Mais músicas de Maud Elka
Mais músicas de Low Jay
Descrição
Produtor: John Scorp
Engenheiro de som: John Scorp
Compositor: John Scorp
Letrista: Maud Elka
Letrista: Low Jay
Letra e tradução
Original
C'est sûr tes larmes.
C'est moi qui dois me gérer. Mon bébé, si maintenant, tu reviens.
Si tu t'en mêles, là, j'ai mon gars, y aura pas de plan B. T'aurais pu changer mon destin.
J'ai déjà tourné la page. Aujourd'hui, y a plus rien à gratter.
De toute façon, pour toi, mes actes n'ont jamais vraiment compté.
Tu me parles de ton gars, y a que moi qui te faisais trembler. Je la vois qu'avec toi, la famille que je voulais fonder.
Mon bébé, quand je suis sans toi, y a comme un vide à combler.
En vrai, je vois que petit à petit, tous mes mots ne te font plus d'effet comme avant.
Les gars sur toi ont beaucoup d'appétit. Mais laisse tomber tout ce qu'il y a là sur moi.
Laisse tomber, bébé, laisse tomber.
Non, je vais pas laisser tomber.
Je vais pas laisser tomber.
Je vois un avenir pour nous, mais je sais qu'il revient encore. Ton ex n'a pas le niveau. Non, envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, que plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Pour une fois que je suis dans le sale, si tu commences à me faire perdre mon time, j'aurais pas du mal à te dire : bye bye bye.
Je pensais que toi et moi, c'était ride or die, peut-être plutôt comme ça. Moi, je sais que je suis dingue de toi.
J'aurais pas dû répondre, je fais n'importe quoi. Si j'écoute ma tête, il faut que je m'éloigne de ça.
Mais si j'écoute mon cœur, il m'éloigne de toi. Laisse-le tomber.
Ton gars, laisse-le tomber. C'est toi qui as laissé tomber.
Moi, j'ai jamais laissé tomber. Je vois un avenir pour nous. Je te vois douter encore.
Ton mec n'a pas mon niveau. Yeah. Envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, je sais plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie. Y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Tradução em português
Definitivamente são suas lágrimas.
Sou eu quem tem que me administrar. Meu amor, se agora você voltar.
Se você se envolver, eu tenho meu namorado, não haverá plano B. Você poderia ter mudado meu destino.
Já virei a página. Hoje não há mais nada para arranhar.
De qualquer forma, para você, minhas ações nunca importaram.
Você me conta sobre o seu cara, sou só eu quem te faz tremer. Só vejo isso com você, a família que eu queria constituir.
Meu amor, quando estou sem você, há um vazio a preencher.
Na verdade, vejo que, aos poucos, todas as minhas palavras não têm mais em você o mesmo efeito de antes.
Os caras que estão em você têm muito apetite. Mas largue tudo o que está aí em mim.
Deixa pra lá, amor, deixa pra lá.
Não, não vou desistir.
Eu não vou desistir.
Vejo um futuro para nós, mas sei que ele voltará novamente. Seu ex não tem nível. Não, quero desistir.
Eu te amei até a morte, tirei tudo de você, as rosas e as urtigas.
Estamos nos machucando agora que estamos grisalhos e não há saída.
Você está no diguidis, no bla-bla-bla, mas não tem saída.
Estou nos diguidis, no bla-bla-bla e não vejo saída. Ei.
Pela primeira vez estou sujo, se você começar a perder meu tempo, não teria dificuldade em dizer: tchau, tchau, tchau.
Achei que você e eu íamos cavalgar ou morrer, talvez mais assim. Eu sei que sou louco por você.
Eu não deveria ter respondido, estou fazendo qualquer coisa. Se eu ouvir minha cabeça, preciso fugir disso.
Mas se eu ouvir meu coração, isso me afastará de você. Largue isso.
Seu cara, deixe-o ir. Você é quem desistiu.
Eu nunca desisti. Vejo um futuro para nós. Vejo que você ainda está em dúvida.
Seu cara não tem o meu nível. Sim. Quer desistir.
Eu te amei até a morte, tirei tudo de você, as rosas e as urtigas.
Estamos nos machucando agora que estamos grisalhos, não sei, não tem saída.
Você está no diguidis, no bla-bla-bla, mas não tem saída. Não há saída.
Estou nos diguidis, no bla-bla-bla e não vejo saída. Ei.