Mais músicas de GIMS
Descrição
Guitarra, compositor e engenheiro de mixagem: Renaud Rebillaud
Engenheiro de Masterização: Chris Gerhinger
Compositor: Dany Synthé
Letrista: Maska
Letra e tradução
Original
Accroche toi! Ferme les yeux, concentre toi.
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où. . . Accroche toi!
Ferme les yeux, concentre toi.
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où. . À quoi me servent tes cadeaux? À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
Lui : J'ai accroché les plus belles perles autour de ton cou.
Elle : Oui mais tu n'as pas su sauver notre couple. Lui : Bébé pourquoi cette ingratitude? Elle :
Pour te faire payer ton attitude.
Lui : Tu es immature, tu dis ça pour m'faire mal, tu n'as jamais craché sur mon statut ni sur ma thune.
Elle : Reprends ta tune, c'est ton absence qui m'a tué, je t'aimais mais là tu m'as montré ta vraie nature!
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux? À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
Eh! Je n'veux plus vivre avec un fantôme, même si pour moi tu dévalises et la Place
Vendôme.
Même si tu m'offrais des bijoux par centaines, j'n'ai plus aucun sentiment pour toi, je m'en vais! Lui : C'est ça va t en, ça m'fera des vacances.
Rends moi les clés d'la caisse et claque la porte en partant.
J'n'ai pas de temps à perdre, y a tant! Tu n'es pas si importante, des comme toi y en a tant.
Elle : Aucune autre ne t'aimera vraiment. Elles t' aimeront pour les sacs et les vêtements.
À chaque fois qu't'ouvriras la bouche, elles riront bêtement et à pleines dents le jour de ton enterrement. Tu pensais qu'tes cadeaux me donneraient le sourire?
Tu pensais qu'tes cadeaux remplaceraient les souvenirs?
Mais j'ai enfin trouvé la force de te l'dire : j'me tire, tu n'as pas su me retenir!
Accroche toi! Ferme les yeux, concentre toi.
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où. . . Accroche toi!
Ferme les yeux, concentre toi.
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où. . À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
Elle se sauve, j'en souffre, elle ne veut plus de mes bijoux.
Elle se sauve, j'en -souffre, elle s'est délivrée de son joug.
-À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
Tu n'as jamais su me soutenir, tu n'as jamais su me retenir.
Tu n'as jamais su me soutenir, tu n'as jamais su me retenir. Tu n'as pas su me retenir.
Tu n'as jamais su me soutenir, tu n'as jamais su me retenir.
Tu n'as jamais su me soutenir, tu -n'as jamais su me retenir. -À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux -? -Tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
Tradução em português
Aguente firme! Feche os olhos, concentre-se.
Suas joias não valem a sua presença, você abrirá os olhos o dia todo. . . Aguente firme!
Feche os olhos, concentre-se.
Suas joias não valem a sua presença, você abrirá os olhos o dia todo. . Quais são os seus presentes para mim? Quais são os seus presentes para mim?
Você não sabia como me apoiar, não sabia como me segurar.
Quais são os seus presentes para mim?
À quoi me servent tes cadeaux? Você não sabia como me apoiar, não sabia como me segurar.
Ele: Pendurei as pérolas mais lindas no seu pescoço.
Ela: Sim, mas você não conseguiu salvar nosso relacionamento. Ele: Amor, por que essa ingratidão? Ela:
Para fazer você pagar por sua atitude.
Ele: Você é imaturo, está falando isso para me machucar, você nunca cuspiu no meu status ou no meu dinheiro.
Ela: Retire seu tom, foi sua ausência que me matou, eu te amei mas aí você me mostrou sua verdadeira natureza!
Quais são os seus presentes para mim?
Quais são os seus presentes para mim? Você não sabia como me apoiar, não sabia como me segurar.
Quais são os seus presentes para mim? Quais são os seus presentes para mim?
Você não sabia como me apoiar, não sabia como me segurar.
Ei! Não quero mais viver com fantasma, mesmo que para mim você roube e o Lugar
Vendome.
Mesmo que você tenha me dado centenas de joias, não sinto mais nenhum sentimento por você, estou indo embora! Ele: É isso, serão férias para mim.
Dê-me as chaves da caixa registradora e bata a porta quando sair.
Não tenho tempo a perder, tem tanto! Você não é tão importante, há tantos como você.
Ela: Ninguém mais vai te amar de verdade. Eles vão adorar você pelas bolsas e pelas roupas.
Cada vez que você abrir a boca, eles vão rir estupidamente e alto no dia do seu funeral. Você achou que seus presentes me fariam sorrir?
Você achou que seus presentes substituiriam as memórias?
Mas finalmente encontrei forças para te dizer: estou indo embora, você não conseguiu me segurar!
Aguente firme! Feche os olhos, concentre-se.
Suas joias não valem a sua presença, você abrirá os olhos o dia todo. . . Aguente firme!
Feche os olhos, concentre-se.
Suas joias não valem a sua presença, você abrirá os olhos o dia todo. . Quais são os seus presentes para mim?
Quais são os seus presentes para mim?
Você não sabia como me apoiar, não sabia como me segurar.
Quais são os seus presentes para mim?
Quais são os seus presentes para mim? Você não sabia como me apoiar, não sabia como me segurar.
Ela foge, eu sofro, ela não quer mais minhas joias.
Ela está fugindo, eu sofro, ela se libertou do seu jugo.
-Quais são seus presentes para mim?
Quais são os seus presentes para mim? Você não sabia como me apoiar, não sabia como me segurar.
Quais são os seus presentes para mim?
Quais são os seus presentes para mim? Você não sabia como me apoiar, não sabia como me segurar.
Você nunca soube como me apoiar, você nunca soube como me segurar.
Você nunca soube como me apoiar, você nunca soube como me segurar. Você não sabia como me segurar.
Você nunca soube como me apoiar, você nunca soube como me segurar.
Você nunca soube como me apoiar, você nunca soube como me segurar. -Quais são seus presentes para mim?
Qual a utilidade dos seus presentes para mim? -Você não sabia como me segurar.
Quais são os seus presentes para mim?
Quais são os seus presentes para mim?