Mais músicas de Dinos
Descrição
Compositor: BBP
Letra e tradução
Original
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Tout dans ma tête, tout dans ma voix
Même dans mes rêves, tu sais j'suis maladroit
J'tourne dans la tess' quand ça va pas
J'envoie des S.O.S. comme Balavoine
J'n'ai que le spleen, pas l'idéal
J'suis taciturne mais ne paniquez pas
Mon cœur est plein d'alinéas
Et j'tourne en rond comme un couple à Ikea
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Il m'faut une boîte automatique
Fils du soleil, mon cœur est photovoltaïque
J'veux tout l'quartier à l'Elysée
La Révolution n'sera pas télévisée
Tard le soir, deux-trois ivrognes dorment au fond d'la tess
Quelques tâches de vin au réveil, ils s'prendront pour Gorbatchev
Mes souvenirs s'rembobinent comme le ferait un VHS
Mais mon cœur reste neutre comme la Suisse, comme un PH 7
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Tradução em português
Bilhete, bilhete, bilhete, bilhete
Coração negro como um cinema
Bilhete, bilhete, bilhete, bilhete
De coração partido como o Coliseu
Um pouco de azeda, um pouco de você
Um pouco de ódio, um pouco de alegria
Um pouco dela, um pouco de mim
Um pouco de dor, um pouco de emoção
Um pouco de azeda, um pouco de você
Um pouco de ódio, um pouco de alegria
Um pouco dela, um pouco de mim
Um pouco de dor, um pouco de emoção
Tudo na minha cabeça, tudo na minha voz
Mesmo nos meus sonhos, você sabe que sou desajeitado
Eu me viro no carro quando as coisas não vão bem
Eu envio S.O.S. como Balavoine
Eu só tenho baço, não é o ideal
Sou taciturno, mas não entre em pânico
Meu coração está cheio de parágrafos
E eu ando em círculos como um casal na Ikea
Bilhete, bilhete, bilhete, bilhete
Coração negro como um cinema
Bilhete, bilhete, bilhete, bilhete
De coração partido como o Coliseu
Um pouco de azeda, um pouco de você
Um pouco de ódio, um pouco de alegria
Um pouco dela, um pouco de mim
Um pouco de dor, um pouco de emoção
Um pouco de azeda, um pouco de você
Um pouco de ódio, um pouco de alegria
Um pouco dela, um pouco de mim
Um pouco de dor, um pouco de emoção
Eu preciso de uma transmissão automática
Filho do sol, meu coração é fotovoltaico
Quero toda a vizinhança no Eliseu
A Revolução não será televisionada
Tarde da noite, dois ou três bêbados dormem no fundo do quarto
Algumas manchas de vinho quando acordarem, vão pensar que são Gorbachev
Minhas memórias retrocedem como um VHS faria
Mas meu coração permanece neutro como a Suíça, como um PH 7
Bilhete, bilhete, bilhete, bilhete
Coração negro como um cinema
Bilhete, bilhete, bilhete, bilhete
De coração partido como o Coliseu
Um pouco de azeda, um pouco de você
Um pouco de ódio, um pouco de alegria
Um pouco dela, um pouco de mim
Um pouco de dor, um pouco de emoção
Um pouco de azeda, um pouco de você
Um pouco de ódio, um pouco de alegria
Um pouco dela, um pouco de mim
Um pouco de dor, um pouco de emoção