Mais músicas de Jul
Descrição
: Julien Mari
: Kakou
Compositor: JUL
Letrista: JUL
Letra e tradução
Original
Si tu vois maman
Ne l'inquiète pas, dis-lui que tout va bien
Dis-lui que je l'aime, et que si elle a besoin
Mon coeur, c'est le sien
P'tit frère, t'es ma vie
J'm'en fous d'leur avis, à la vie, à la muerta
On a grandi comme des bandits, des bagarres le samedi
Matrixés à la Puenta
P'tit frère, on n'a plus 15 ans
Faut pas que les schmitts nous mettent les pinces
J'les connais tous maintenant,
Les jaloux aimeraient qu'on se prenne 20 ans
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Et si j'ai les yeux rouges
C'est que j'ai des problèmes et que j'aime pas en parler
P'tit frère, des fois, j't'avoue
J'ai envie d'faire du mal à ceux qui nous en veulent et de m'en aller
Et j'me rappelle, on jouait sur la place
Tous les jours tu regardais "Scarface"
Et quand tu étais en prison j'dormais sur ton lit
Je gardais ta place
Gardais ta place
Je gardais ta place
Je gardais ta place
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Tradução em português
Se você ver a mãe
Não se preocupe, diga a ele que está tudo bem
Diga a ela que eu a amo e que se ela precisar
Meu coração é dele
Irmãozinho, você é minha vida
Eu não me importo com a opinião deles, vida, morte
Crescemos como bandidos, brigamos aos sábados
Matrixizado na Puenta
Irmãozinho, não temos mais 15 anos
Não deixe os Schmitts nos prenderem
Eu conheço todos eles agora,
Os ciumentos gostariam que demorássemos 20 anos
Ó irmãozinho
Nos vemos menos porque não estamos mais na casa da mãe
Ó irmãozinho
Estou preocupado com você agora
Ó irmãozinho
Me mande uma mensagem quando chegar em casa
Ó irmãozinho
Se algo acontecer com você, serei eu quem usará luvas
E se eu tiver olhos vermelhos
É porque tenho problemas e não gosto de falar sobre eles
Irmãozinho, às vezes eu admito
Quero machucar aqueles que estão com raiva de nós e ir embora
E eu lembro, brincamos na praça
Todos os dias você assistiu "Scarface"
E quando você estava na prisão eu dormi na sua cama
Eu salvei seu lugar
Salve seu lugar
Eu salvei seu lugar
Eu salvei seu lugar
Ó irmãozinho
Nos vemos menos porque não estamos mais na casa da mãe
Ó irmãozinho
Estou preocupado com você agora
Ó irmãozinho
Me mande uma mensagem quando chegar em casa
Ó irmãozinho
Se algo acontecer com você, serei eu quem usará luvas
Meu irmão, meu santo, meu amigo, meu tudo
Meu irmão, meu aliado, em caso de 'pálido ele me cobre
Meu irmão, aquele que se joga no abismo por mim
Meu irmão, aquele que me ama, mas não preciso provar
Meu irmão, meu santo, meu amigo, meu tudo
Meu irmão, meu aliado, em caso de 'pálido ele me cobre
Meu irmão, aquele que se joga no abismo por mim
Meu irmão, aquele que me ama, mas não preciso provar
Ó irmãozinho
Nos vemos menos porque não estamos mais na casa da mãe
Ó irmãozinho
Estou preocupado com você agora
Ó irmãozinho
Me mande uma mensagem quando chegar em casa
Ó irmãozinho
Se algo acontecer com você, serei eu quem usará luvas