Mais músicas de Dinos
Descrição
Compositor: BBP
Letra e tradução
Original
Yo, Jules, yo, yo
On s'déteste et on s'aime, de façon calamiteuse
Car chez nous le ciel est terne comme...
Yo, laisse tourner, laisse tourner, yo
On s'déteste et on s'aime, de façon calamiteuse
Car chez nous le ciel est terne
Comme une station de la ligne deux
Ils comprennent pas nos vies
Parce qu'ils savent pas c'qu'on a vécu
On pourrait faire des faux sourires
Mais même ça on y arrive plus
Dis aux racistes qu'on les baise
Dis à l'huissier qu'on bougera pas
Qu'il retourne se branler sur des catalogues Conforama
J'ai qu'une équipe, c'est ma famille
J'm'en bats les couilles de c'que l'on dit
J'suis venu au monde sans label
Sans éditeur, sans maison d'disque
Rien dans l'porte-monnaie, on avait tout dans l'cœur
Papa est un homme honnête, maman est un hustler
Tu sais, là d'où j'viens, les voix s'élèvent
Et l'enseignement s'achève une fois qu'l'élève dépasse le mètre 80
En fait, la vie nous a frappés en pleine figure
Si bien qu'de fil en aiguille
On finit avec des points d'suture
On priera l'ciel, espérant qu'un miracle vienne
Les hyènes ressentent la tumeur et moi j'suis d'humeur irakienne
J'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
J'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
Y a pas d'lois dans ma ville
Ils disent que nous sommes faits à l'image de leur dieu
Bien sûr, y a pas d'Noirs dans la Bible
Mais y a des violeurs à l'église
Dit comme ça, ça paraît fou
Mais bon, vu qu'ils ont pas d'barbe
J'crois qu'tout l'monde s'en bat les couilles
À la base on était rois
Avec de l'or en guise d'habits
Ils sont venus nous piller
Tout ça au nom du Christianisme
Nos croyances sont pas les nôtres
Elles sont justes esclavagistes
Croix d'bois, croix d'fer, c'est pas pour autant
Qu'j'irai au paradis
Débarqués en France, pensant reprendre notre argent
Mais on a fait tout l'inverse
On leur en donne bien plus qu'avant
On aurait pu rester au bled
Et puis reconstruire l'Afrique
Mais on est dus-per, au nom du fric
Et surtout pas du Saint-Esprit
Non, souvent dans l'rouge
On traverse les saisons pourpres
400 ans d'cicatrices, mémoire dans la peau comme Jason Bourne
J'bosse pour mon peuple, j'm'efforce d'leur ouvrir les yeux
Mais tu sais comment sont les nègres entre eux
Alors j'n'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
J'attends plus rien d'personne, non
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
Yo, on vole, on saigne
Car chez nous y a pas d'violence saine
Désaccordés parce qu'on sait pas jouer du piano
Ou même du violoncelle
On a qu'notre art de rue comme Luciano
On s'imagine le pire
Quand on voit passer le Scénic
On s'fait du mauvais sang comme si on était leucémiques
On cherche un job à plein temps
Mais on en trouve que dans la rue
Car les agences nous comprennent pas
Et Busta Flex ne répond plus
Que les frères finissent pétés
En chien et endettés
21 joints par jour comme si c'était l'solstice d'été
Le daron pensait que j'deviendrais pas vieux avant l'temps
La daronne pensait que j'deviendrais baveux à 20 ans
Capitol, Sony ou Def Jam
Comprenez, mon style n'est pas leur esclave
Du pez et du pez, content que ma rime te plaise
J'suis obscur, j'dors que d'un œil
Comme Jean-Marie Le Pen
On n'fait qu'rapper nos carences
Nos peines et nos malchances
Qui veut la guerre prépare une avance
Qui veut la paix prépare un no man's land
J'n'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
J'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
Ouais, qu'ils aillent tous se faire enculer
Jules
J'éclaire ma ville
Et moi, je voudrais dire, si vous le permettez
Que la France, il faut que la France
Et son gouvernement sachent que
La France elle-même n'intéresse plus les gens
Pour chercher des visas pour venir ici
Arrêtez d'utiliser l'immigration comme un timbre
Pour vous faire élire
Ou pour rester au pouvoir
Tradução em português
Ei, Jules, ei, ei
Nós nos odiamos e nos amamos, de uma forma calamitosa
Porque lá em casa o céu está tão sombrio quanto...
