Mais músicas de Mister You
Mais músicas de La Fouine
Descrição
Compositor: Rekoba Prod
Letrista: Senhor Você
Letrista: La Fouine
Letra e tradução
Original
Yeah, hey yo you.
J'arrive comme un aveugle avec la vision.
Dix bâtons dans le Jimmy Choo, le fer dans le Evisu. Balle perdue, le shooter sait plus il vise où.
Ils veulent nous diviser, nous renvoyer en deuxième division. On veut le plat, pas les restes.
Même pour dix lourds, on retourne pas la veste. Pour rien au monde, on trahira la veine. Fuck.
Ils veulent éteindre le four, ils ramènent plus de ble-cu aux JO.
J'suis en mode OG, OG, pas de sino. J'suis en mode OG, l'train de vie d'Al Pacino.
Et si ça signe avec le sang, ramène pas de stylo.
Peu importe les retombées, kheï, c'est nous les plus dangereux. Et ma mort ferait du bruit même avec un silencieux.
Sept, huit, Chicago, gros, on coupe la ville en deux.
J'envoie un 2004 skinny qui fume ton poids en beuh. Ils m'ont dit remplir deux berci, c'est trois fois rien.
Mais même ma Rolex cassée me donne deux fois l'heure.
Ils l'ont pété un mois de mai, il a poucav' en juillet. Il est sorti en septembre, ils l'ont fait en décembre.
Et si j'meurs sur le champ de bataille pour une guerre de territoire, forgé par mes défaites, j'calcule même plus mes victoires.
Et nos blessures sont comme ta gorge, bitch. Venir d'en bas, ça forge. J'me fais vieux comme Aleksandar Uzić.
Mister Yougotaga, j'la fume pure sans tabac.
MAT sur l'épaule comme un pur gars de là-bas. Mes concurrents, j'suis venu les grailler comme des ré3a pipas.
J'ai pas la patience du prophète Ayoub, j'ressens le temps qui passe.
Quand j'dis qu'il y a six mètres, j'parle pas de sortie de but.
La SACEM est dans des meugs, oh, bande de fils de chhh.
Moi, mon rap, c'est comme du foot, fin de crochet talonade. Ça cuisine comme Xavier Pincemin avec du bicarbonate. J'tourne comme les
Evs, les junois, les gros dans la promenade.
J'ai trop de frérots qui veulent s'en sortir, mais ils sont trop malades.
Deux Marocains, deux vrais requins, sourire un peu coquin.
Même la mort, elle va mourir, il n'en restera qu'un. Yougotaga, la fouine.
J'vous conseille de rester cool, trop sont morts dans le film. Muerten la película, hijo de puta.
Nan, c'est pas de l'anglais, on met les coudes, hein.
T'inquiète pas qu'on a les gadés dans mes patts, il faut du gouda. J'viens d'un monde où ça se zigue, ça quand tu fais schlaguer les modous.
Devant le proc', vaut mieux être Claude que Samir ou Mamadou.
Ça arrache, ça deal du shit puis ça cuisine des cailloux.
Moi, à la base, j'voulais du biff donc j'ai dû faire des bails, ouh.
Ça frôle des peines à deux chiffres, mec, quand t'es rip par des voyous qui foncent tête baissée direct sans même savoir on va où.
Jimmy Diva quand dans le G-Wagon. C'est nous les boss, yo, laisse-les divaguer.
Dix-neuf sept huit, on vise le durag. Moi et mon honneur, on finit au shtar à deux.
Ici, beaucoup de fusils comme sur un mirador.
Le gun a toujours raison quand l'ennemi a tort. J'ai grandi là où tes rappeurs ne peuvent entrer.
C'est pas Naboss, petit, reste concentré.
Tradução em português
Sim, ei, você.
Venho como um cego com visão.
Dez paus no Jimmy Choo, ferro no Evisu. Bola perdida, o arremessador não sabe mais para onde está mirando.
Querem nos dividir, nos mandar de volta para a segunda divisão. Queremos o prato, não as sobras.
Mesmo para dez pesos pesados, não devolvemos a jaqueta. Por nada no mundo trairemos a veia. Porra.
Querem desligar o forno, trazem mais trigo para as Olimpíadas.
Estou no modo OG, OG, sem chinês. Estou no modo OG, estilo de vida de Al Pacino.
E se estiver assinado com sangue, não traga caneta.
Não importa as consequências, khei, somos os mais perigosos. E minha morte seria barulhenta mesmo com silenciador.
Sete, oito, Chicago, grande, cortamos a cidade em duas.
Estou mandando um 2004 magro que fuma maconha com seu peso. Disseram-me para encher dois berci, é quase nada.
Mas até meu Rolex quebrado me dá o dobro do tempo.
Eles o quebraram em maio, ele provavelmente morreu em julho. Foi lançado em setembro, eles fizeram isso em dezembro.
E se eu morrer no campo de batalha, numa guerra territorial, forjada pelas minhas derrotas, nem calculo mais as minhas vitórias.
E nossas feridas são como sua garganta, vadia. Vir de baixo é poderoso. Estou envelhecendo como Aleksandar Uzić.
Senhor Yougotaga, eu fumo puro sem tabaco.
MAT no ombro como um cara de verdade de lá. Meus concorrentes, vim caluniá-los como re3a pipas.
Não tenho a paciência do profeta Ayoub, sinto o tempo passar.
Quando digo que são seis metros, não estou falando de tiro de meta.
SACEM está em apuros, oh, seus filhos da chhh.
Para mim, meu rap é como futebol, ponta de salto alto. Cozinha como Xavier Pincemin com bicarbonato de sódio. Eu viro como o
Evs, os Junois, os grandes da caminhada.
Tenho muitos irmãos que querem superar isso, mas estão muito doentes.
Dois marroquinos, dois tubarões de verdade, um sorrisinho travesso.
Mesmo a morte, ela morrerá, só restará um. Yougotaga, a doninha.
Aconselho você a ficar calmo, muitos morreram no filme. Morto o filme, hijo de puta.
Não, não é inglês, ficamos juntos, hein.
Não se preocupe, temos os gads em minhas mãos, precisamos de um pouco de gouda. Eu venho de um mundo onde as coisas ficam complicadas, é quando você faz os mods te enganarem.
Antes do julgamento, é melhor ser Claude do que Samir ou Mamadou.
Ele rasga, negocia haxixe e depois cozinha pedras.
Eu, basicamente, queria dinheiro, então tive que fazer aluguéis, ah.
É quase uma sentença de dois dígitos, cara, quando você é enganado por bandidos que atacam de frente sem nem saber para onde você está indo.
Jimmy Diva quando no G-Wagon. Nós somos os chefes, deixe-os divagar.
Mil novecentos e sete oito, estamos visando o durag. Eu e minha honra, acabamos juntos no Shtar.
Aqui, muitas armas como em uma torre de vigia.
A arma está sempre certa quando o inimigo está errado. Eu cresci onde seus rappers não podem entrar.
Não é Naboss, garoto, mantenha o foco.