Mais músicas de Jul
Descrição
: Soprano
: Julien Mari
Compositor: JUL
Letrista: JUL
Letra e tradução
Original
C'est la même t'inquiète!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Jul
J'ai pas changé, je gère mes affaires
J'ai travaillé comme c'est pas permis
J'vais rach'ter la moto, la mettre en arrière
Même cet été, j'aurai pas d'permis
J'zone en survêtement
J'suis pas comme eux moi discrètement
Tu peux m'voir dans le bolide allemand
Tiens, teste-le j'en ai rien à foutre
Moi j'parle pas dans le vent
J'm'en tape des sous mais complètement
Et j'lève même en Vespa 300
Ils font les assassins, ça d'vient agaçant
Combien de fois j'suis tombé
J'ai dû apprendre à me relever
Vaut mieux croiser les condés
Que les avoir au rétro' collés
J'fais le diamant mais passe-moi ton stunt
J'cabre et je fais des ronds
Tu peux m'voir dans une Twingo ou posé au tiek'
Pourtant j'rappe et je fais des ronds
Je jouais au foot en 14 fédéraux
Maint'nant, j'fais des tubes et j'en fais des gros
On s'est déjà croisé, moi j'ai jamais fait l'gros
J'regarde pas ta folle, moi j'ai pas les crocs
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
J'me suis barré y'a des années
Mais le quartier m'a trop marqué
Même en soirée, j'suis blindé, j'danse le mia comme un cramé
J'y ai saigné, j'y ai aimé
J'y ai ramé, j'y ai fané
Pourquoi changer ce qui m'a fait enraciner j'veux pas tomber
Jamais j'ai pris de haut pour une photo ou un poto
J'ai des valeurs qui n'ont pas d'prix, j'ai le malheur d'un incompris
Parler
J'm'en bats les..., pour la madre, fais c'qu'il fallait
Mon parcours scolaire n'a pas prévu tous ces concerts
Malgré ta monnaie dans le bui-bui' de mes bébés
Les clichés
Les condés
Habibi, j'suis abonné
Dans mes veines
Une seringue
Marseillaise est plantée
Toujours humble
Toujours vrai
Comme N'Golo Kanté
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
C'que j'aimerais m'poser dans l'métro
Ou dans un virage au Vélodrome
P'tits volent pas parce qu'y a rien pour eux
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète!
Tradução em português
É a mesma coisa, não se preocupe!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Jul
Eu não mudei, eu administro meus assuntos
Eu trabalhei como se não fosse permitido
Vou comprar a bicicleta, colocar de volta
Mesmo neste verão, não terei licença
Eu me divirto em um agasalho
Eu não sou como eles discretamente
Você pode me ver no carro alemão
Aqui, teste, eu não dou a mínima
Eu não falo ao vento
Eu não me importo, mas completamente
E eu até ando de Vespa 300
Eles agem como assassinos, está ficando chato
Quantas vezes eu caí
Eu tive que aprender a me levantar
Melhor conhecer os condes
Do que tê-los presos nas costas
Estou jogando diamante, mas me dê sua façanha
Eu me levanto e faço círculos
Você pode me ver em um Twingo ou sentado no tiek'
No entanto, eu faço rap e faço círculos
Joguei futebol em 14 federais
Agora, eu faço sucessos e grandes sucessos
Nós já nos cruzamos, eu nunca fiz algo grande
Eu não olho para sua garota maluca, eu não tenho presas
Sempre o mesmo (sim, sim)
Bom em meus tênis (sim, sim)
Sangue da veia (sim, sim)
É a mesma coisa, não se preocupe! (sim, sim)
Sempre o mesmo (sim, sim)
Bom em meus tênis (sim, sim)
Sangue da veia (sim, sim)
É a mesma coisa, não se preocupe! (sim, sim)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(É a mesma coisa, não se preocupe!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(É a mesma coisa, não se preocupe!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(É a mesma coisa, não se preocupe!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(É a mesma coisa, não se preocupe!)
Eu me deixei anos atrás
Mas a vizinhança teve muito impacto em mim
Mesmo à noite estou blindado, danço a mia como um louco
Eu sangrei lá, eu amei lá
Eu remei lá, eu desapareci lá
Por que mudar o que me fez enraizar, não quero cair
Eu nunca desprezei uma foto ou um amigo
Tenho valores que não têm preço, tenho a infelicidade de ser mal compreendido
Conversar
Eu não me importo..., pelo bem da minha mãe, faça o que tinha que ser feito
Minha carreira escolar não previu todos esses shows
Apesar da sua mudança no bui-bui dos meus bebês
Os clichês
Os condes
Habibi, sou assinante
Nas minhas veias
Uma seringa
Marselhesa é plantada
Sempre humilde
Sempre verdadeiro
Como N’Golo Kanté
Sempre o mesmo (sim, sim)
Bom em meus tênis (sim, sim)
Sangue da veia (sim, sim)
É a mesma coisa, não se preocupe! (sim, sim)
Sempre o mesmo (sim, sim)
Bom em meus tênis (sim, sim)
Sangue da veia (sim, sim)
É a mesma coisa, não se preocupe! (sim, sim)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(É a mesma coisa, não se preocupe!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(É a mesma coisa, não se preocupe!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(É a mesma coisa, não se preocupe!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
O que eu gostaria de me perguntar no metrô
Ou numa curva do Vélodrome
Os pequenos não roubam porque não há nada para eles
E ninguém vê o drama
(Não)
E ninguém vê o drama
(Não)
E ninguém vê o drama
Sempre o mesmo (sim, sim)
Bom em meus tênis (sim, sim)
Sangue da veia (sim, sim)
É a mesma coisa, não se preocupe! (sim, sim)
Sempre o mesmo (sim, sim)
Bom em meus tênis (sim, sim)
Sangue da veia (sim, sim)
É a mesma coisa, não se preocupe! (sim, sim)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(É a mesma coisa, não se preocupe!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(É a mesma coisa, não se preocupe!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(É a mesma coisa, não se preocupe!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(É a mesma coisa, não se preocupe!)
É a mesma coisa, não se preocupe! (ah)
É a mesma coisa, não se preocupe! (ah)
É a mesma coisa, não se preocupe! (ah)
É a mesma coisa, não se preocupe! (ah)
É a mesma coisa, não se preocupe! (ah)
É a mesma coisa, não se preocupe!