Mais músicas de Dani Fernández
Descrição
De repente, o mundo se torna pequeno demais para as regras habituais - dá vontade de virá-lo de cabeça para baixo, parar o relógio e roubar alguns minutos extras da noite. Tudo para estar novamente perto, ouvir uma música familiar e esquecer que o tempo existe.
Cada olhar se transforma em um pequeno terremoto, cada toque - em um jogo onde não há perdedores. Aqui não há lugar para cautela ou cálculos: o amor soa mais alto do que qualquer aviso, e até mesmo o calendário mais teimoso se rende ao peso dos beijos. É uma música sobre como se quer prolongar infinitamente o momento, como se a felicidade pudesse ser retida pela força da teimosia.
Letra e tradução
Original
Vamos a darle la vuelta al mundo
Subir al espacio y bajar un segundo
Perdernos dos mil años, por ahí
Que, cuando me miras, me quedo mudo
Y le grito al viento que me derrumbo
Te espero en cualquier plaza de Madrid
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Vamos a robarle a la noche minutos
Parar el reloj, como si fuera un truco
Que suenen las canciones para ti
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Bailaremos
Bailaremos
Bailemos
Bailemos
Bailemos
Bailaremos
Pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Y pídeme que bailemos
Tradução em português
Vamos dar a volta ao mundo
Suba para o espaço e desça por um segundo
Perdendo-nos dois mil anos, lá
Que quando você olha para mim eu fico mudo
E eu grito ao vento que estou desmoronando
Te espero em qualquer praça de Madri
Um cometa cruza o céu
E eu peço que você volte
e me peça para dançar
Pelo menos mais uma vez
Que este minuto dure mais cem anos
E se nos encontrarmos novamente
Pelo menos mais uma vez
Não vou roubar os beijos que você não pode dar
Vamos roubar minutos da noite
Pare o relógio, como se fosse um truque
Deixe as músicas tocarem para você
Um cometa cruza o céu
E eu peço que você volte
e me peça para dançar
Pelo menos mais uma vez
Que este minuto dure mais cem anos
E se nos encontrarmos novamente
Pelo menos mais uma vez
Não vou roubar os beijos que você não pode dar
vamos dançar
vamos dançar
Vamos dançar
Vamos dançar
Vamos dançar
vamos dançar
Peça-me para dançar
Pelo menos mais uma vez
Que este minuto dure mais cem anos
E se nos encontrarmos novamente
Pelo menos mais uma vez
Não vou roubar os beijos que você não pode dar
e me peça para dançar