Mais músicas de Djadja & Dinaz
Descrição
: Djadja e Dinaz
: Diaas
Compositor: Diaas
Letrista: Djadja & Dinaz
Letra e tradução
Original
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Depuis qu'elle est rentrée dans ma life
C'est même plus la même histoire
Hier j'étais avec elle toute la night
Je la regardais se maquiller devant le miroir
Depuis qu'elle est rentrée dans ma life
C'est même plus la même histoire
Hier j'étais avec elle toute la night
Je la regardais se maquiller devant le miroir
Elle a pris des ailes, je l'ai laissée seule
Elle m'a regardé dans les yeux
Elle m'a dit "fais le nécessaire"
Elle a pris des ailes, je l'ai laissée seule
Elle m'a regardé dans les yeux
Elle m'a dit "fais le nécessaire"
Tous les jours je pense à toi
J'ai plus de temps à perdre
Mais je pète ma tête
Parce que je sais que je veux pas la perdre
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Je lui tourne autour
Reste à la maison je fais tout
Elle m'a joué des tours
Calmé mes doutes
Qu'est-ce qu'elle est douce
Je peux tout quitter
Mais je fais pas le précipité
Je te dis la vérité
On est piqués donc c'est compliqué
T'as tout ce qu'il faut, j'ai tout ce qu'ils veulent
J'ai plus les mots
Fais pas la folle, je te préviens sinon c'est mort
J'suis gentil mais je peux être méchant
T'es naïve, moi, j'suis méfiant
On se montrera pas devant les gens
C'est en privé qu'on pète le champ'
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
J'vais péter les plombs
Elle veut couper les ponts
J'ai compris c'est bon
On va pas tout casser, c'est con
J'vais péter les plombs
Elle veut couper les ponts
J'ai compris c'est bon
On va pas tout casser, c'est con
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
(C'est même plus la même histoire)
(Je la regardais se maquiller devant le miroir)
(C'est même plus la même histoire)
(Je la regardais se maquiller devant le miroir)
Tradução em português
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
Desde que ela entrou na minha vida
Não é nem a mesma história
Ontem eu fiquei com ela a noite toda
Eu a observei se maquiar na frente do espelho
Desde que ela entrou na minha vida
Não é nem a mesma história
Ontem eu fiquei com ela a noite toda
Eu a observei se maquiar na frente do espelho
Ela ganhou asas, eu a deixei sozinha
Ela me olhou nos olhos
Ela me disse "faça o que for necessário"
Ela ganhou asas, eu a deixei sozinha
Ela me olhou nos olhos
Ela me disse "faça o que for necessário"
Todos os dias eu penso em você
Não tenho mais tempo a perder
Mas estou perdendo a cabeça
Porque eu sei que não quero perdê-la
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
Eu me viro em torno dele
Fique em casa eu faço tudo
Ela pregou peças em mim
Acalmou minhas dúvidas
Como ela é doce
eu posso deixar tudo
Mas eu não tenho pressa
Eu te digo a verdade
Estamos picados, então é complicado
Você tem tudo que precisa, eu tenho tudo que eles querem
Eu não tenho mais palavras
Não seja um louco, estou avisando, caso contrário, está morto
Eu sou legal, mas posso ser mau
Você é ingênuo, eu sou suspeito
Não vamos nos mostrar na frente das pessoas
É no privado que enlouquecemos
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
vou perder a paciência
Ela quer cortar laços
eu entendi que é bom
Não vamos quebrar tudo, isso é estúpido
vou perder a paciência
Ela quer cortar laços
eu entendi que é bom
Não vamos quebrar tudo, isso é estúpido
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
Ela é linda e não bomba
Dói, é uma bomba
(Não é nem a mesma história)
(Eu a observei se maquiar na frente do espelho)
(Não é nem a mesma história)
(Eu a observei se maquiar na frente do espelho)