Mais músicas de Yorushika
Letra e tradução
Original
全 部嫌になった僕たちは雨だ。
三十八度の体 温みたい。 明日は晴れますかね？
それよりや っぱ、どこか行きませんか？
恋 をしていました。
あの頃の僕たち に。
晴れの合間に街を 歩いてるみたい。
ほらね、雨 が止んだぜ。
これさ、アカペラみたい だね。
全部嫌に なるくらい、露骨なリピートで。
また起きた僕たちの雨はなんていうか 、針みたい。
明日は雨です か？
ね、それより咲いたひまわりを探しませ んか？ 恋をしていました。
切れかけの 電球に。
月のたかりで街を 泳いでるみたい。
人と人の 隙間を、君といびつなクロールでね。
全部嫌になる くらい。 うっう。
晴れに傘をかかげて、僕 ら祈ってるみたい。
日々と日々 の隙間で、たまに引く風邪みたい にね。
ただの昼間 に街を歩いてるみたい。
ほらね 、雨が止んだぜ。
これさ、ア カペラみたいだね。
月曜日の 僕らは冷やかし、いわゆる仮病でね。
Tradução em português
Estamos cansados de tudo, então está chovendo.
Parece que minha temperatura corporal está em 38 graus. Haverá sol amanhã?
Em vez disso, você gostaria de ir a algum lugar?
Eu estava apaixonado.
Para nós naquela época.
É como andar pela cidade em um dia ensolarado.
Olha, a chuva parou.
Isso soa a capela.
É tão descaradamente repetitivo que fico enjoado de tudo isso.
A chuva que nos acordou novamente parecia agulhas.
Choverá amanhã?
Ei, por que você não procura girassóis que estão florescendo? Eu estava apaixonado.
Uma lâmpada morrendo.
É como nadar pela cidade ao luar.
Você e eu rastejaremos pelas lacunas entre as pessoas.
A ponto de odiar tudo. Eca.
É como se estivéssemos orando, segurando guarda-chuvas em um dia ensolarado.
É como pegar um resfriado de vez em quando entre os dias.
É como caminhar pela cidade durante o dia.
Olha, a chuva parou.
Isso soa a capela.
Na segunda-feira, fingimos estar doentes.