Mais músicas de ROSALÍA
Mais músicas de Rauw Alejandro
Descrição
Intérprete Associado: ROSALÍA & Rauw Alejandro
Produtor vocal, vocal, intérprete associado, produtor: ROSALÍA
Vocal, intérprete associado: Rauw Alejandro
Produtor, Bateria, Sintetizador: Noah Goldstein
Produtor, Piano, Baixo, Sintetizador: Dylan Patrice
Percussão: Abraham Mansfarrol
Compositora e Letrista: Rosalía Vila Tobella
Compositor e letrista: Raul Alejandro Ocasio
Produtor: EL ZORRO
Produtor vocal, engenheiro de gravação: David Rodríguez
Engenheiro Assistente: Daniella Leon
Engenheiro Assistente: Claude Vause
Engenheiro Assistente: Rémy Dumelz
Engenheiro Assistente: Lucas Glastra
Engenheiro Assistente: Jack Laiheugue
Engenheiro Assistente: Marius Van Mierlo
Engenheiro de mixagem: Manny Marroquin
Engenheiro de Masterização: Chris Gehringer
Letra e tradução
Original
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
Tar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes sola
¿Pa dónde vas, a dónde vas?
Aa-ah-ah, na-na-ah
Ven pa'acá
Ah-ah-ah, na-na-na
¿A dónde vas? (yeh)
Oh-oh
Si me baila, me lo da to
Oh-oh
Ya estamo' solo' y se quita to
Mis sentimiento no caben en esta pluma
Ey ¿cómo decirte?
Tú еre' la exponentе infinita, la equi', la suma
Te queda pequeña la luna
Y aunque esté lejo', tú ere' la persona más cerca de mí
Si mi cell se va a apagar, solo te aviso a ti
Si ante' hubo otra vida, de tu' agua' bebí
Conocerte debí
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Y si tú me esperas
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero
Yo quiero que me de' otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
Tar cerca de ti e' mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo
¿Pa dónde vas, pa dónde vas?
Fuma' como si
Te, fueran a echar por fumar
Y baila como sé
Que, se movería un Dios al bailar
Y besas como que
Siempre hubieras sabido besar
Y nadie a ti
A ti te tuvo que enseñar
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Y si tú me espera' (eh)
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
'Tar cerca de ti e' mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo
¿Pa dónde vas, pa dónde vas?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Tradução em português
Eu já preciso de outro beijo
Um daqueles que você me dá
Estar longe de você é um inferno
Estar perto de você é minha paz
E eu amo quando você chega e odeio quando você vai embora
Eu vou com você para matar
Não me deixe sozinho
Para onde você vai, para onde você vai?
Aa-ah-ah, na-na-ah
venha aqui
Ah-ah-ah, na-na-na
Para onde você está indo? (sim)
Ah, ah
Se ele dança para mim, ele me dá
Ah, ah
Já estamos ‘sozinhos’ e tudo foi retirado
Meus sentimentos não cabem nesta caneta
Ei, como te conto?
Você é o expoente infinito, o equi, a soma
A lua é pequena demais para você
E mesmo estando longe, você é a pessoa mais próxima de mim
Se meu celular vai desligar, eu só te aviso
Se antes havia outra vida, eu bebi sua água
Eu deveria ter conhecido você
O melhor que tenho
É o amor que você me dá
Cheira a tabaco e melão
E no domingo na cidade
E se você esperar por mim
Eu posso dobrar o tempo
Eu posso amarrar o céu
E dar para você inteiro
Eu quero que você me dê outro beijo
Um daqueles que você me dá
Estar longe de você é um inferno
Estar perto de você é minha paz
E eu amo quando você chega e odeio quando você vai embora
Eu vou com você para matar
Não me deixe sozinho
Para onde você vai, para onde você vai?
Fume como se
Eles iriam te expulsar por fumar
E dançar como eu sei
Que um Deus se moveria ao dançar
E você beija assim
Você sempre saberia beijar
e ninguém para você
Ele teve que te ensinar
O melhor que tenho
É o amor que você me dá
Cheira a tabaco e melão
E no domingo na cidade
E se você esperar por mim' (eh)
Eu posso dobrar o tempo
Eu posso amarrar o céu
E dar para você inteiro
Eu já preciso de outro beijo
Um daqueles que você me dá
Estar longe de você é um inferno
Estar perto de você é minha paz
E eu amo quando você chega e odeio quando você vai embora
Eu vou com você para matar
Não me deixe sozinho
Para onde você vai, para onde você vai?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Na-ah-ah, na-na-ah-na