Ei, deixe para lá, deixe para lá, ei
Nós nos odiamos e nos amamos, de uma forma calamitosa
Porque em casa o céu está sombrio
Como uma estação da linha dois
Eles não entendem nossas vidas
Porque eles não sabem o que passamos
Poderíamos fingir sorrisos
Mas mesmo assim não chegamos mais lá
Diga aos racistas que nós transamos com eles
Diga ao oficial de justiça que não nos moveremos
Deixe ele voltar a se masturbar com os catálogos da Conforama
Eu só tenho um time, é minha família
Eu não dou a mínima para o que alguém diz
Eu vim ao mundo sem rótulo
Sem editora, sem gravadora
Nada em nossa carteira, tínhamos tudo em nossos corações
Papai é um homem honesto, mamãe é uma traficante
Você sabe, de onde eu venho, as vozes se levantam
E o ensino termina quando o aluno ultrapassa os 80 metros
Na verdade, a vida nos bateu na cara
Então uma coisa leva a outra
Acabamos com pontos
Rezaremos para o céu, esperando que um milagre aconteça
As hienas sentem o tumor e estou com humor iraquiano
Não espero mais nada de ninguém
Não são os belos discursos que te aquecem quando estou tremendo
Se meus pensamentos profundos tivessem um título, seria
“Foda-se todos eles.”
Não espero mais nada de ninguém
Não são os belos discursos que te aquecem quando estou tremendo
Se meus pensamentos profundos tivessem um título, seria
“Foda-se todos eles.”
Não há leis na minha cidade
Eles dizem que somos feitos à imagem de seu deus
Claro, não há negros na Bíblia
Mas há estupradores na igreja
Dito assim, parece loucura
Mas ei, já que eles não têm barba
Eu acho que todo mundo não dá a mínima
Basicamente éramos reis
Com ouro como roupa
Eles vieram nos saquear
Tudo em nome do Cristianismo
Nossas crenças não são nossas
Eles são apenas traficantes de escravos
Cruz de madeira, cruz de ferro, isso não significa
Que irei para o paraíso
Aterrissamos na França, pensando em recuperar nosso dinheiro
Mas fizemos o oposto
Damos a eles muito mais do que antes
Poderíamos ter ficado no país
E então reconstruir a África
Mas estamos enganados, em nome do dinheiro
E especialmente não do Espírito Santo
Não, muitas vezes no vermelho
Passamos pelas estações roxas
400 anos de cicatrizes, memória na pele como Jason Bourne
Eu trabalho para o meu povo, tento abrir os olhos deles
Mas você sabe como os negros são entre si
Então não espero mais nada de ninguém
Não são os belos discursos que te aquecem quando estou tremendo
Se meus pensamentos profundos tivessem um título, seria
“Foda-se todos eles.”
Não espero mais nada de ninguém, não
Não são os belos discursos que te aquecem quando estou tremendo
Se meus pensamentos profundos tivessem um título, seria
“Foda-se todos eles.”
Ei, nós voamos, sangramos
Porque aqui não há violência saudável
Desafinado porque não sabemos tocar piano
Ou até mesmo o violoncelo
Só temos nossa arte de rua como Luciano
Imaginamos o pior
Quando vemos o Scénic passando
Nos preocupamos como se tivéssemos leucemia
Estamos à procura de um emprego a tempo inteiro
Mas só os encontramos na rua
Porque as agências não nos entendem
E o Busta Flex não responde mais
Deixe os irmãos acabarem peidando
Em cachorro e em dívida
21 baseados por dia como se fosse o solstício de verão
O daron pensou que eu não envelheceria antes do tempo
A senhora pensou que eu ficaria babando aos 20 anos
Capitol, Sony ou Def Jam
Entenda, meu estilo não é escravo deles
Pez e pez, que bom que você gostou da minha rima
Estou escuro, só durmo com um olho
Como Jean-Marie Le Pen
Nós apenas apontamos nossas deficiências
Nossas tristezas e nossos infortúnios
Quem quer a guerra prepara um avanço
Quem quer a paz prepara uma terra de ninguém
Já não espero nada de ninguém
Não são os belos discursos que te aquecem quando estou tremendo
Se meus pensamentos profundos tivessem um título, seria
“Foda-se todos eles.”
Não espero mais nada de ninguém
Não são os belos discursos que te aquecem quando estou tremendo
Se meus pensamentos profundos tivessem um título, seria
“Foda-se todos eles.”
Sim, foda-se todos eles
Júlio
Eu ilumino minha cidade
E eu gostaria de dizer, se você me permitir
Que a França, a França deve
E seu governo sabe disso
A própria França não interessa mais às pessoas
Para procurar vistos para vir aqui
Pare de usar a imigração como carimbo
Para você ser eleito
Ou para permanecer no poder