Mais músicas de Lolo Zouaï
Mais músicas de Dinos
Descrição
Engenheiro de Masterização: Dale Becker
Engenheiro de mixagem: Fab Dupont
Produtor: Oscar Scheller
Produtor: Joey Wunch
Produtor: Al Von Staats
Produtor: Lolo Zouaï
Compositor: Oscar Scheller
Compositor: Joey Wunch
Compositor: Al Von Staats
Compositor: Lolo Zouaï
Letra e tradução
Original
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je sais très bien ce que tu penses
Tu veux entrer dans la danse
Only love me at my highs
But where were you when I was at my lows?
No
Tu te joues de moi trop souvent
Sans rendez-vous tu viens tu prends
Non je suis pas dans la vibe
Waiting up all night
Don't need diamonds to shine
Independent yeah i'm moving like a dark angel
With an attitude
Look in my eyes you'll never know what i'm going through
Don't break a heart that's already bruised black and blue
Oh mais malgré tout ça
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Low-key quand je fais ma vie
No key dans le Ferrari
Low-kick j'ai le profil du bon fils mauvais mari
Je sens que ça va mal finir
Finis ton pornstar martini
Ton cœur me klaxonne
No cap, no caption
L'amour est salutaire
Mais j'ai du mal à m'engager
Tu connais les, tu connais les, tu connais les sagittaires
Dans ma tête c'est guerre civile
Elle m'dit qu'elle aime ce que je fais
Mais je sais qu'elle connaît juste "Helsinki"
Quand je t'écris tu frissonnes
Mes mots d'amour dissonnent
Mes cadeaux, mes promesses, mes mensonges font un threesome
C'est peut-être mon visage
C'est peut-être le mauvais âge
À trois pour le ménage
Faut que j'arrête de womanize
Dark Angel
Mais je peux pas t'cancel
J'arrive dans le Batmobile
Noir est l'arc-en-ciel
Des ennemis comme Makaveli
Des broliques tah l'Amérique
Je sais même pas de quoi j'souffre
Comment tu veux que j'guérisse
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
(Quand tu sors où est-ce que l'on va?)
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Les nuits comme ce soir
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je perds les mots
Tradução em português
Quando ele olha para mim eu perco as palavras
Ele estende os braços para mim, eu viro as costas
Em noites como esta eu vi outras
Eu seguro minhas lágrimas porque preciso
Eu sei muito bem o que você pensa
Você quer entrar na dança
Apenas me ame nos meus momentos altos
Mas onde você estava quando eu estava no meu ponto mais baixo?
Não
Você brinca comigo com muita frequência
Sem hora marcada você vem você leva
Não, eu não estou na vibe
Esperando acordado a noite toda
Não preciso de diamantes para brilhar
Independente, sim, estou me movendo como um anjo negro
Com uma atitude
Olhe nos meus olhos você nunca saberá o que estou passando
Não quebre um coração que já está machucado em preto e azul
Ah, mas apesar de tudo isso
Quando ele olha para mim eu perco as palavras
Ele estende os braços para mim, eu viro as costas
Em noites como esta eu vi outras
Eu seguro minhas lágrimas porque preciso
Discreto quando vivo minha vida
Nenhuma chave na Ferrari
Chute baixo tenho perfil de bom filho, mau marido
Eu sinto que isso vai acabar mal
Termine seu martini de pornstar
Seu coração está buzinando para mim
Sem limite, sem legenda
O amor é saudável
Mas acho difícil me comprometer
Você os conhece, você os conhece, você conhece os sagitarianos
Na minha cabeça é uma guerra civil
Ela me diz que gosta do que eu faço
Mas eu sei que ela só conhece "Helsínquia"
Quando escrevo para você você estremece
Minhas palavras de amor se chocam
Meus presentes, minhas promessas, minhas mentiras formam um trio
Talvez seja a minha cara
Talvez seja a idade errada
Trio para limpeza
Eu preciso parar de ser mulherengo
Anjo Negro
Mas não posso cancelar você
Eu chego no Batmóvel
Preto é o arco-íris
Inimigos como Makaveli
Broliques tah América
Eu nem sei do que estou sofrendo
Como você quer que eu me cure
Quando ele olha para mim eu perco as palavras
Ele estende os braços para mim, eu viro as costas
(Quando você sai, para onde vamos?)
Em noites como esta eu vi outras
Eu seguro minhas lágrimas porque preciso
Noites como esta
Eu seguro minhas lágrimas porque preciso
Estou perdendo minhas palavras