Mais músicas de YOASOBI
Descrição
Produtor: 山本秀哉
Arranjador: Ayase
Letra e tradução
Original
夜は過ぎ、しんとした部屋でカーテン越しの 君を想う。
口にしたミルクティーの甘い熱 が体を巡った。
憧れに手を引かれるまま、 この街にたどり着いていた。 がらり変わった暮らし。
隣にはいつも君がいてくれた。
机の上 に二つの輪輪。 よつ葉にそっと指で触れた。
ま だ熱を持つこの頃のこと、一人思い返す。 いつしか芽吹いた。 どうしようもない想い。
止めら れない想い。 今日も君が好きでした。
今はまだどうにもなっていな い。 蕾さえつけていない。
ああ、まだ幼い願いだけど、君と出会 わなければきっと感じることない。
この痛みさえ愛しい。 今はまだ届かない想いよ。
春待つこの想いよ、いつしか 花咲きますように。
故郷を思い出せるようにと届いた桜の 花びら。
私は変わらずにいるよとお返し を探しに行ってた。
忙しく過ごす君はただ微 笑んで、隣にしゃがみ込む気がち。
でも見つからな かったね。 それでも嬉しかった。
ミ ルクティーはぬるくなった。
それでも冷めない、冷めないままだ。 あのね、ベイビー。
聞 かせて、ベイビー。 私は今、君の中にいますか？ なんて。
ベ イビー。
君がくれたよつ葉にそっと唇を寄せた。 芽吹いたのはどうしようもない想い。
止められない 想い。 今日も君が好きでした。 今はまだどうにもなっていない。
蕾さえつけていない。 青い青い願いでも。
きっと想い悩みす れ違ったって、石になってぶつかったって、今日もずっと大好きでした。
今はま だどうにもなってなくたって、うまく伝えられなくたって、ああ、そんな日々さえ 愛しいんだよ。
もっとその手に触れたくて、もっとその目に触れたくて、思えば思うほど君が 好き だ。
さようならを迎える前に伝えたいけど、け ど今はまだ。
夜は過 ぎ、しんとした部屋でカーテン越しに君の 声。 明日はきっと今日よりももっと好きだよ。
お やすみ。
Tradução em português
À medida que a noite passa, penso em você através das cortinas do meu quarto silencioso.
O doce calor do chá com leite que provei percorreu meu corpo.
Eu havia chegado a esta cidade, preso pela minha saudade. Uma vida completamente diferente.
Você sempre esteve ao meu lado.
Há dois anéis na mesa. Ele gentilmente tocou Yotsuha com o dedo.
Lembro-me daqueles dias em que ainda estava com febre. Antes que eu percebesse, ele brotou. Eu me sinto impotente.
Um sentimento que não pode ser interrompido. Eu te amei hoje também.
Nada pode ser feito sobre isso agora. Nem sequer tem botões.
Ah, ainda é um desejo jovem, mas se eu não te conhecer tenho certeza que não vou sentir.
Até essa dor é adorável. É uma sensação que ainda não alcancei.
Esses sentimentos de espera pela primavera, espero que um dia as flores desabrochem.
Pétalas de flores de cerejeira foram entregues para me lembrar da minha cidade natal.
Fui procurar algo em troca, dizendo que continuarei o mesmo.
Quando você está tão ocupado, você tende a apenas sorrir e cair ao lado dele.
Mas não consegui encontrar. Eu ainda estava feliz.
O chá com leite ficou morno.
Mesmo assim, não esfria, não esfria. Você sabe, querido.
Deixe-me ouvir, querido. Estou dentro de você agora? O que?
Bebê.
Coloquei suavemente meus lábios na folha que você me deu. O que brotou foi um sentimento desesperador.
Um sentimento que não pode ser interrompido. Eu te amei hoje também. Nada pode ser feito sobre isso ainda.
Nem sequer tem botões. Mesmo que seja um desejo azul.
Mesmo que nossos pensamentos e preocupações tenham se cruzado, e mesmo que tenhamos nos transformado em pedras e colidido, ainda nos amávamos hoje.
Mesmo que eu não consiga evitar agora, mesmo que não consiga me expressar bem, ainda amo aqueles dias.
Quero tocar mais suas mãos, quero tocar mais seus olhos, e quanto mais penso nisso, mais te amo.
Quero contar a você antes de nos despedirmos, mas ainda não.
À medida que a noite passa, ouço sua voz através das cortinas de uma sala silenciosa. Tenho certeza que amarei o amanhã ainda mais do que hoje.
boa noite.