Mais músicas de Pawbeats
Mais músicas de Zuza Jabłońska
Mais músicas de Hugo Tarres
Descrição
Intérprete Associado: Pawbeats, Zuza Jabłońska, Hugo Tarres
Intérprete Associado: Pawbeats
Intérprete Associado, Letrista: Zuza Jabłońska
Intérprete Associado, Letrista: Hugo Tarres
Letrista, Compositor, Produtor: Marcin Pawłowski
Letra e tradução
Original
. . .
Kiedy wstaje całe miasto i gasną zorze za mną, nawet nie próbuję zasnąć.
Z tobą było łatwiej tam. Czuję, jak opadam na dno. Niosę błąd jak
Hłasko. Nie po drodze nam ostatnio.
Ciężko mi tu samej tak.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz -być sam.
-Ej, jeśli masz zostać, powiedz, że chcesz. To moje koszta. Płacę za tren.
Mogę ci oddać to, co ma sens. To, co miało cel. Jeśli masz odejść, powiedz mi gdzie.
To już jest koniec dla ciebie? Chyba nie. Masz mój kontakt.
Proszę, zostań.
Trudno mi oswoić zazdrość. Wszystko już zamarzło.
Nic po tobie nie zostało.
Sklasowałam stary świat, chociaż wiele słów już padło.
Wyraziłeś jasno.
W twoim filmie chcesz być sam, bo inny ktoś w nim za mnie gra.
Inny ktoś w nim za mnie gra.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz być sam.
A ja sama.
Co dnia sama, sama.
Tradução em português
. . .
Quando toda a cidade acorda e o amanhecer desaparece atrás de mim, nem tento dormir.
Foi mais fácil com você lá. Sinto que estou afundando. Eu carrego erro como
Hłasko. As coisas não estão indo bem para nós ultimamente.
É difícil para mim estar aqui sozinho.
E estou coberto pela minha frieza. O vento está soprando em mim.
Todos os dias me lembro daqueles momentos em que você acreditou em nós e eu derreti de medo ao seu lado.
Hoje você quer ficar sozinho.
-Ei, se quiser ficar é só dizer que quer. Esses são meus custos. Eu pago o trem.
Posso lhe devolver o que faz sentido. O que tinha um propósito. Se você tiver que sair, me diga onde.
Este é o fim para você? Eu não acho. Você tem meu contato.
Por favor, fique.
É difícil para mim domar o ciúme. Já está tudo congelado.
Não sobrou nada de você.
Classifiquei o velho mundo, embora muitas palavras já tenham sido ditas.
Você deixou isso claro.
No seu filme você quer ficar sozinho porque outra pessoa está atuando para mim.
Alguém toca para mim.
E estou coberto pela minha frieza. O vento está soprando em mim.
Todos os dias me lembro daqueles momentos em que você acreditou em nós e eu derreti de medo ao seu lado.
Hoje você quer ficar sozinho.
E estou sozinho.
Todos os dias sozinho, sozinho.