Mais músicas de Djadja & Dinaz
Descrição
: Djadja e Dinaz
: BDR
Compositor: Bdr
Letrista: Djadja & Dinaz
Letra e tradução
Original
Gros, t'as pas idée
Gros, t'as pas idée, y en a trop qui veulent ma place
J'vais pas m'arrêter même s'ils ont noté ma plaque
Et quand j'sors d'chez moi
Je coupe un cinquante sur la quette-pla
Ici, ça vend la mort et ça dit à mama t'inquiète pas
T'inquiète pas
Un jour, on s'en ira quelque part
Mais pour l'instant, j'sais pas
Les gens, ils m'veulent du mal, mama
Les gens, ils m'veulent du mal, mama
Y a plus l'temps d'attendre
T'sais très bien, moi, jamais j'abandonne
J'suis pas l'plus fou d'la bande
Mais s'tu fais des manières, on s'la donne, ahhh
Poto, tends-moi la main
Sans r'garder les diamants sur ma montre
Tends-moi la main
Sans r'garder les diamants sur ma montre, ahhh
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
J'vais faire l'tour du monde, réaliser mes rêves
Ils m'prenaient pour un con
Maintenant, veulent faire pareil
Les reufs en zonz pensent à s'faire la belle
J'suis dans les comptes, laissez-moi dans mon dél'
J'connais l'argent, j'connais son vice
J'ai connu la hess, j'connais la suite, j'la connais, la miss
J'connais la nuit, j'connais la tise
Ça cause des ennuis, et ouais, l'ami, la mif
Retourne pas ta veste, choisis bien ton camp
Si t'assumes la suite, bah, presse sur la détente
M'appelle plus frérot, t'oublies l'époque du préau
Quand on avait rien, pensait même pas aux euros
C'est la guerre, on la fait
Rien à perdre, rester vrai
J'suis parano sur trop d'têtes
Qui pourra miser sur ma perte?
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
Tradução em português
Gordo, você não tem ideia
Grande, você não tem ideia, tem muitos que querem meu lugar
Eu não vou parar mesmo que anotem meu prato
E quando eu sair de casa
Cortei cinquenta na quette-pla
Aqui vende a morte e diz para mamãe não se preocupe
Não se preocupe
Um dia iremos a algum lugar
Mas por enquanto, eu não sei
Gente, eles querem me machucar, mamãe
Gente, eles querem me machucar, mamãe
Não há tempo para esperar
Você sabe muito bem, eu nunca desisto
Eu não sou o mais louco do grupo
Mas se você mostrar boas maneiras, nós damos isso um ao outro, ahhh
Poto, me dê sua mão
Sem olhar para os diamantes do meu relógio
Estenda sua mão
Sem olhar para os diamantes do meu relógio, ahhh
A verdade é que o Diabo está disfarçado
E eu sei que foi o dinheiro que dividiu
Se eu atirar, sei em quem mirar
Nada mais me machuca, meu coração está partido
A verdade é que o Diabo está disfarçado
E eu sei que foi o dinheiro que dividiu
Se eu atirar, sei em quem mirar
Nada mais me machuca, meu coração está partido
Vou viajar pelo mundo, realizar meus sonhos
Eles me levaram por um idiota
Agora quero fazer o mesmo
Os reufs em zonz pensam em ficar bonitos
Estou nas contas, deixe-me no meu del'
Eu conheço dinheiro, conheço seu vício
Eu conhecia o hess, eu sei o resto, eu conheço a senhorita
Eu conheço a noite, eu conheço o tempo
Isso causa problemas, e sim, amigo, milf
Não vire sua jaqueta do avesso, escolha bem o seu lado
Se você assumir a responsabilidade pelo resto, puxe o gatilho
Não me chame de irmão, você esquece os dias de playground
Quando não tínhamos nada, nem pensávamos em euros
É guerra, estamos lutando contra isso
Nada a perder, permaneça fiel
Estou paranóico com muitas cabeças
Quem pode apostar na minha perda?
A verdade é que o Diabo está disfarçado
E eu sei que foi o dinheiro que dividiu
Se eu atirar, sei em quem mirar
Nada mais me machuca, meu coração está partido
A verdade é que o Diabo está disfarçado
E eu sei que foi o dinheiro que dividiu
Se eu atirar, sei em quem mirar
Nada mais me machuca, meu coração está partido