Mais músicas de Dinos
Descrição
Compositor: Dinos
Compositor: Steph'one
Letra e tradução
Original
T'es bien sur la messagerie de Jules
J'suis pas là pour le moment
Laisse-moi un message, même si j'les écoute jamais
À vrai dire, j'ai eu du mal à démarrer, ce matin
Sans ton message dans lequel tu m'souhaites une bonne journée
Ni mon cœur, ni mon téléphone, je n'veux plus faire vibrer
J'ai tellement peur d'être seule, tellement peur d'accepter que c'est terminé
Puis, tu sais, j'suis irritée alors parfois, je pleure de trop
En vérité mes larmes ne servent qu'à irriguer ma fleur de peau
Sur mon lit rempli d'mouchoirs, j'me fais des images de guerre
En m'demandant qui aura la garde de notre enfant imaginaire
Si tu savais comment j'saigne, en m'disant que plus personne
Finira mes pop-corns, avant qu'le film ait commencé
J'me dis que c'est dingue comment quelqu'un peut tout changer autour de toi
Quand j'trébuche sur l'trottoir et qu'y'a plus personne pour s'moquer d'moi
En panique, j'ai voulu faire une croix sur toi
Mettre un voile sur mon cœur, mais l'amour est un établissement laïque
Du mal à m'dire que cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste, tu saurais à quel point j't'aime
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Alors bien sûr j'fais d'bonne figure, faut pas qu'j'me fronde
Quand on m'demande de tes nouvelles et qu'je sais pas quoi répondre
Aujourd'hui, t'as perdu cette lionne, que t'as si bien apprivoisée
J'aimerais devenir une montagne, pour n'pas avoir à t'croiser
Bébé, laisse-moi fermer les yeux et avancer dans l'noir
Parce que toutes les rues que je vois me rappellent un souvenir avec toi
J'aurais aimé qu'ça s'passe autrement
Que tu m'envoies un roman pour que j'te laisse une quinzième chance
T'as même brisé mon cauchemar, dans lequel on emménage
Et on s'prend la tête parce que j'veux un chat et qu't'en veux pas
J'me demande la réaction qu'j'aurais en t'croisant
J'ai peur que l'amour soit marié et qu'la haine dure trois ans
J'aimerais arracher ton cœur, couper tes bras avec une hache
Mais s'te-plait, pince-moi une dernière fois avant que j'le fasse
Du mal à m'dire que cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste, tu saurais à quel point j't'aime
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Alors prends-le pour toi, ouais prends-le pour toi
T'auras tout le temps de rester sur PlayStation et d'écrire tard le soir
Tu m'as causé du tort, tu m'as fait du mal
Tu t'en es même pas rendu compte lorsqu'il était trop tard
J'imagine que t'es entouré d'groupies et qu'tu t'amuses avec
Mais quand ça marchera plus, tu s'ras tout seul à t'poser sur Namek
Presque ravi de m'dire qu'cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Tradução em português
Você está no correio de voz de Jules
Eu não estou aqui no momento
Deixe-me uma mensagem, mesmo que eu nunca a ouça
Para ser sincero, tive dificuldade em começar esta manhã.
Sem a sua mensagem em que me deseja um bom dia
Nem meu coração nem meu telefone, não quero mais vibrar
Tenho tanto medo de ficar sozinho, tanto medo de aceitar que acabou
Então, você sabe, eu fico irritado, então às vezes eu choro demais
Na verdade minhas lágrimas só servem para irrigar minha pele
Na minha cama cheia de lenços tenho imagens de guerra
Ao se perguntar quem ficará com a custódia do nosso filho imaginário
Se você soubesse como eu sangro, me dizendo que não sobrou ninguém
Vou terminar minhas pipocas, antes do filme começar
Digo a mim mesmo que é uma loucura como alguém pode mudar tudo ao seu redor
Quando tropeço na calçada e não sobrou ninguém para tirar sarro de mim
Em pânico, eu queria desistir de você
Coloque um véu no meu coração, mas o amor é um estabelecimento secular
É difícil dizer a mim mesmo que esta história está distante
Se você soubesse o quanto eu te odeio, você saberia o quanto eu te amo
E quando me levanto, lembro
Que meus lábios tocarão mais os seus
As luzes se apagam no meio da tarde
A sensação de ser uma cidade sem sol
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque
E quando me levanto, lembro
Que meus lábios tocarão mais os seus
As luzes se apagam no meio da tarde
A sensação de ser uma cidade sem sol
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque
Então é claro que eu faço uma cara boa, não preciso me rebelar
Quando alguém me pergunta sobre você e eu não sei o que responder
Hoje você perdeu essa leoa que você domesticou tão bem
Eu gostaria de me tornar uma montanha, para não ter que te conhecer
Amor, deixe-me fechar os olhos e andar no escuro
Porque cada rua que vejo me lembra uma lembrança com você
Eu gostaria que tivesse acontecido de forma diferente
Que você me envie um romance para que eu lhe dê uma décima quinta chance
Você até quebrou meu pesadelo, para onde estamos nos mudando
E discutimos porque eu quero um gato e você não quer
Eu me pergunto que reação eu teria ao conhecer você
Tenho medo que o amor seja casado e o ódio dure três anos
Eu gostaria de arrancar seu coração, cortar seus braços com um machado
Mas por favor me belisque uma última vez antes de eu fazer isso
É difícil dizer a mim mesmo que esta história está distante
Se você soubesse o quanto eu te odeio, você saberia o quanto eu te amo
E quando me levanto, lembro
Que meus lábios tocarão mais os seus
As luzes se apagam no meio da tarde
A sensação de ser uma cidade sem sol
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque
Então pegue para você, sim, pegue para você
Você terá muito tempo para ficar no PlayStation e escrever tarde da noite
Você me ofendeu, você me ofendeu
Você nem percebeu quando já era tarde demais
Imagino que você esteja cercado de groupies e que se divirta com elas
Mas quando isso não funcionar mais, você estará sozinho para pousar em Namekusei.
Quase encantado em me contar que essa história está distante
Se você soubesse o quanto eu te odeio
E quando me levanto, lembro
Que meus lábios tocarão mais os seus
As luzes se apagam no meio da tarde
A sensação de ser uma cidade sem sol
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque
E quando me levanto, lembro
Que meus lábios tocarão mais os seus
As luzes se apagam no meio da tarde
A sensação de ser uma cidade sem sol
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque
Helsinque, Helsinque