Mais músicas de GIMS
Descrição
Guitarra, compositor e engenheiro de mixagem: Renaud Rebillaud
Letrista, Produtor: Lefa
Letrista e Produtor: Barack Adama
Engenheiro de Masterização: Eric Chevet
Letra e tradução
Original
Encore une matinée à me demander comment je vais combler tout ce vide que tu as laissé.
Je sens que la journée promet d'être longue et je n'ai plus personne avec qui la passer.
Je ne peux plus porter cette solitude, tu me manques, je n'ai plus personne à qui me confier.
Je passe mon temps à regarder par la fenêtre et je ne te vois toujours pas rentrer. Tout semble faux, j'en perds mes mots.
Que vais-je devenir?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Les souvenirs ne cessent de me hanter.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres, mais de ma mémoire, tu disparais. Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Encore toute une nuit à rêver de ton retour, mais le réveil me replonge dans ce cauchemar.
Sans toi, je m'ennuie.
Je souris quand je repense aux discussions qu'on avait matin et soir.
Je pense tellement à toi.
Parfois, j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix.
Plus les années passent et plus je réalise à quel point j'avais de la chance de t'avoir.
Tout semble faux, j'en perds mes mots. Que vais-je devenir?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir. Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Les souvenirs ne cessent de me hanter. Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres, mais de ma mémoire, tu disparais.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Je t'attendrai encore, encore et encore, tant que mon corps supportera ton absence.
Je t'attendrai encore, encore et encore. J'attendrai que tu rentres.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer. Les souvenirs ne cessent de me hanter.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres, mais de ma mémoire, tu disparais.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Tradução em português
Mais uma manhã me perguntando como vou preencher todo esse vazio que você deixou.
Sinto que o dia promete ser longo e não tenho mais com quem passá-lo.
Não aguento mais essa solidão, sinto sua falta, não tenho mais em quem confiar.
Passo meu tempo olhando pela janela e ainda não vejo você voltando. Tudo parece errado, estou sem palavras.
O que vou me tornar?
Espero vê-lo novamente em um futuro próximo.
Estou te esperando como se você fosse voltar para casa.
Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta.
As memórias continuam a me assombrar.
Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta.
Há muito tempo que espero você voltar para casa, mas da minha memória você desaparece. Estou te esperando como se você fosse voltar para casa.
Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta.
Mais uma noite inteira sonhando com sua volta, mas acordar me mergulha de volta nesse pesadelo.
Sem você, estou entediado.
Sorrio quando penso nas discussões que tivemos de manhã e à noite.
Eu penso muito em você.
Às vezes acho que ouço o som da sua voz.
Quanto mais os anos passam, mais percebo a sorte que tive por ter você.
Tudo parece errado, estou sem palavras. O que vou me tornar?
Espero vê-lo novamente em um futuro próximo. Estou te esperando como se você fosse voltar para casa.
Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta.
As memórias continuam a me assombrar. Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta.
Há muito tempo que espero você voltar para casa, mas da minha memória você desaparece.
Estou te esperando como se você fosse voltar para casa.
Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta.
Esperarei por você de novo, de novo e de novo, enquanto meu corpo aguentar sua ausência.
Vou esperar por você de novo, de novo e de novo. Vou esperar você voltar para casa.
Estou te esperando como se você fosse voltar para casa.
Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta. As memórias continuam a me assombrar.
Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta.
Há muito tempo que espero você voltar para casa, mas da minha memória você desaparece.
Estou te esperando como se você fosse voltar para casa.
Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta.