Mais músicas de Dinos
Descrição
Compositor: Wav Maker
Letra e tradução
Original
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
Glock dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
À quoi ressemble ma vie?
Dis-moi avant que je meurs
Et si je ressuscite
J'aimerais devenir meilleur
Tu penses à moi la nuit
Tu penses à tes erreurs
Moi, j'pense à faire du fric
Moi, j'pense à faire feu-bi
La nuit, je regarde le ciel
Comme si j'étais Galilée
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Car tu sais, j'appelle le ciel
Seulement quand j'n'ai pas pied
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'suis même plus le même j'suis méconnaissable
J'parle de sère-mi car je connais ça
J'parle de sère-mi car je connais ça
Ouais, c'est comme ça, ouais, c'est comme ça
Fuck les huissiers, j'deviens paro
J'veux ma revanche, j'fais une fourrure
Sur la schneck de Brigitte Bardot
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'ai tellement mal que j'n'ai plus mal
J'ai tellement mal que c'est banal
C'est même plus triste, c'est juste comme d'hab'
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
On n'se plaint pas car c'est comme ça
J'viens de Douala, lion indomptable
Parfois j'échoue mais je n'tombe pas
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
J'n'ai jamais rappé avec autant de haine
Aucun de ces fils de oinj ne me comprendrais
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
Ils ont pas cru en moi, j'vais rafaler leur bas d'caisse
'vont tomber de haut comme Tony dans le final de Scarface
Tradução em português
Aaah se você soubesse
Tudo que guardo dentro de mim
Mas eu não falo sobre isso
Porque conosco é assim
Sofremos, não choramos
É Deus quem vai nos ajudar, aleluia
Glock na sua mãe, é uma loucura
O que não faríamos por dinheiro?
Aaah se você soubesse
Tudo que guardo dentro de mim
Mas eu não falo sobre isso
Como é minha vida?
Diga-me antes de eu morrer
E se eu ressuscitar
Eu gostaria de me tornar melhor
Você pensa em mim à noite
Você pensa sobre seus erros
Eu, estou pensando em ganhar dinheiro
Eu, estou pensando em fazer uma fogueira
À noite eu olho para o céu
Como se eu fosse Galileu
E eu me arrependo de vez em quando
Por não ter rezado
Porque você sabe, eu chamo o céu
Só quando não estou de pé
E eu me arrependo de vez em quando
Por não ter rezado
Aaah se você soubesse
Tudo que guardo dentro de mim
Mas eu não falo sobre isso
Porque conosco é assim
Sofremos, não choramos
É Deus quem vai nos ajudar, aleluia
Deus em sua mãe, é uma loucura
O que não faríamos por dinheiro?
Aaah se você soubesse
Tudo que guardo dentro de mim
Mas eu não falo sobre isso
Sim, é assim, sim, é assim
Já não sou mais o mesmo, estou irreconhecível
Falo sobre sere-mi porque sei disso
Falo sobre sere-mi porque sei disso
Sim, é assim que é, sim, é assim que é
Foda-se os oficiais de justiça, estou me tornando paro
Eu quero minha vingança, estou agindo como um louco
No schneck de Brigitte Bardot
Sim, é assim, sim, é assim
Eu machuquei tanto que não machuquei mais
Estou com tanta dor que é comum
É ainda mais triste, é como sempre
Sim, é assim, sim, é assim
Não reclamamos porque é assim que é
Venho de Douala, leão indomável
Às vezes eu falho, mas não caio
Aaah se você soubesse
Tudo que guardo dentro de mim
Mas eu não falo sobre isso
Porque conosco é assim
Sofremos, não choramos
É Deus quem vai nos ajudar, aleluia
Deus em sua mãe, é uma loucura
O que não faríamos por dinheiro?
Aaah se você soubesse
Tudo que guardo dentro de mim
Mas eu não falo sobre isso
Nunca fiz rap com tanto ódio
Nenhum desses filhos de oinj me entenderia
Eu venho pegar tudo e é de verdade
Eu venho pegar tudo e é de verdade
Eles não acreditaram em mim, vou destruir a parte inferior deles
'vai cair de uma altura como Tony no final de Scarface