Mais músicas de Viva Suecia
Mais músicas de Dani Fernández
Descrição
Teclados, intérprete associado, voz: Rafa Val
Vozes, intérprete associado, voz: Dani Fernández
Intérprete Associado: Alberto Cantúa
Intérprete associado, baixo: Jess Fabric
Bateria, Intérprete Associado: Fernando Campillo
Teclados, Órgão Hammond, Artista Associado, Dobro, Vozes, Guitarra Elétrica, Guitarra Acústica: Fluren
Intérprete Associado: Santos
Programação, Intérprete Associado, Violão: Santos
Pessoal do estúdio, produtor e mixador: Santos&Fluren
Produtor: Viva Suecia
Pessoal do estúdio, engenheiro de masterização: Alvaro Balañá
Engenheiro de gravação, pessoal do estúdio: Gerard Giner
Pessoal do estúdio, engenheiro de gravação: Jesús Rovira
Compositor Letrista: Alberto Cantúa Parejo
Compositor Letrista: Fernando Campillo Serrano
Compositor Letrista: Jesús Aguayo Fuentes
Compositor Letrista: Rafael Martínez Valverde
Letra e tradução
Original
Habría que destinar la conversación
A que deje de hablar el cerebro
Sé que me voy a largar con la sensación
De perder lo que creo que quiero
Yo te enseñé a negar la mayor
Y a alimentarnos de nuestros desechos
Alguna gracia tendría desconocer los efectos
Debo estar derrochando autocompasión
O rezando a un fantasma divino
Por el momento lo llamaré "nuevo Dios"
Mientras que no me saque de quicio
Tú no aprendiste una mierda de mí
Pero no puedo olvidarme de aquello
Y ahora estoy ajustando una soga en torno a mi cuello
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Habría que contemplar la conspiración
Como posible móvil del crimen
Tú ya contabas con toda mi admiración
Antes de aquella noche en el cine
¿Qué pensaría la gente de mí
Si me comporto como un desgraciado?
Me considero un experto en todo lo que es complicado
Así ha venido y así lo pienso vivir
Como si nadie supiera el futuro
Lo que diría después se empezó a expandir
Llenando el espacio de humo
Hubo una vez una vida mejor
Con los millones de puntos de encuentro
Habría que terminar la conversación con "lo siento"
Y lo que somos
Y lo que somos
Y lo que somos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos (y lo que fuimos)
Y lo que fuimos (y lo que fuimos)
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Tradução em português
A conversa deve ser direcionada
Deixe o cérebro parar de falar
Eu sei que vou sair com o sentimento
De perder o que eu acho que quero
Eu te ensinei a negar o maior
E para se alimentar de nossos resíduos
Seria engraçado não saber os efeitos
Devo estar desperdiçando autopiedade
Ou rezando para um fantasma divino
Por enquanto vou chamá-lo de "novo Deus"
Contanto que isso não me deixe bravo
Você não aprendeu nada comigo
Mas não posso esquecer disso
E agora estou apertando um laço no pescoço
e o que éramos
e o que éramos
e o que éramos
e o que éramos
A conspiração teria que ser contemplada
Como possível motivo do crime
Você já teve toda a minha admiração
Antes daquela noite no cinema
O que as pessoas pensariam de mim
Se eu me comportar como um bastardo?
Eu me considero um especialista em tudo que é complicado
Foi assim que aconteceu e é assim que pretendo viver
Como se ninguém conhecesse o futuro
O que eu diria a seguir começou a se expandir
Enchendo o espaço com fumaça
Era uma vez uma vida melhor
Com milhões de pontos de encontro
Você deve encerrar a conversa com “Sinto muito”.
e o que somos
e o que somos
e o que somos
e o que éramos
E o que éramos (e o que éramos)
E o que éramos (e o que éramos)
e o que éramos
e o que éramos