Músicas
Artistas
Gêneros
Capa da faixa Cơn Mưa Cuối

Cơn Mưa Cuối

5:24vinahouse, v-pop, hip hop vietnamita, Vietnã indie 2016-11-03

Letra e tradução

Original

Lâu nay ta quên nhau chưa?

Lời ca anh viết vẫn đó dấu vết cơn mưa

Thà là em xoá hết để cố một lần đau

Nhưng em đâu biết có phút chốc ta cần nhau

Có đôi lần anh dấu

Cho anh là hoạ sỹ, em là hoa, babe

Xem như mình đang vẽ lên bình yên, babe

Anh đang tô màu lên mắt em một màu xanh rất hiền hoà

Anh luôn nhìn cuộc sống như vần thơ, babe

Chơi vơi trong ngàn câu chữ như là mơ, babe

Nghiêng nghiêng đôi vai để em gối lên hằng đêm

It's gonna be alright, girl

Nếu cứ sống cho những mê man chìm sâu rồi nhận ra em đâu còn đây, sương khói giăng đầy

Bàn chân anh đi tiếp đi tìm em, trong màn mưa, mưa lạnh hơn

Làm sao xoá hết dấu vết em nơi tim này?

Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình

Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm

Vì mưa biết nơi anh giờ này

It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart

Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình

Giống em luôn yêu chính mình

Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng

It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart

Là nước mắt anh đó không phải mưa đâu, góc đường nào ta đón đưa nhau

Phố nào đã ta cười nói, khung trời nào bên vấn vương đầu

Gió nào trên tóc em mượt, thu nào ta nói yêu nhau

Cơn mưa nào môi ta mềm ướt, cơn mưa nào đã mang thương, hold up

Cơn mưa đó lại vừa qua, mang yên bình nơi anh đi thật xa

Anh đã buồn thật nhiều cho em vui giờ nụ cười trên môi là của người ta, hah

Anh sẽ đau nỗi đau cho hai đứa, thêm chút buồn có đáng gì đâu

Anh sẽ khóc luôn phần đôi mi em, nụ cười đó em dành cho người sau

Anh chỉ muốn nói là, "Baby I'm sorry", buồn vương lên trên mi hiền

Tâm tư với nỗi buồn này em không gánh phải chịu

Anh không muốn nói chỉ vì không muốn em biết rằng

Anh care nhất nhiều và anh cũng phút có yếu lòng

Sau bình yên là đổ vỡ (đổ vỡ), trước cô đơn là nỗi nhớ em

Giờ anh đang nhớ nhưng không muốn cô đơn nên sẽ dừng ở đây mãi, chắc sẽ bớt đau hơn

Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình

Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm

Vì mưa biết nơi anh giờ này

It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart

Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình

Giống em luôn yêu chính mình

Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng

It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart

Nếu lỡ bước xa xôi, em đi cùng mưa ấy có lẽ quên rồi

Mình anh vẽ tiếp những chân trời rồi vò nát khi mây đen về giăng khắp lối

No-oh, em chưa bao giờ biết

Ooh, và mưa chẳng bao giờ muốn ngừng

Còn anh cứ dối lòng mình (dối lòng mình), giấu em vào lòng mình

Chờ một ngày mưa cuối đến cuốn lấy em đi far away

Giờ đây anh không là gì

Nơi đây vẹn nguyên như khi em chưa từng đi

Sau bao cố gắng vẫn chỉ một mình anh nơi đây cùng cơn mưa kia tí tách

Sau bao cố gắng còn lại nơi đây vẫn chỉ anh và cơn mưa (cơm mưa), phố dường như buồn hơn xưa

Ngày em đi anh loanh quanh trong quá khứ tìm nhưng chẳng còn ai nữa

Anh hy vọng đây là cơn mưa cuối để bắt đầu ngày nắng cho nơi kia em vui

Nơi đây mọi thứ như mờ nhạt mưa về bên khung cửa vẫn chỉ riêng anh thôi

Nếu biết trước hôm nay em sẽ đi ngày đó anh vẫn yêu và nhiều hơn thế nữa

Nếu biết trước hôm nay em sẽ đi ngày đó anh đã không gieo buồn lên đôi mi

Và anh mong cơn mưa này sẽ qua, cơn đau này sẽ qua và đừng quay về nữa

Dù là ai trong ta đã có lỗi, quá khứ đó vẫn đẹp như em và cơn mưa

Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình

Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm

Vì mưa biết nơi anh giờ này

It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart

Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình

Giống em luôn yêu chính mình

Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng

It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart

Lâu nay ta quên nhau chưa?

Lời ca anh viết vẫn đó dấu vết cơn mưa

Thà là em xoá hết để cố một lần đau (đau, đau)

Nhưng em đâu biết có phút chốc ta cần nhau

Tradução em português

Já nos esquecemos há muito tempo?

