Mais músicas de Jul
Descrição
: Sem dúvida
: Julien Mari
Compositor: Sem dúvida
Letrista: JUL
Letra e tradução
Original
Que des problèmes, oh la la la! J'sais ça vient d'où, la la la.
Ouh la la la, et ça rend fou ma nana. Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la.
Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
Il est vingt heures quarante-et-un, moi, j'vais m'en faire un.
J'mets le cache-cou, les lunettes, le survêt' épais sans le parfum. Et la police sur mes reins, sont pleins de convocations.
Pourtant, moi, je fais rien, malgré toutes les tentations.
La cham', c'est ma cellule, la vie, ça va à six mille.
Alors moi, j'assimile en regardant la pleine lune. Les soucis m'tombent sur la tête, alors j'prends du recul.
Faut qu'j'efface les photos des traîtres qu'il y a dans ma pellicule.
Tiens bon, on m'a dit : J'te souhaite le paradis. J'en ai vu mourir jeune, d'une balle ou d'une maladie.
Et j'calcule pas les gadjis.
Si ça t'l'a pas dit, j'fais des cent en deux-deux, j'fais même danser ta gadji. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana. Que des promesses, oh la la la!
Ils vont pas au bout, la la la. Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein. La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la.
J'me lève souvent sur les nerfs, j'insulte et tous t'es mort.
J'entends qu'ça dit sur moi, sache qu'entre nous, tout est mort.
Des fois, j'ai envie d'tout laisser, de tout plaquer, d'aller voir ceux qui m'ont blessé, d'les prendre à coup d'taquet. Faut faire gaffe dans la cité, faut pas t'faire inciter.
C'est souvent ton poto qui à la police va t'citer. Tu veux atteindre tes objectifs?
D'abord, pense à rêver. Tu m'vois comme un héros, sache qu'il peut tout m'arriver.
Au fond, j'suis froid comme si dans mon cœur, il avait neigé.
Et quand j'suis au top, ils feront tout pour m'démoraliser. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana.
Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la. Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein.
La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana.
Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la.
Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la. La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
Tradução em português
Tantos problemas, oh la la la! Eu sei de onde vem, la la la.
Ooh la la la, e isso deixa minha garota louca. Apenas promessas, oh la la la! Eles não vão em frente com isso, la la la.
Ooh la la la, eu nem olho mais em volta, la la la.
São oito e quarenta e um, vou fazer uma.
Coloquei a gola, os óculos, o agasalho grosso sem perfume. E a polícia nas minhas costas está cheia de intimações.
Porém, não faço nada, apesar de todas as tentações.
O camarada é meu celular, a vida é seis mil.
Então eu assimilo olhando a lua cheia. As preocupações caem na minha cabeça, então dou um passo para trás.
Preciso deletar as fotos dos traidores do rolo da minha câmera.
Espere, me disseram: desejo-lhe o paraíso. Vi alguns morrerem jovens, de bala ou de doença.
E eu não calculo os gadjis.
Se você ainda não ouviu, eu faço cem em dois, até faço seu gadji dançar. Tantos problemas, oh la la la!
Eu sei de onde vem, la la la. Ooh la la la, e isso deixa minha garota louca. Apenas promessas, oh la la la!
Eles não vão até o fim, la la la. Ooh la la la, eu nem olho mais em volta, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh. La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la.
Muitas vezes fico nervoso, insulto e todos vocês morrem.
Ouço o que diz sobre mim, sei que entre nós tudo está morto.
Às vezes tenho vontade de deixar tudo, de deixar tudo para trás, de ir ver quem me machucou, de enfrentá-los. Você tem que ter cuidado na cidade, não se deixe enganar.
Muitas vezes é o seu amigo quem o cita à polícia. Você quer alcançar seus objetivos?
Primeiro, pense em sonhar. Você me vê como um herói, saiba que tudo pode acontecer comigo.
No fundo, sinto frio como se no meu coração tivesse nevado.
E quando eu estiver no topo, eles farão qualquer coisa para me desmoralizar. Tantos problemas, oh la la la!
Eu sei de onde vem, la la la. Ooh la la la, e isso deixa minha garota louca.
Apenas promessas, oh la la la! Eles não vão até o fim, la la la. Ooh la la la, eu nem olho mais em volta, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh.
La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la. Tantos problemas, oh la la la!
Eu sei de onde vem, la la la. Ooh la la la, e isso deixa minha garota louca.
Apenas promessas, oh la la la! Eles não vão até o fim, la la la.
Ooh la la la, eu nem olho mais em volta, la la la. La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.