Mais músicas de Jul
Descrição
: Julien Mari
: Kakou
Compositor: JUL
Letrista: JUL
Letra e tradução
Original
J'me lève à cause d'une dispute de Papa et Maman la nuit
J'ouvre la porte, ils font comme si tout allait bien dans leur vie
J'retourne dans mon lit je pleure, demain je me lève à huit heures
Ce matin c'est Maman qui m'emmène à l'école
J'ai peur que Papa parte pour toute la vie
Moi j'aime trop Maman je peux pas choisir
You up, j'vois que ça crie, je monte la 'sique
À cause d'eux, j'peux même pas apprendre ma poésie
Tous les jours ça crie, j'entends taper la voisine
Personne n'a jamais répondu, ils ont appelé la police
C'est tout noir, j'ai peur, j'trouve plus le doudou dans mon lit
Papa et Maman, j'veux pas avoir à choisir
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Papa m'a dit
Quand tu seras grand
P't-être j'serai plus là, tourne pas le dos à Maman
J'étais pas trop là, j'étais souvent absent
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
P'pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P'pa me laisse pas, au cœur j'ai bobo
J'ai vécu des p'tits drames, des p'tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j'ai bobo
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
Le soir j'ai des larmes plein les yeux
J'espère qu'le jour d'après sera merveilleux
J'fais comme si y'avait rien, j'essaye
Tous les jours je rêve que tout s'arrête
Maman t'es où, M'man t'es où?
Papa t'es où, P'pa t'es où?
Maman t'es où, M'man t'es où?
Papa t'es où, P'pa t'es où?
P'pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P'pa me laisse pas, au cœur j'ai bobo
J'ai vécu des p'tits drames, des p'tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j'ai bobo
Papa m'a dit
Quand tu seras grand
P't-être j'serai plus là, tourne pas le dos à Maman
J'étais pas trop là, j'étais souvent absent
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
P'pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P'pa me laisse pas, au cœur j'ai bobo
J'ai vécu des p'tits drames, des p'tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j'ai bobo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Tradução em português
Eu me levanto por causa de uma discussão entre mamãe e papai à noite
Eu abro a porta, eles agem como se tudo estivesse bem em suas vidas
Volto para minha cama choro, amanhã levanto às oito horas
Esta manhã é a mamãe quem me leva para a escola
Tenho medo que papai vá embora para sempre
Eu amo demais a mamãe, não consigo escolher
Você levanta, vejo que está gritando, estou subindo o 'sique
Por causa deles, não consigo nem aprender minha poesia
Todo dia tem grito, ouço o vizinho batendo
Ninguém atendeu, chamaram a polícia
Está tudo preto, infelizmente, não consigo mais encontrar o edredom da minha cama
Mamãe e papai, eu não quero ter que escolher
Pai, eu não quero que você se separe da mamãe
Pai, eu não quero que você se separe da mamãe
Papai me disse
Quando você crescer
Talvez eu não esteja mais aí, não vire as costas para mamãe
Eu não estava muito presente, muitas vezes estava ausente
Pai, eu não quero que você se separe da mamãe
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Papai não me abandona, não, mamãe não me abandona
Papai não me deixa, meu coração dói
Eu experimentei pequenos dramas, pequenos dramas, meu edredom
No fundo do meu cobertor, no meu coração tenho uma ferida
Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh
À noite tenho lágrimas nos olhos
Espero que o dia seguinte seja maravilhoso
Eu ajo como se não houvesse nada, eu tento
Todos os dias sonho que tudo para
Mãe, onde você está, mãe, onde você está?
Pai, onde você está, pai, onde você está?
Mãe, onde você está, mãe, onde você está?
Pai, onde você está, pai, onde você está?
Papai não me abandona, não, mamãe não me abandona
Papai não me deixa, meu coração dói
Eu experimentei pequenos dramas, pequenos dramas, meu edredom
No fundo do meu cobertor, no meu coração tenho uma ferida
Papai me disse
Quando você crescer
Talvez eu não esteja mais aí, não vire as costas para mamãe
Eu não estava muito presente, muitas vezes estava ausente
Pai, eu não quero que você se separe da mamãe
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Papai não me abandona, não, mamãe não me abandona
Papai não me deixa, meu coração dói
Eu experimentei pequenos dramas, pequenos dramas, meu edredom
No fundo do meu cobertor, no meu coração tenho uma ferida
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Pai, eu não quero que você se separe da mamãe
Pai, eu não quero que você se separe da mamãe