Mais músicas de Clueso
Descrição
Autor do texto, intérprete associado, compositor, produtor: Clueso Autor do texto: Tom Hengelbrock Produtor, compositor, autor do texto: Jens Schneider Autor do texto, compositor, produtor: Jules Kalmbacher Engenheiro de masterização, engenheiro de som: Nicodemus Milewski
Letra e tradução
Original
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wir könnten losfliegen, loslegen, nur zu zweit
Sandsturm in Marrakesch oder Loreley
Verrückte Dinge tun, Karaoke, Open Mic
Auf 'ner Dachkante sitzen mit 'nem roten Wein
Stattdessen häng ich in Bars ab, nippe am Glasrand
Seh, wie sie Spaß hab'n, wie oft ich gedacht hab
Wenn jemand reinkommt, dass du es bist
Doch es war nie für mich leider
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wie kann es sein, dass ich dich nicht kenne und nicht aus mei'm Kopf krieg?
Kannst du nicht mal eben vorbeikomm'n, wenn es dich doch gibt?
Oh, sag mir, wo du bist
Und ich fall als Letzter aus dem Laden raus
Vorbei an den Fenstern, alle häng'n sie zuhaus
Drück mich vor mei'm Bett und schlaf auf der Couch
Und träum mich weg, wo hast du dich versteckt?
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wie kann es sein, dass ich dich nicht kenne und nicht aus mei'm Kopf krieg?
Kannst du nicht mal eben vorbeikomm'n, wenn es dich doch gibt?
Oh, sag mir, wo du bist
Tradução em português
Todo mundo tem alguém agora, eu queria estar apaixonado
Poderíamos voar, começar, só nós dois
Tempestade de areia em Marrakech ou Loreley
Fazendo coisas malucas, karaokê, microfone aberto
Sentado na beira de um telhado com um pouco de vinho tinto
Em vez disso, eu fico em bares, bebendo na borda do meu copo
Veja como eles estão se divertindo, como sempre pensei
Se alguém entrar, é você
Mas nunca foi lamentável para mim
Todo mundo tem alguém agora, eu queria estar apaixonado
Como é possível que eu não te conheça e não consiga tirar você da minha cabeça?
Você não pode simplesmente vir se existir?
Ah, me diga onde você está
E eu sou o último a sair da loja
Passando pelas janelas, todo mundo pendura em casa
Me aconchegue na frente da minha cama e durma no sofá
E sonhe comigo, onde você estava se escondendo?
Todo mundo tem alguém agora, eu queria estar apaixonado
Como é possível que eu não te conheça e não consiga tirar você da minha cabeça?
Você não pode simplesmente vir se existir?
Ah, me diga onde você está