Mais músicas de sanah
Mais músicas de Igor Herbut
Descrição
Mixador, produtor e pessoal do estúdio: Marek Dziedzic
Engenheiro de masterização, pessoal do estúdio: Arkadiusz
Vocais, intérprete associado, compositor: sanah
Autor: Wisława Szymborska
Letra e tradução
Original
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził ktoś?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Otul, otul
Me oczy jasne
Czekają, aż zasnę
Wołaj, wołaj
Wołaj do nieba
Cudu potrzeba
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Tęsknię, tęsknię
Za latami
Gdy podpowiadali
Dzisiaj, dzisiaj
Chcę krzyczeć z dala
A głos nie działa
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Tradução em português
Mãe, você estava chorando, seus olhos estavam arregalados
Alguém te machucou de novo?
Eles desferiram um golpe, homens de aço
Eles olham nos seus olhos quando você diz o suficiente
Embrulhe, embrulhe
Meus olhos estão brilhantes
Eles estão esperando que eu adormeça
Ligue, ligue
Clame ao céu
É necessário um milagre
Pegue o que você quiser
O que, o que, o que você quiser
Leve tudo
Pegue, pegue e vá embora
E o estresse
E todo esse estresse
Faça você mesmo
Eu já tive lágrimas suficientes
Mãe, você estava chorando, seus olhos estavam arregalados
Alguém te machucou de novo?
Eles desferiram um golpe, homens de aço
Eles olham nos seus olhos quando você diz o suficiente
Como vou defendê-lo e de que lado?
Devo permanecer hoje quando há cem olhos inimigos?
Meu grito não é suficiente
Leve-me, mãe
Em algum lugar distante
Longe daqui
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta
Durante anos
Quando eles sugeriram
Hoje, hoje
Eu quero gritar
E a voz não funciona
Pegue o que você quiser
O que, o que, o que você quiser
Leve tudo
Pegue, pegue e vá embora
E o estresse
E todo esse estresse
Faça você mesmo
Eu já tive lágrimas suficientes
Mãe, você estava chorando, seus olhos estavam arregalados
Alguém te machucou de novo?
Eles desferiram um golpe, homens de aço
Eles olham nos seus olhos quando você diz o suficiente
Como vou defendê-lo e de que lado?
Devo permanecer hoje quando há cem olhos inimigos?
Meu grito não é suficiente
Leve-me, mãe
Em algum lugar distante
Longe daqui