Mais músicas de YOASOBI
Descrição
Produtor: 山本秀哉
Arranjador: Ayase
Letra e tradução
Original
そう、あの日あの日ガラリ変わったんだ。 あたし、あたしの世界。
まるでまるで それは魔法にパッとかけられたような鮮烈な出来事。 どうにもなんないよ。
天候せっかのイン パク ト。 出会ってしまったの、都会町のヒーロー。 どうかしちゃっている？ そんなのとうにわかっ ている。
ひらめくまま に飛び込んだあたしの思いと想いと。
なはらに今日も見つめてるだけのチョコが多 い。 ねえ、いいと、そういいと。 寝かなけりゃきっとABCの最初にも行けない。
ほら、動き出せ！ そう、曖昧じゃわかんない。
ちゃんと言葉にしないと きっと伝わんない。 でもでもまだどうしたいのかわかんない。
こんな笑顔見せるのは君 にだけ。 なのに、やっとこうして隣にいられる今や迷うのがうららない。
あたし引く気 はないのよ。 君の本当のところ、即で遠慮はしないから。
パッ パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。
難解でイノセン、イノセン、君の姿 がまるまるこち らを照らす。 思い通りにできる、今に恐れはない。 君、白黒つけるの。 Yes or No?
Don't stop the party! Yes or No? Don't stop the beat! Yes or No? Don't stop the rush!
Yes or No? Don't stop the love!
そう、曖昧で未完成なこの思いは 難解で未解 明。 でもね、いつだって君には笑っていてほしい。
そう願っているんだ よ。 もう一回短く切った髪は自分にかけた魔法。
私らしく突き 進むの、君のとこまで。 大好きなんだ。
大胆にしたって恐れ るなよ。 深々と飛び込んでいくがある。
どうして一緒にいるだけでこんな笑顔になるなん て、君だけなんだよ。 ずっとこうして隣にいられるように、いや、もっともっと近くに。
誰 も止められないのよ。 君の本当が知りたいから。 踏み出せ、何度でも。
そうで しょ？ きっと、いや、絶対に振り向かせてみせるから。
パッパッパッパッパ ララレラレラ、パッパッパララパララ。 パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。 パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。
パッパッパッパララレラレラ 、 パ ッパッパッパラララ。
Tradução em português
Sim, naquele dia as coisas mudaram completamente. Eu, meu mundo.
Foi um evento vívido, como se tivesse sido lançado magicamente. Não há nada que eu possa fazer sobre isso.
O impacto do clima. Conheci um herói na cidade. O que está errado? Eu já sei disso.
Meus pensamentos e sentimentos nos quais saltei como um lampejo de inspiração.
Há tantos chocolates que estou apenas olhando hoje. Ei, isso é bom, isso é bom. Se eu não dormir, provavelmente não conseguirei ir ao início do ABC.
Ei, mexa-se! Sim, não sei se é vago.
Se eu não colocar isso em palavras corretamente, tenho certeza de que não será transmitido. Mas ainda não sei o que quero fazer.
Só você pode sorrir assim. Mas agora que finalmente estou aqui ao seu lado, não me importo de me perder.
Não tenho intenção de recuar. A verdade é que não vou me conter imediatamente.
Pa-pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la.
Inocente, Inocente, você é difícil de entender e sua imagem brilha sobre nós. Você pode fazer o que quiser, não há medo agora. Você veste preto e branco. Sim ou Não?
Não pare a festa! Sim ou Não? Não pare a batida! Sim ou Não? Não pare a pressa!
Sim ou Não? Não pare o amor!
Sim, esse sentimento ambíguo e incompleto é difícil e inexplicável. Mas, eu quero que você sempre sorria.
Espero que sim. Cortar meu cabelo curto novamente foi um feitiço lançado sobre mim.
Vou avançar como eu, até você. Eu amo isso.
Não tenha medo de ser ousado. Há um mergulho profundo.
Você é o único que me faz sorrir assim só por estar com você. Eu gostaria que pudéssemos ficar um ao lado do outro assim para sempre, não, ainda mais perto.
Ninguém pode impedir isso. Porque eu quero saber a verdade sobre você. Mergulhe quantas vezes quiser.
Não é verdade? Tenho certeza, não, com certeza farei você se virar.
Pappa pappa la la la la la. Pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la. Pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la.
Pa-pa-pa-para-la-la-la-la, pa-pa-pa-pa-para-la-la.