Mais músicas de David Rees
Descrição
Produtor: Pablo Rouss
Letrista: Belén Aguilera
Letra e tradução
Original
(La culpa es de la nostalgia)
Han encendido las luces, se va terminando
La fiesta ha llegado a su fin
Para romper la costumbre no pienso prometer lo que no voy a cumplir
Me diste la mano porque sabes que me cuesta
El principio de algo, el final de una era
Y así pasan los años, inviernos y veranos
Y yo quiero quedarme aquí
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre (Diciembre)
Es un pesimismo de manual
Acabo siempre en este ritual
Viendo que algo se va a terminar
Pensando que nada lo va a superar
El tiempo está caro, bebé (Bebé)
Y tengo mil cosas que hacer (Eh)
¿En qué momento me obsesioné
Con verte la cara una y otra vez?
Me paso los días revisando los recuerdos
Busco en la galería los mejores momentos
Qué difícil mi vida me lo has puesto (Me lo has puesto)
Parece que en vivir somos expertos (La, la-la, la-la, la)
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre (Ah-ah)
Mintiéndome de enero a noviembre
Sigo en esas fotos
Los viajes, los cielos
Los planes, los besos
Los bares, "te quieros"
Desastres, abrazos, despedidas
Canciones, las risas
Los cambios, rutina
Las lágrimas perdidas
Los que llegaron nuevos
La tribu de siempre
Yo sigo bailando y tirando de carrete
Hoy mi memoria está de suerte
Yo rezo que así siga en los años que vienen
Y si llegamos a 2050
Lo proyectamos en algún cine masivo
Bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre
(La culpa es de la nostalgia)
Tradução em português
(A culpa é da nostalgia)
Eles acenderam as luzes, está acabando
A festa chegou ao fim
Para quebrar o hábito, não vou prometer o que não vou cumprir.
Você me deu sua mão porque sabe que é difícil para mim
O começo de algo, o fim de uma era
E assim passam os anos, invernos e verões
E eu quero ficar aqui
Eu continuo dançando em dezembro
Eu encontro equilíbrio puxando o carretel (Ah, ah)
Eu finjo que não dói mais
Eu salvo favoritos sabendo que eles não voltam (Ah, ah)
A culpa é da saudade
Eu nunca vou deletar nada
Moro dançando em dezembro
Mentindo para mim de janeiro a novembro (dezembro)
É o pessimismo clássico.
Eu sempre acabo nesse ritual
Vendo que algo vai acabar
Pensando que nada vai superar isso
O tempo é caro, querido (querido)
E eu tenho mil coisas para fazer (Eh)
Em que ponto fiquei obcecado
Vendo seu rosto repetidas vezes?
Passo meus dias revisando memórias
Procuro na galeria os melhores momentos
Quão difícil você tornou minha vida para mim (você tornou isso para mim)
Parece que somos especialistas em viver (La, la-la, la-la, la)
Eu continuo dançando em dezembro
Eu encontro equilíbrio puxando o carretel (Ah, ah)
Eu finjo que não dói mais
Eu salvo favoritos sabendo que eles não voltam (Ah, ah)
A culpa é da saudade
Eu nunca vou deletar nada
Eu moro dançando em dezembro (Ah-ah)
Mentindo para mim de janeiro a novembro
Eu ainda estou nessas fotos
As viagens, os céus
Os planos, os beijos
As barras, "eu te amo"
Desastres, abraços, despedidas
Canções, risos
As mudanças, rotina
As lágrimas perdidas
Aqueles que chegaram novos
A tribo habitual
Eu continuo dançando e cambaleando
Hoje minha memória tem sorte
Rezo para que continue assim nos próximos anos.
E se chegarmos a 2050
Nós projetamos isso em algum cinema massivo
Dançando em dezembro
Mentindo para mim de janeiro a novembro
(A culpa é da nostalgia)