Mais músicas de Karolina Charko
Descrição
Produtor: Piotr Pluta
Programador: Piotr Pluta
Compositor: Karolina Charko
Letrista: Karolina Charko
Letrista: Piotr Lato
Engenheiro de mixagem: Marcin Bors
Engenheiro de Masterização: Marcin Bors
Vocal: Karolina Charko
Guitarra Elétrica: Piotr Pluta
Sintetizador: Piotr Pluta
Contrabaixo: Piotr Pluta
Letra e tradução
Original
Na drewnianej szafce zostały po tobie winyle i jazz.
Otulają je wciąż ślady twoich rąk.
Analogowy dźwięk przypomniał mi ten ostatni wspólny, dobry dzień.
Jeden dzielił nas od końca świata krok.
Duszno im było, takie głupcze, byle co wypełni brak wspomnień pętlę, a w głowie gra, ściska za kark.
Czego oczom brak, jednak sercu żal.
Na naszych zdjęciach uśmiech całkiem blad.
W rytmie tamtych lat tańczy serce, choć gaśnie świat wokół nas.
Wokół nas. Tańcz, tańcz.
Gaśnie świat. Tańcz, tańcz.
Nie ma nas.
W tym milczącym domu zostali po tobie Coltrane i
Miles.
Strzępy twoich nut, niezagranych fraz.
Białe skosy ścian pokryte echem rozmów niedawnych dni odbijają je coraz głośniej.
Ten urwany dźwięk głuchej ciszy nagły wdech nakręca gniew. Biegnę, tańczę, spalam się.
Wydostać chcę.
Ten ostatni krok, ta ostatnia łza na naszych filmach kolor całkiem blad.
W rytmie tamtych lat tańczy serce, choć gaśnie świat wokół nas.
Wokół nas. Tańcz, tańcz. Gaśnie świat. Tańcz, tańcz.
Nie ma nas. Zniknął świat wokół nas.
Wokół nas. Tańcz, tańcz.
Zniknął świat. Tańcz, tańcz.
Nie ma nas. Tańcz, tańcz.
Tańcz, tańcz.
Tańcz, tańcz. Tańcz, tańcz. Tańcz, tańcz.
Tańcz, tańcz.
Zniknął świat wokół nas.
Nie zatańczysz ty, nie zatańczę ja. Znikam.
Tradução em português
Você deixou vinis e jazz no gabinete de madeira.
Eles ainda estão cobertos de vestígios de suas mãos.
O som analógico me lembrou do nosso último dia bom juntos.
Estávamos a um passo do fim do mundo.
Eles eram abafados, eram tão estúpidos, qualquer coisa preencheria o ciclo da falta de lembranças, e havia um jogo na cabeça deles, um aperto no pescoço.
O que os olhos perdem, o coração lamenta.
O sorriso é bastante pálido em nossas fotos.
O coração dança ao ritmo daqueles anos, embora o mundo que nos rodeia esteja desaparecendo.
Ao nosso redor. Dance, dance.
O mundo está saindo. Dance, dance.
Nós partimos.
Nesta casa silenciosa você deixou Coltrane e...
Milhas.
Recortes de suas anotações, frases não tocadas.
As encostas brancas das paredes, cobertas pelos ecos das conversas recentes, ecoam-nas cada vez mais alto.
Esse som quebrado de silêncio ensurdecedor, uma respiração repentina, alimenta a raiva. Corro, danço, me queimo.
Eu quero sair.
Este último passo, este último rasgo, a cor dos nossos filmes é bastante pálida.
O coração dança ao ritmo daqueles anos, embora o mundo que nos rodeia esteja desaparecendo.
Ao nosso redor. Dance, dance. O mundo está saindo. Dance, dance.
Nós partimos. O mundo ao nosso redor desapareceu.
Ao nosso redor. Dance, dance.
O mundo desapareceu. Dance, dance.
Nós partimos. Dance, dance.
Dance, dance.
Dance, dance. Dance, dance. Dance, dance.
Dance, dance.
O mundo ao nosso redor desapareceu.
Você não vai dançar, eu não vou dançar. Estou desaparecendo.