Mais músicas de Espíritu System
Descrição
O amor em meio à névoa do sonho - quando você não sabe se está abraçando uma pessoa viva ou um anjo que caiu do céu diretamente na sua cama. Tudo parece “quase divino”: o olhar, o toque, até mesmo um movimento acidental da mão. E é tão engraçado que, nesse momento, não são necessárias velas nem mantras - o templo é construído com pele e respiração.
Esta música é sobre aquela loucura em que a razão fica do lado de fora e o corpo reza para o corpo. A obsessão se transforma em um jogo: ora é ascensão, ora é queda, ora é o sussurro “eu sou sua”, e já não importa se ele era real, se o rosto dele ainda brilha com uma aura.
Engenheira, masterizadora, produtora: Cristina Molina Monné
Vocal: Espiritu System
Engenheiro de mixagem: Gabriel Porcel Tubiño
Mestre, produtor: Gabriel Porcel Tubiño
Roteirista: Cristina Molina Monne
Roteirista: Gabriel Porcel Tubiño
Letra e tradução
Original
Me besa la espalda, pero no sé donde está.
Perdida en la bruma de quererla de verdad. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Si vivo en un sueño desde que te conocí.
Es casi divino cada vez que estás aquí. Tú vienes del cielo lo dejaste todo atrás.
Mira, mira esa carita que no parece real. Es que tú eres como un ángel.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Es que eres como un ángel. Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Que me vuelve loco el tacto de su piel. Dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Me coge del pelo y le digo otra vez: dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Sé que viene por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdo tu tacto de mi piel justo encima de ti.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerda-
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no. Me lleva a lo alto y luego me deja caer.
Me acaricia el pelo, dice que soy su mujer. Que me vuelven loca los tatuajes de su piel.
Es casi divino, solo él tiene ese poder. Que me vuelve loca solo con mirarme así.
Dice que me quiere, que no quiere estar sin mí. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Mira esa carita que no, mira esa carita que no.
Mira esa carita que no parece real.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, -mira esa carita que no parece real. -Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no oh, no. Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa, mira esa, mira, mira, mira, mira.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no parece real.
Tradução em português
Ele beija minhas costas, mas não sei onde ele está.
Perdido na névoa de amá-la verdadeiramente. Foi quase divino o dia em que o vi chegar.
Olha aquela carinha que não parece real. Se eu vivo em um sonho desde que te conheci.
É quase divino cada vez que você está aqui. Você veio do céu, deixou tudo para trás.
Olha, olha aquela carinha que não parece real. É que você é como um anjo.
Eu sei que você está vindo atrás de mim, eu sei que você está vindo atrás de mim. Eu fico louco se você se lembra da sensação da minha pele bem em cima de você.
Você é como um anjo. Eu sei que você está vindo atrás de mim, eu sei que você está vindo atrás de mim.
Eu fico louco se você se lembra da sensação da minha pele bem em cima de você.
A sensação de sua pele me deixa louco. Deixei que ele me agarrasse, não há nada a temer.
É quase divino, tem esse poder. Rezo para o seu corpo como se este fosse um templo.
Ele me agarra pelos cabelos e eu digo de novo: deixei ele me agarrar, não há o que temer.
É quase divino, tem esse poder. Rezo para o seu corpo como se este fosse um templo.
Eu sei que você está vindo atrás de mim, eu sei que você está vindo atrás de mim.
Eu fico louco se me lembro do seu toque na minha pele logo acima de você.
Eu sei que você está vindo atrás de mim, eu sei que você está vindo atrás de mim. Eu vou ficar louco se você lembrar-
Olhe para aquele rosto que não faz, olhe para aquele rosto que não faz, olhe para aquele rosto que não faz, olhe para aquele rosto que não faz. Ele me leva para o alto e depois me deixa cair.
Ele acaricia meu cabelo, diz que sou sua esposa. As tatuagens em sua pele me deixam louco.
É quase divino, só ele tem esse poder. Isso me deixa louco só de me olhar assim.
Ele diz que me ama, que não quer ficar sem mim. Foi quase divino o dia em que o vi chegar.
Olha aquela carinha que não parece real. Olhe para aquele rosto que não, olhe para aquele rosto que não.
Olha aquela carinha que não parece real.
Olhe para aquele rosto que não parece, olhe para aquele rosto que não parece real. -Olha aquela carinha que não ah, não.
Olha aquela carinha que não, ah, não. Olha aquela carinha que não, ah, não.
Olhe para aquele, olhe para aquele, olhe, olhe, olhe, olhe.
Olhe para aquele rosto que não, olhe para aquele rosto que não, olhe para aquele rosto que não, ah, não.
Olhe para aquele rosto que não parece, olhe para aquele rosto que não parece, olhe para aquele rosto que não parece real.