Mais músicas de ROSALÍA
Mais músicas de The Weeknd
Descrição
A fama cheira doce, mas queima como um ferro deixado sobre seda. No início, parece apenas uma faísca de atenção, alguns flashes, um pouco mais de curtidas e luz. Depois você não sabe mais onde termina o palco e começa o coração. Todos os olhares, todos os aplausos, como alimento para a fera que exige mais e mais. E eu achava que amor e fama podiam viver juntos, dividir o mesmo cobertor. Acontece que não. A fama não tolera vizinhos, especialmente aqueles que amam de verdade. Ela tem suas próprias regras: faz carinho na cabeça quando você sorri para a câmera e morde assim que você se vira. Faz esquecer quem veio antes dela, e depois vai embora sem se despedir, deixando um eco e a garganta seca. A cada acorde, é como uma conversa com a ex, para a qual você ainda se sente atraído, sabendo que vai doer de novo.
Letra e tradução
Original
Lo que pasó
A ti te lo cuento
No creas que no dolió
O que me lo invento
Así es que se dio
Yo tenía mi bebé
Era algo bien especial
Pero me obsesioné
Con algo que a él le hacía mal
Miles de canciones en mi mente
Y él me lo notaba
Y él tantas veces que me lo decía
Y yo como si nada
Es mala amante la fama y no va a quererte de verdad
Es demasiao traicionera, y como ella viene, se te va
Sabe que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quieres duerme con ella, pero nunca la vayas a casar
Lo que pasó
Me ha dejado en vela
Ya no puedo ni pensar
La sangre le hierve
Siempre quiere más
Puñalaítas da su ambición
En el pecho, afilada
Es lo peor
Es mala amante la fama y no va a quererme de verdad
Es demasiao traicionera y como ella viene, se me va
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
No hay manera
De que esta obsesión se me fuera
Se me fuera, ya desaparezca
Yo aún no he aprendío la manera
No hay manera que desaparezca
Es mala amante la fama y no va a quererte de verdad
Es demasiao traicionera, y como ella viene, se te va
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
Tradução em português
o que aconteceu
Eu vou te contar
Não pense que não doeu
Ou que eu inventei
Então aconteceu
Eu tive meu bebê
Foi algo muito especial
Mas fiquei obcecado
Com algo que era ruim para ele
Milhares de músicas em minha mente
E ele percebeu isso
E ele me disse tantas vezes
E eu como se nada
A fama é uma péssima amante e ela não vai amar você de verdade.
Ela é muito traiçoeira e quando ela chega, ela vai embora
Ela sabe que vai ficar com ciúmes, eu nunca vou confiar nela
Se quiser, durma com ela, mas nunca se case com ela.
o que aconteceu
Isso me deixou acordado
Eu não consigo mais pensar
Seu sangue ferve
sempre quer mais
Puñalaítas dá sua ambição
No peito, afiado
É o pior
A fama é uma péssima amante e ela não vai me amar de verdade
Ela é muito traiçoeira e quando ela chega, ela vai embora
Eu sei que ela vai ficar com ciúmes, nunca vou confiar nela
Se eu quiser, vou dormir com ela, mas nunca vou me casar com ela.
Não há como
Que essa obsessão me deixou
Se foi, se foi
Eu ainda não aprendi o caminho
Não há como isso desaparecer
A fama é uma péssima amante e ela não vai amar você de verdade.
Ela é muito traiçoeira e quando ela chega, ela vai embora
Eu sei que ela vai ficar com ciúmes, nunca vou confiar nela
Se eu quiser, vou dormir com ela, mas nunca vou me casar com ela.