Mais músicas de UMA2RMAN
Mais músicas de Минаева
Descrição
Compositor: Минаева Ксения Михайловна
Letrista: Минаева Ксения Михайловна
Letrista: Кристовский Владимир
Letra e tradução
Original
-Погнали! А что играем? Что поем? -Никаких тухлых вечеринок.
-Никаких тухлых вечеринок! Да?
-К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово? Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат -махровый. -Я так ждала тебя, Вова.
Шоколадка в руках, за спиной цветы. Кто вообще может быть, если это не ты?
За-за-за-занавеской капают слезы, словно из-под фаты, всплывет в окне свет из темноты. На куплете я, на куплете ты, и в городе лето.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат махровый.
Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Полы скрипят, и историю нашу в окна спася, дыши.
Гололеяд слышится по этажу, и в доме никто не спит.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, -завернувшись в халат махровый. -Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Опять халат.
Опять халат, типа, Вова.
Tradução em português
-Vamos! O que estamos jogando? O que vamos comer? -Sem festas estúpidas.
-Sem festas podres! Sim?
-Por que todas essas palavras vazias se tudo que você precisa é de uma palavra? Os pássaros voam sobre a cidade, como se soubessem que você logo estará lá.
Você vem até mim, é só me dar um motivo, subindo os degraus de um quilômetro, envolto em um roupão atoalhado. -Estava esperando por você, Vova.
Chocolate nas mãos, flores nas costas. Quem mais poderia ser se não fosse você?
Por trás da cortina, lágrimas escorrem, como se por baixo de um véu a luz emerge da escuridão da janela. Eu estou no verso, você está no verso, e é verão na cidade.
Por que todas essas palavras vazias se tudo que você precisa é de uma palavra?
Os pássaros voam sobre a cidade, como se soubessem que você logo estará lá.
Você vem até mim, é só me dar um motivo, subindo os degraus de um quilômetro, envolto em um roupão atoalhado.
Esperei tanto por você, Vova!
Você está esperando por mim há cem anos.
E não tenho dinheiro para uma passagem.
Os pisos rangem, e salvando nossa história pelas janelas, respire.
A fome pode ser ouvida pelo chão e ninguém dorme na casa.
Por que todas essas palavras vazias se tudo que você precisa é de uma palavra?
Os pássaros voam sobre a cidade, como se soubessem que você logo estará lá.
Você vem até mim, é só me dar um motivo, subindo os degraus de um quilômetro, envolto em um roupão atoalhado. -Eu estava esperando por você, Vova!
Você está esperando por mim há cem anos.
E não tenho dinheiro para uma passagem.
Novamente o manto.
Novamente um manto, como Vova.