Mais músicas de Vũ.
Mais músicas de Binz
Descrição
Desempenho, Vocais: Binz
Desempenho, Vocais: Vũ.
Mixagem: Dong Phong
Produtor: Đức Hà Lan
Compositor: Hoàng Thái Vũ
Letrista: Hoàng Thái Vũ
Letrista: Lê Nguyễn Trung Đan
Compositor: Đỗ Văn Đại
Letrista: Đỗ Văn Đại
Letra e tradução
Original
(Em như dòng nước trong veo)
(Băng qua ngọn núi vòng vèo)
(Chỉ cần có em hàn huyên)
(Cùng anh kể chuyện)
Cơn mưa rơi bất chợt dần tan
Để nhường cho ánh nắng nghiêng
Đoạn đường em bước đi ngang qua đây
Hửng nắng
Khi hai ta gần lại một chút
Hai dòng sông chiếu sáng ánh trăng vàng
Ánh mắt thướt tha như có đôi lời
Với anh (em, em, em)
Em như dòng nước trong veo
Xóa hết ưu phiền
Băng qua ngọn núi vòng vèo
Bạn đồng hành chỉ cần có em hàn huyên
Cùng anh kể chuyện (chỉ cần có em hàn thuyên)
Anh tìm một thoáng bình yên
Vang lên trong đầu
Giờ đang ở đâu? Tìm ở đâu?
Giữa thế giới bao la
Giữ lấy trong tầm tay để gió cuốn không thổi bay
Vì anh đã tìm thấy bình yên
Đạp xe bên hoàng hôn
Và em luôn ngồi sau
Tay ôm bụng anh
Vu vơ bài ca em hay quên lời
Và đôi khi là những câu hỏi trên trời
Anh ơi, trẻ con chơi kìa, vui nhỉ?
Anh ơi, ở bên kia là hoa gì?
Ơ hay tại sao chim được bay?
Tại sao cây màu xanh?
Sao nhìn ai cũng vội vã vậy?
Đôi khi anh nghĩ bình yên thật xa xỉ
Có lẽ lúc đó bên cạnh chưa là em (chưa là em)
Cho đến khi anh thấy đôi mắt đen lay láy
Thầm nhìn anh một buổi sáng anh ngủ quên
Chưa ai bao giờ nói cho anh tình yêu là gì
Anh cứ ngỡ như những cơn sóng ầm ĩ
Nhưng thật ra em dịu êm như mặt hồ
Và tĩnh như màn đêm, đôi lúc khiến anh thầm nghĩ
Liệu không phải em? (Em, em, em)
Lòng tin là thứ anh không đặt cược
Nếu không phải em (em, em)
Bình yên là thứ anh không chạm được
Bởi vì cách em nhìn và cảm giác em hôn
Hơn tất cả những gì anh có thể định nghĩa
Anh cảm ơn nỗi đau đã cho em đến sau
Vì mọi điều anh tìm kiếm là đây
Khi hai ta gần lại một chút
Hai dòng sông chiếu sáng ánh trăng vàng
Ánh mắt thướt tha như có đôi lời
Với anh
(Em, em, em)
Em như dòng nước trong veo
Xóa hết ưu phiền
Băng qua ngọn núi vòng vèo
Bạn đồng hành chỉ cần có em hàn huyên (chỉ cần em, chỉ cần em)
Cùng anh kể chuyện (chỉ cần có em hàn huyên)
Anh tìm một thoáng bình yên
Vang lên trong đầu
Giờ đang ở đâu? Tìm ở đâu? (Tìm ở đâu?)
Giữa thế giới bao la
Giữ lấy trong tầm tay để gió cuốn không thổi bay
Vì anh đã tìm thấy bình yên
(Bình yên cùng ai, bình yên)
(Bình yên cùng ai, bình yên)
(Vì anh đã tìm thấy)
Tradução em português
(Você é como água limpa)
(Atravessando a montanha sinuosa)
(Só preciso que você fale)
(Conte a história comigo)
A chuva que caiu de repente se dissipou gradualmente
Para dar lugar à luz solar inclinada
A estrada que passei aqui
Luz do sol
Quando chegamos um pouco mais perto
Dois rios brilham com o luar dourado
Seus olhos gentis pareciam dizer algumas palavras
Com você (você, você, você)
Você é como um riacho claro de água
Apague todas as preocupações
Atravesse a montanha sinuosa
Como companheiro, só preciso que você converse
Conte-me uma história (contanto que você esteja lá para conversar)
Ele encontrou um momento de paz
Ecoou na minha cabeça
Onde você está agora? Onde encontrar?
No meio de um vasto mundo
Mantenha-o ao seu alcance para que o vento não o leve embora
Porque ele encontrou a paz
Andar de bicicleta ao pôr do sol
E eu sempre sento atrás
Mãos segurando sua barriga
Canto preguiçosamente a música que muitas vezes esqueço a letra
E às vezes perguntas celestiais
Querida, as crianças estão brincando, não é divertido?
Querida, que flor está ali?
Ah, por que os pássaros voam?
Por que as árvores são verdes?
Por que todo mundo parece com tanta pressa?
Às vezes penso que a paz é um luxo
Talvez naquela época não fosse você ao meu lado (ainda não era você)
Até que ele viu os olhos escuros tremulando
Olhando secretamente para ele uma manhã, ele adormeceu
Ninguém nunca me disse o que é o amor
Ele pensou que eram como ondas altas
Mas na verdade você está tão calmo quanto um lago
E é tão silencioso quanto a noite, às vezes fazendo-o pensar consigo mesmo
Não é você? (Você, você, você)
Confiança é algo em que você não aposta
Se não é você (você, você)
A paz é algo que você não pode tocar
Por causa da sua aparência e do jeito que você beija
Mais do que qualquer coisa que você possa definir
Agradeço pela dor que veio depois
Porque tudo que você procura está aqui
Quando chegamos um pouco mais perto
Dois rios brilham com o luar dourado
Seus olhos gentis pareciam dizer algumas palavras
Com você
(Você, você, você)
Você é como um riacho claro de água
Apague todas as preocupações
Atravesse a montanha sinuosa
Como companheiro, só preciso de você para conversar (só preciso de você, só preciso de você)
Conte-me uma história (contanto que eu tenha você para conversar)
Ele encontrou um momento de paz
Ecoou na minha cabeça
Onde você está agora? Onde encontrar? (Onde encontrar?)
No meio de um vasto mundo
Mantenha-o ao seu alcance para que o vento não o leve embora
Porque ele encontrou a paz
(Paz com qualquer um, paz)
(Paz com qualquer um, paz)
(Porque eu encontrei)