Mais músicas de Espíritu System
Mais músicas de Chini Tacchini
Descrição
Vocal: Chini Tacchini
Vocais: Sistema Espírito
Engenheiro de mixagem: Gabriel Porcel Tubio
Mestre, Produtor: Gabriel Porcel Tubio
Programação: Gabriel Porcel Tubio
Roteirista: Cristina Molina Monné
Roteirista: Elena Zeng
Escritor: Gabriel Porcel Tubio
Letra e tradução
Original
-Apegó y al subir. -Sí, estoy aquí. Sí, sí, sí.
-Apegó y al subir. -Sí, estoy aquí.
Aquí. No es él quien me habla.
Flores muertas en mi casa. Luz de la noche me brilla, pero hay voces que no traen calma.
Esa mano de hielo, el calor que me das. Ah, ah, ah.
Dame una señal si piensas en mí.
No me queda mucho por vivir.
No sé lo que soy ni quién es quién.
Trápame si también quieres huir.
Dame una señal si piensas en mí, í, í. No me queda mucho por vivir.
-No sé lo que soy ni quién es quién. -Trápame si también quieres huir.
Ha hablado conmigo, pero esa no soy yo.
Tengo que despertarme, no puedo seguir más aquí. El cielo vi caer, un alma a mis pies.
No entiendo lo que veo, esa de ahí no puede ser yo. Que me clavan los cristales y no paro de sangrar.
Bebé, la noche viene y te siento su llamar. Me tocó los dedos y los quiero ordenar.
Esa la -noche viene y te siento su llamar. -Tengo que despertarme.
-Esa de ahí no puede ser yo. -No entiendo lo que veo.
-Flores muertas en mi casa. -No puedo ni pensarlo.
-Esa mano de nieve. -No puedo.
-El calor que me das. -No quiero que me hablen.
Flores muertas en -mi casa. -Me habla, me habla. Que me da.
Me habla.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Tradução em português
-Ele bateu e subiu. -Sim, estou aqui. Sim, sim, sim.
-Ele bateu e subiu. -Sim, estou aqui.
Aqui. Não é ele quem está falando comigo.
Flores mortas na minha casa. A luz da noite brilha sobre mim, mas há vozes que não trazem calma.
Essa mão de gelo, o calor que você me dá. Ah, ah, ah.
Dê-me um sinal se você pensa em mim.
Não me resta muito para viver.
Não sei o que sou ou quem é quem.
Me pegue se quiser fugir também.
Dê-me um sinal se você pensar em mim, sim, sim. Não me resta muito para viver.
-Não sei o que sou ou quem é quem. -Me pegue se você também quiser fugir.
Ele falou comigo, mas não sou eu.
Tenho que acordar, não posso mais ficar aqui. Eu vi o céu cair, uma alma aos meus pés.
Não entendo o que vejo, não posso ser eu ali. O vidro me apunhala e não consigo parar de sangrar.
Querida, a noite está chegando e sinto você me chamando. Ele tocou meus dedos e eu quero ordená-los.
Aquela noite chega e sinto seu chamado. -Eu tenho que acordar.
-Isso não pode ser eu. -Não entendo o que vejo.
-Flores mortas na minha casa. -Não consigo nem pensar nisso.
-Essa mão de neve. -Não pode.
-O calor que você me dá. -Não quero que falem comigo.
Flores mortas na minha casa. -Ele fala comigo, ele fala comigo. O que me dá
Ele fala comigo.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.