outro. Limite de giro.
Eu faço meus negócios, eu faço meus negócios. Estou apenas girando. Tenho um problema atrás do outro. Limite de giro.
Eu faço meus negócios, eu faço meus negócios.
Estou fazendo meus negócios, sim, foda-se a mãe dele. É a vida no mar ou no mar.
Se eu escapar, levo comigo todos os meus irmãos.
Pronto, estou seguro, declaramos guerra.
Declaramos guerra um ao outro. Estou apenas girando. Tenho um problema atrás do outro.
Limite de giro. Eu faço meus negócios, eu faço meus negócios. Estou apenas girando.
Tenho um problema atrás do outro. Limite de giro.
Eu faço meus negócios, eu faço meus negócios. Estou fazendo meus negócios, sim, foda-se a mãe dele.
É a vida no mar ou no mar.
Se eu escapar, levo comigo todos os meus irmãos.
Pronto, estou seguro, declaramos guerra.
Declaramos guerra um ao outro.
Cara, eu consumo. Minha parte acorda para ganhar muito dinheiro.
Você deve me avisar, ficarei com você se você me consolar.
Cara, eu consumo. Minha parte acorda para ganhar muito dinheiro.
Você precisa me aconselhar, ficarei com você se você me consolar