Mais músicas de Theodora
Descrição
Produtor e Compositor: Daddy Jo
Letrista: Theodora
Letra e tradução
Original
"Allô dis-moi toi t'es où?
J'te vois plus du tout pourtant j'ai fait le tour
Askip tu cherches plus l'amour?
Donc j'peux, ni te voir, ni te faire la cour?"
T'apportes que problèmes
Que problème donc oui
Quand t'as dit je t'aime, oui je t'aime, j'ai fui
Donc oui continue de faire le tou-ou-ou-ou-our
Baby j'l'achetrai seule mon sac pou-ou-ou-ou-ourpre
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Bisous bisous et plus de toi ou nous
J'sais même pas où t'es, ça t'rend parano
Tes manies d'habitué sont faites par un autre
Et nous voir ça t'a tué, rendu parano
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
C'est fini nos bisous, j'ai trouvé nouveau bijou
Câlin à mort même quand on passe pas un bon jour
J'lui sors les bougies, baby fais-moi bouger
Je sais que t'aime trop les pétasses un peu boujee
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tradução em português
“Olá, me diga onde você está?
Eu não vejo mais você, mas estive por aí
Askip, você ainda está procurando por amor?
Então não posso te ver ou cortejá-lo?"
Você só traz problemas
Que problema então sim
Quando você disse eu te amo, sim, eu te amo, eu fugi
Então sim, continue fazendo o tou-ou-ou-nosso
Querida, vou comprar minha bolsa pou-ou-ou-ourpre sozinho
Você pode pedir desculpas, desculpe, desculpe, então
Você pode me comprar isso e isso e isso e isso
Quando você me procura na cidade você me incomoda demais
Querida, acabou, você vai ficar sozinho e sozinho
Beijos beijos e muito mais de você ou de nós
Eu nem sei onde você está, isso te deixa paranóico
Seus hábitos habituais são feitos por outra pessoa
E nos ver te matou, te deixou paranóico
Você pode pedir desculpas, desculpe, desculpe, então
Você pode me comprar isso e isso e isso e isso
Quando você me procura na cidade você me incomoda demais
Querida, acabou, você vai ficar sozinho e sozinho
Você pode pedir desculpas, desculpe, desculpe, então
Você pode me comprar isso e isso e isso e isso
Quando você me procura na cidade você me incomoda demais
Querida, acabou, você vai ficar sozinho e sozinho
Nossos beijos acabaram, encontrei uma nova joia
Abraço até a morte mesmo quando você não está tendo um bom dia
Vou tirar as velas, amor, me faça mexer
Eu sei que você realmente gosta de vadias que são um pouco boujee
Faça-me mover, tenho que me mover, tenho que me mover
Baby, é só por você que eu faço todos os esforços
Faça-me mover, tenho que me mover, tenho que me mover
Baby, é só por você que eu faço todos os esforços
Você pode pedir desculpas, desculpe, desculpe, então
Você pode me comprar isso e isso e isso e isso
Quando você me procura na cidade você me incomoda demais
Querida, acabou, você vai ficar sozinho e sozinho
Você pode pedir desculpas, desculpe, desculpe, então
Você pode me comprar isso e isso e isso e isso
Quando você me procura na cidade você me incomoda demais
Querida, acabou, você vai ficar sozinho e sozinho