Mais músicas de Maud Elka
Descrição
Produtor: Goulam
Engenheiro de Som: Goulam MOUHOUSSOUNE
Compositor: Goulam MOUHOUSSOUNE
Compositor: LAURENT SOUALMIA
Compositor: Aznar Zahora
Letrista: Maud Elka
Letrista: Goulam MOUHOUSSOUNE
Letrista: LAURENT SOUALMIA
Letra e tradução
Original
Y a un problème dans notre histoire. Quand t'es pas là, j'ai le moral à zéro.
T'es la plus belle de mes victoires. T'es la lumière, le reste c'est que de la déco.
Ce que tu ressens moi, j'sais pas. Dis-le moi si j'en fais trop.
C'est vraiment nouveau pour moi. Tu connais mes qualités, pas mes défauts.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi. Ta voix résonne en moi comme un écho.
Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi.
Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Ah mon bébé, ça fait déjà un moment que nos cœurs battent sur le même bébé.
Je t'attendais.
J'ai connu d'autres bras, mais y a que dans les tiens que je veux dire je t'aime.
Pourquoi tu veux m'entendre dire nous deux, c'est tout droit?
J'ai payé coupable, j'ai du mal à m'ouvrir, mais je le f'rai pour toi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi.
Sommes-nous sur le même tempo? Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi. Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Câlins, bisous partout. De toi, je veux tout.
Que du love, du love, du love. Bébé, de toi, je veux tout. Câlins, bisous partout.
De toi, je veux tout. Que du love, du love, du love.
Bébé, de toi, je veux tout.
-Love you. Love you.
-Love -you. Hey yeah.
-Love you.
Tradução em português
Há um problema em nossa história. Quando você não está aqui, meu moral fica em zero.
Você é a mais linda das minhas vitórias. Você é a luz, o resto é só decoração.
O que você sente por mim, eu não sei. Diga-me se estou exagerando.
Isso é realmente novo para mim. Você conhece minhas qualidades, não meus defeitos.
Sua voz ressoa em mim como um eco. No meu peito bate por você. Estamos no mesmo ritmo?
Diga-me o que você sente por mim. Sua voz ressoa em mim como um eco.
No meu peito bate por você. Estamos no mesmo ritmo?
Diga-me o que você sente por mim.
Você me deixou louco, louco, louco, louco por você.
Estou pronto para fazer qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa por você.
Mas diga-me, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama como eu te amo.
Ah meu amor, nossos corações já batem no mesmo bebê há algum tempo.
Eu estava esperando por você.
Conheci outros braços, mas é só nos seus que quero dizer que te amo.
Por que você quer me ouvir dizer que nós dois estamos bem?
Paguei culpado, tenho dificuldade em me abrir, mas farei isso por você.
Sua voz ressoa em mim como um eco. No meu peito bate por você.
Estamos no mesmo ritmo? Diga-me o que você sente por mim.
Sua voz ressoa em mim como um eco. No meu peito bate por você. Estamos no mesmo ritmo?
Diga-me o que você sente por mim.
Você me deixou louco, louco, louco, louco por você. Estou pronto para fazer qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa por você.
Mas diga-me, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama como eu te amo.
Mas diga-me, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama, que você me ama como eu te amo.
Abraços, beijos por toda parte. Eu quero tudo de você.
Só amor, amor, amor. Querida, eu quero tudo de você. Abraços, beijos por toda parte.
Eu quero tudo de você. Só amor, amor, amor.
Querida, eu quero tudo de você.
-Amo você. Amo você.
-Amo você. Ei, sim.
-Amo você.