Mais músicas de David Rees
Descrição
Compositor: David Rees
Produtor: Buenatarde
Letra e tradução
Original
En el primero hay un chico que se acaba de mudar.
Tiene algo de miedo, creo que es nuevo en la ciudad, algo obsesionado con cambiar de realidad, pronto se enterará.
En el segundo hay una abuela que ha perdido a su amor, hace unos años, no tiene con quién salir al balcón.
Solo sale a regar las plantas siempre a las dos y así se enteró.
El chico del tercero está tan enamorado que le escribe cartas a la chica del cuarto.
Si solo supiera que ahora está llorando frente al espejo del baño, queriendo un cuerpo más delgado.
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas.
Solo espero que lo recuerdes.
Quinta planta, familia que no llega a fin de mes.
Hermano mayor cuida al pequeño de tres.
Papá y mamá discuten por estrés, molestan otra vez a los del piso seis.
Cuatro estudiantes que conviven por azar, unos son de aquí, otros tuvieron que emigrar. No les da la vida con todo lo que hay encima.
El séptimo es la oficina de un maldito businessman. Del octavo, nadie sabe de él.
Entre pastillas y dejarse caer, no puede más, quiere acabar con todo de una vez para que alguien se acuerde de él.
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas. Solo espero que lo recuerdes.
Y en el noveno estoy yo, pensando en todo esto desde el ascensor.
Hay tantas ventanas encendidas, apagadas.
Imagino qué hay ahí, pero pensé: "No estoy solo aquí".
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas.
Solo espero que lo recuerdes.
Tradução em português
No primeiro há um menino que acabou de se mudar.
Ele está com um pouco de medo, acho que é novo na cidade, um pouco obcecado em mudar a realidade, logo vai descobrir.
Na segunda está uma avó que perdeu o amor há alguns anos, não tem com quem sair na varanda.
Ele só sai para regar as plantas sempre às duas horas e foi assim que descobriu.
O menino da terceira série está tão apaixonado que escreve cartas para a menina da quarta série.
Se eu soubesse que agora ele está chorando na frente do espelho do banheiro, querendo um corpo mais magro.
Se as paredes pudessem falar, você saberia que alguém te entende.
Cada um com sua batalha, não somos tão diferentes.
A vida é o que acontece, o mais real e ordinário, um edifício cheio de almas.
Só espero que você se lembre disso.
Quinto andar, família que não consegue sobreviver.
O irmão mais velho cuida do filho de três.
Papai e mamãe discutem por causa do estresse, voltam a incomodar os do sexto andar.
Quatro estudantes que vivem juntos por acaso, alguns são daqui, outros tiveram que emigrar. Não lhes dá vida com tudo o que está em cima deles.
O sétimo é o maldito escritório de um empresário. Do oitavo, ninguém sabe disso.
Entre comprimidos e se deixar cair, ele não aguenta mais, quer acabar com tudo de uma vez por todas para que alguém se lembre dele.
Se as paredes pudessem falar, você saberia que alguém te entende.
Cada um com sua batalha, não somos tão diferentes.
A vida é o que acontece, o mais real e ordinário, um edifício cheio de almas. Só espero que você se lembre disso.
E no nono estou pensando em tudo isso desde o elevador.
Há tantas janelas ligadas e desligadas.
Imagino o que está ali, mas pensei: “Não estou sozinho aqui”.
Se as paredes pudessem falar, você saberia que alguém te entende.
Cada um com sua batalha, não somos tão diferentes.
A vida é o que acontece, o mais real e ordinário, um edifício cheio de almas.
Só espero que você se lembre disso.