Mais músicas de La Fouine
Mais músicas de Himra
Descrição
A vida, onde o asfalto é mais quente que o coração, e a sorte cheira a pólvora e suor. Cada passo é como um tiro: errado, mas certeiro. Aqui não há lugar para sentimentalismos - as emoções são escondidas sob coletes à prova de balas, em vez de memórias, carregam-se cicatrizes, e a fé não é medida por orações, mas pelo número de vezes que se conseguiu levantar após uma queda. Tudo o que é alto se torna música, tudo o que é doloroso se torna rima. E se o destino distribui balas, alguém ainda assim fará delas uma joia.
Letra e tradução
Original
(Biggie Jo on the beat)
Wah
B.S
Une fois, une fois, une fois
Oh, deux
Cheh
J'suis sur l'toit, j'fume avec la relève, à chaque fois qu'j'tombe
Y en a dix qui s'relèvent (qui s'relèvent)
Maman pleure, y a que l'cash comme remède
45 jours et j'essaie d'm'en remettre (m'en remettre)
Pas d'rancune, que des objectifs (let's gui)
Eux, ils vivent pour les objectifs (for real)
Y a mon cœur dans le projectile
Pare-balles, car la daronne était protectrice
Et des racks, j'en ai plein la main (for real)
Des 500 et des Benjamin (gang, gang)
Eux, leur vie, c'est la Paramount, moi, j'pourrais les rafaler par amour
On va poser comme Adebayor
Fous le plein comme dans dix Goyard (Goyard)
Pose le poignet pour la caution
Mets plus de purple dans la potion (potion)
Ils t'ont laissé à terre, car y avaient des trous
Quand ils ont fait les comptes (quand ils ont fait les comptes)
Ils l'ont fait un jour férié
Tu crois qu'les shooters, ils ont fait le pont? (Poh, poh, poh)
Et ces bâtards ont visé les auréoles (let's gui)
Et le cœur, il est froid comme à Montréal (let's gui)
Rien qu'ça fume et le vécu est trop réel (let's gui)
Trop de pétards, ça t'allume au pluriel (ça t'allume au pluriel)
Déterminé, c'est pas la folie (yeah)
On est déjà gamé au cohi (yeah)
C'est Dieu donné, oh, y a pas dohi
J'ai vaincu les montagnes, j'ai pas peur des collines (stra, stra)
T'as beaucoup à dire quand c'est toi qui perds (hun, hun)
Dans la cabine, j'pense à mon père
Qui m'emmenait voir La Fouine en concert (okay)
Légendaire, j'suis comme Jackson (wah)
Les mauvais esprits me klaxonnent (grah, grah)
Ça veut m'allumer comme Malcolm (wah)
Et sur le trône j'me sens mal comme Pablo (baw)
C'est pour de vrai, c'est pas un shadow (yeah)
Et dans mon sac toujours un grah baw
Mon cousin est mort, je me tatoue
Les bonnes volontés ne font pas tout
Et les bonnes volontés ne font pas tout
Et le cœur, il est vide comme une cartouche
Et le 9 millimètres me suit partout
Et depuis 2012, j'les prends par douze
On a dû porter croix par croix (par croix)
Y a ma tête sur le 4 par 3 (par 3)
Les péchés, j'les prends trois par trois (par trois)
Et j'ai confiance qu'en mois plus moi (let's gui, let's gui)
Chetté, La Fouine, c'était un rêve (wah), attends, j'vérifie si je dors
Je vérifie tous les charts, streamings tous les soirs avant que j'dorme (okay)
Moi j'ai attérri sur un globe, parmi les animaux, parmi les hommes
J'suis beaucoup trop loin pour un Kundé, il me faut un ballon d'or
Yeah, le sac à dos m'empêchait de faire ma musique correctement
J'suis à l'hôtel et la victoire est venue me voir sans ses vêtements (okay)
Nos albums sont des testaments, j'ai rêvé qu'tu niquais tout c't'année
Le pétard a vu les roses faner, et le noir, il est mat, et le teh, il est jaune
Capitale du Crime, Abidjan, c'est dans la tête, on vise pas les jambes
J'vois qu'une prod, mais j'vois deux légendes, let's gui
Tradução em português
(Biggie Jo na batida)
Uau
B.S.
Uma vez, uma vez, uma vez
Ah, dois
Tchau
Estou no telhado, fumo com a próxima geração, toda vez que caio
São dez que estão se levantando (que estão se levantando)
Mamãe está chorando, o único remédio é dinheiro
45 dias e estou tentando superar isso (superar isso)
Sem ressentimentos, apenas objetivos (vamos gui)
Eles vivem para os objetivos (de verdade)
Aí está meu coração no projétil
À prova de balas, porque a senhora era protetora
E prateleiras, tenho uma mão cheia delas (de verdade)
500 e Benjamins (gangue, gangue)
A vida deles é primordial, eu poderia destruí-los por amor
Vamos posar como Adebayor
Faça tudo como em dez Goyards (Goyard)
Pose de pulso para fiança
Coloque mais roxo na poção (poção)
Eles te deixaram no chão porque havia buracos
Quando eles fizeram as contas (quando fizeram as contas)
Eles fizeram isso em um feriado
Você acha que os atiradores chegaram à ponte? (Poh, poh, poh)
E esses bastardos apontaram para os halos (vamos visco)
E o coração está frio como em Montreal (vamos gui)
Nada além de fumaça e a experiência é muito real (vamos gui)
Muitos fogos de artifício, isso te excita no plural (isso te excita no plural)
Determinado não é loucura (sim)
Já estamos brincando com cohi (sim)
É dado por Deus, oh, não há dohi
Conquistei as montanhas, não tenho medo das colinas (stra, stra)
Você tem muito a dizer quando é você quem perde (querido, querido)
Na cabana penso em meu pai
Quem me levou para ver o show de La Fouine (ok)
Lendário, sou como Jackson (wah)
Espíritos malignos buzinam para mim (grah, grah)
Quer me excitar como Malcolm (wah)
E no trono me sinto mal como Pablo (baw)
É real, não é uma sombra (sim)
E na minha bolsa sempre um grah baw
Meu primo morreu, eu fiz uma tatuagem
Boa vontade não é tudo
E boa vontade não é tudo
E o coração está vazio como um cartucho
E o 9 milímetros me segue por toda parte
E desde 2012, eu os tomo às dúzias
Tivemos que carregar cruz por cruz (por cruz)
Aí está minha cabeça no 4 par 3 (par 3)
Pecados, eu os levo três por três (por três)
E eu confio que daqui a mais meses eu (vamos gui, vamos gui)
Chetté, La Fouine, foi um sonho (wah), espere, vou verificar se estou dormindo
Eu verifico todos os gráficos e streams todas as noites antes de dormir (ok)
Aterrei num globo, entre animais, entre homens
Estou muito longe para um Kundé, preciso de uma bola de ouro
Sim, a mochila me impediu de tocar minha música corretamente
Estou no hotel e a vitória veio me ver sem roupa (ok)
Nossos álbuns são testamentos, sonhei que você estragou tudo esse ano
O fogo de artifício viu as rosas murcharem, e o preto, é opaco, e o, é amarelo
Capital do Crime, Abidjan, está na cabeça, não apontamos para as pernas
Só vejo uma produção, mas vejo duas lendas, vamos gui