Mais músicas de Kacperczyk
Descrição
Letrista: Maciej Kacperczyk
Letrista e Produtor: Paweł Kacperczyk
Letra e tradução
Original
Dostałem kieszonkowe na szkolny obiad
A kupiłem sobie szlugi znaczy to nie ja
Przecież miałem wtedy mniej niż 18 lat
Kupił mi je ziomal, który na twarzy łoniaki miał
Chodziliśmy za garaże lubił Wieniawa
Zrzutka nie na draże, tylko na łyczka wódki
Bardzo dobrze pamiętam jej cytrynowy smak
Wtedy za pięć złotych mogłem kupić sobie cały świat
Pierwsze, mieszkanie na Saskiej Kępie
Pierwsze, za wasze wynajęte
Codziennie, robiłem imprezę
Przez ze mnie, nie oddali kaucji wam
Wiem że, nie chcecie zwrotów ode mnie
Ale jak będziecie w gorszym momencie
To wierzcie, że...
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Oddam wam za dentystę, do Mikołaja listę
Korki z matmy, bo dzięki nim umiem policzyć swój dług
Nawet jak będę bogaty, to nie dam rady tego spłacić
Nawet na raty wszystkiego, co mi daliście
W sumie to jestem bogaty, nie chodzi o grubość portfela
I czy mam drogie szmaty na sobie
Robię rzeczy za które bym dostać baty mógł
Jestem dobrze wychowany, choć w ręce flacha i szlug
I zawsze najgorsze oceny miałem w każdej ze szkół
Trochę nie po drodze, że skończeniem studiów mi
Najtrudniej oddać to, czego nie da się kupić
Wiem, że chcielibyście mieć synową i wnuki
Ale jestem wiecznym dzieckiem i mam w zwyczaju się gubić
Jak wchodząc na szczyt mam wyjść na ludzi
Kiedyś wam oddam za wsparcie, nie to materialne
Oddam za to, że jestem, jaki jestem i mogę tu być
Chciałbym oddać wam za te rzeczy niematerialne
Ale chyba nie da się, za dużo tego jest
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Oddam wam za dentystę, do Mikołaja listę
Korki z matmy, bo dzięki nim umiem policzyć swój dług
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Za 0.7 czystej i do niej popitkę
Dziś już mogę to kupić, ale zbyt duży mam dług
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za (za)
Tradução em português
Ganhei mesada para a merenda escolar
E eu comprei algumas porcarias, então não sou eu
Afinal, eu tinha menos de 18 anos na época
Um amigo meu que tinha púbis no rosto comprou para mim
Fomos atrás das garagens que ele gostava em Wieniawa
A coleção não é para drageias, mas para um gole de vodca
Lembro-me muito bem do sabor do limão
Naquela época, eu poderia comprar o mundo inteiro por cinco zlotys
O primeiro, um apartamento em Saska Kępa
Primeiro, para seus aluguéis
Todos os dias eu fazia uma festa
Por minha causa, eles não lhe deram seu depósito
Eu sei que você não quer um reembolso meu
Mas quando você está em um momento pior
Então acredite nisso...
Algum dia eu vou te pagar de volta pelo dinheiro, assinaturas e mais
Para combustível para o carro, dinheiro para roupas
Vou te dar uma lista para o dentista, para o Papai Noel
Exames de matemática, porque graças a eles posso contar minha dívida
Mesmo se eu ficar rico, não poderei pagar
Mesmo parcelado de tudo que você me deu
Afinal, sou rico, não se trata do tamanho da minha carteira
E se estou usando trapos caros
Eu faço coisas que me deixariam espancado
Tenho uma boa educação, embora tenha dinheiro e drogas nas mãos
E eu sempre tive as piores notas em cada escola
É um pouco chato para mim terminar meus estudos
A coisa mais difícil de doar é o que você não pode comprar
Eu sei que você gostaria de ter uma nora e netos
Mas sou uma eterna criança e tenho o hábito de me perder
Como devo abordar as pessoas quando chegar ao topo?
Algum dia eu retribuirei seu apoio, não o material
Retribuirei por ser o que sou e poder estar aqui
Eu gostaria de retribuir a você por essas coisas intangíveis
Mas eu não acho que seja possível, há muito disso
Algum dia eu vou te pagar de volta pelo dinheiro, assinaturas e mais
Para combustível para o carro, dinheiro para roupas
Vou te dar uma lista para o dentista, para o Papai Noel
Exames de matemática, porque graças a eles posso contar minha dívida
Algum dia eu vou te pagar de volta pelo dinheiro, assinaturas e mais
Para combustível para o carro, dinheiro para roupas
Por 0,7 puro e uma bebida com ele
Hoje posso comprar, mas tenho muitas dívidas
E um dia eu vou te pagar de volta, e um dia eu vou te pagar de volta
E um dia eu vou te pagar de volta, e um dia eu vou te pagar de volta
E um dia eu vou te pagar de volta, e um dia eu vou te pagar de volta
E algum dia eu vou te pagar de volta, e algum dia eu vou te pagar de volta por (por)