Mais músicas de Clueso
Descrição
Teclados, vocal de apoio, intérprete associado, guitarra, sintetizador, programador, vocal, produtor, letrista, compositor: Clueso
Bateria: Tim Neuhaus
Percussão, engenheiro de gravação: Alex Höffken
Baixo: Chris Rodríguez
Produtor, Programador, Teclados, Sintetizador, Engenheiro de Gravação: Daniel Flamm
Engenheiro de gravação, sintetizador, teclados, programador, produtor: Johannes Herbst
Guitarra: Bertram Burkert
Letrista: Max Lessmann
Engenheiro de mixagem: Ralf Christian Mayer
Engenheiro de Masterização: Robin Schmidt
Letra e tradução
Original
Das ganze Bett ist voller Fast-Food-Kartons,
Kippe glüht wie ein Komet.
Und ich schnipps die auch geraucht vom Balkon, frag nicht, was mir fehlt.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Keine Farbe im Gesicht, schlaff im Stehen, Hunger, doch kein
Appetit.
Ist schon ironisch, will dich so gerne sehen, nur nicht, dass du mich so siehst.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm.
Immer wenn du nicht da bist, wird es am Tag düster, Tag geht nicht rum.
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Und ich lieg nachts wach in meinem Bett, krieg Gedanken an dich nicht weg.
Es ist hell, erst dann schlaf ich ein.
Tradução em português
A cama inteira está cheia de caixas de fast food,
Kippe brilha como um cometa.
E tiro os defumados da varanda, não pergunte o que há de errado comigo.
Ah, sempre que você não está eu fico ferrado, não aguento, por quê?
E espero que você não desconfie de nada, porque você me acha forte, prefiro ficar calado. Prefiro ficar em silêncio.
Sem cor no rosto, flácido quando em pé, fome, mas não
apetite.
É irônico, quero tanto te ver, mas não quero que você me veja assim.
Ah, sempre que você não está eu fico ferrado, não aguento, por quê?
E espero que você não desconfie de nada, porque você me acha forte, prefiro ficar calado.
Sempre que você não está, o dia escurece, o dia não passa.
E espero que você não desconfie de nada, porque você me acha forte, prefiro ficar calado. Prefiro ficar em silêncio.
E fico acordado na minha cama à noite, não consigo me livrar dos pensamentos sobre você.
Está claro, só então adormeço.