As letras que ele escreveu ainda trazem vestígios da chuva

Prefiro deletar tudo e tentar pelo menos uma vez

Mas eu não sabia que haveria um momento em que precisaríamos um do outro

Houve algumas vezes que ele escondeu

Deixe-me ser o artista, você é a flor, querido

Parece que estou pintando a paz, querido

Estou pintando seus olhos com uma cor azul muito suave

Eu sempre vejo a vida como poesia, querido

Brincar com milhares de palavras é como um sonho, querido

Incline seus ombros para que eu possa descansar minha cabeça todas as noites

Vai ficar tudo bem, garota

Se você continuar vivendo em transe profundo e depois perceber que não estou mais aqui, a neblina está por toda parte

Meus pés continuam te procurando, na chuva, a chuva é mais fria

Como posso apagar todos os vestígios de você em meu coração?

A chuva me lembra de não esconder minhas crenças de você

A chuva me lembra de não esconder você em meus olhos perscrutadores

Porque a chuva sabe onde você está agora

Não é nada, não é nada no meu coração, no meu coração

E a chuva é como você, fria e sem coração

Como você sempre se ama

Apenas deixe a chuva cair suavemente

Não é nada, não é nada no meu coração, no meu coração

Essas são as minhas lágrimas, não a chuva, nos pegamos em cada esquina

Qual rua me faz rir e falar, qual céu permanece na minha cabeça?

O vento em seus cabelos é suave, no outono dizemos que nos amamos

Que chuva deixa meus lábios macios e molhados, que chuva me traz dor, espere

Aquela chuva acabou de passar, levando sua paz para longe

Fiquei tão triste por te fazer feliz, agora o sorriso nos meus lábios é de outra pessoa, hah

Vou suportar a dor por vocês dois, um pouco mais de tristeza não vale a pena

Sempre chorarei nas suas pálpebras, esse sorriso deixarei para o próximo

Eu só quero dizer, "Baby, me desculpe", tristeza brotando em meus olhos

Eu não tenho que suportar essa tristeza

Eu não quero dizer isso só porque não quero que você saiba disso

Ele se preocupa mais e também tem momentos de fraqueza

Depois da paz vem o quebrantamento, antes da solidão vem a sua falta

Agora estou com saudades mas não quero ficar sozinho então vou parar aqui para sempre, provavelmente vai doer menos

A chuva me lembra de não esconder minhas crenças de você

A chuva me lembra de não esconder você em meus olhos perscrutadores

Porque a chuva sabe onde você está agora

Não é nada, não é nada no meu coração, no meu coração

E a chuva é como você, fria e sem coração

Como você sempre se ama

Apenas deixe a chuva cair suavemente

Não é nada, não é nada no meu coração, no meu coração

Se eu me afastar muito, provavelmente esquecerei de você andando na chuva

Seu corpo continua a desenhar horizontes e depois os amassa quando nuvens escuras se espalham pelo caminho

Não-oh, eu nunca soube

Ooh, e a chuva nunca quer parar

E você continua mentindo para si mesmo (mentindo para si mesmo), me escondendo em seu coração

Esperando pelo último dia chuvoso para me levar para longe

Agora ele não é nada

Este lugar está tão imaculado como quando eu nunca estive lá

Depois de todos os meus esforços, ainda estou sozinho aqui com a chuva torrencial

Depois de todo esforço esse lugar ainda é só ele e a chuva, a rua parece mais triste que antes

No dia em que você partiu eu vaguei pelo passado procurando por você, mas não sobrou ninguém

Espero que essa seja a última chuva para começar um dia de sol para você ser feliz aí

Aqui, tudo parece desaparecer na janela e ainda é só ele

Se eu soubesse que hoje você iria, eu ainda te amaria e muito mais

Se eu soubesse que você iria embora hoje, não teria trazido tristeza aos meus olhos

E espero que essa chuva passe, essa dor passe e não volte mais

Não importa quem entre nós foi o culpado, esse passado ainda é tão lindo quanto você e a chuva

A chuva me lembra de não esconder minhas crenças de você

A chuva me lembra de não esconder você em meus olhos perscrutadores

Porque a chuva sabe onde você está agora

Não é nada, não é nada no meu coração, no meu coração

E a chuva é como você, fria e sem coração

Como você sempre se ama

Apenas deixe a chuva cair suavemente

Não é nada, não é nada no meu coração, no meu coração

Já nos esquecemos há muito tempo?

As letras que ele escreveu ainda trazem vestígios da chuva

Prefiro deletar tudo e tentar apenas uma vez, é doloroso (dor, dor)

Mas eu não sabia que haveria um momento em que precisaríamos um do outro

Assistir ao vídeo JustaTee, Binz - Cơn Mưa Cuối

Estatísticas da faixa:

Reproduções Spotify

Posições nas paradas Spotify

Melhores posições

Visualizações YouTube

Posições nas paradas Apple Music

Shazams Shazam

Posições nas paradas Shazam