Mais músicas de Zamdane
Descrição
Produtor, Conceitor: Amin Farsi
Produtor, Conceitor: PSK
Produtor, Conceitor: Baptiste Blatt
Produtor, Conceitor: Jeremy Partry
Letrista, Autor: USKY
Letrista, Autor: Zamdane
Letra e tradução
Original
Nora. Oh.
Lanbkamza chéri t'mézesk. Whisky. Zandan. Oh.
Oh.
Oui, oui, oui, oui. Oh. Oh.
Et quand je parle la guerre mou, j'lâche un crime en rue.
Le paradis est sous les pieds de ma mère, qu'est-ce que je m'en bats les couilles des ennemis.
Les blédards partent à la mer, les bronzés font du ski.
Dans un AMG noir, ma copilote a les mêmes yeux qu'un husky.
J'suis pas né d'la dernière pluie, j'suis là depuis longtemps. Quand elle me demande un film, j'arrive plus à faire semblant.
Mes problèmes sont tout petits quand j'vois à quel point c'monde est grand.
Aujourd'hui mes ennemis veulent me faire pour les montagnes.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han.
J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les Kanaks.
J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
J'suis parti sans dire salam, sans aucun état d'âme.
On va prendre des sebs en faisant des lives Twitch dans la cellule de Sarkozi.
J'me nourris de c'qui m'avame, elle a coupé mon cœur à la lame.
T'attaches pas trop à tes idoles, un jour ou l'autre elles deviennent leurs parodies.
Y a des enfants qui brûlent sous occupation.
J'ressens plus mon pouls, aucune pulsation.
J'vais là où la vie me mène, où mes pieds me traînent. J'sais jamais c'qu'ils deviennent.
Y a pas de psy pour soigner mon seum. Ye mama l'veye avec le seum.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han. J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les
Kanaks. J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Tradução em português
Nora. Oh.
Lanbkamza querido t'mézesk. Uísque. Zandã. Oh.
Oh.
Sim, sim, sim, sim. Oh. Oh.
E quando falo baixinho sobre a guerra, desencadeio um crime nas ruas.
O céu está sob os pés da minha mãe, que diabos eu me importo com os inimigos.
Os pirralhos vão para o mar, os bronzeados vão esquiar.
Em um AMG preto, meu navegador tem os mesmos olhos de um husky.
Não nasci recentemente, estou aqui há muito tempo. Quando ela me pede um filme, não posso mais fingir.
Meus problemas são tão pequenos quando vejo o quão grande é o mundo.
Hoje meus inimigos querem me levar para as montanhas.
Se eu te digo que eles são atores, é porque conheço o alcance deles.
Não há ninguém que tenha medo, é só diante de Deus que meu joelho se dobra.
Cometi erros, algumas pessoas os odeiam, algumas pessoas riem deles. Han.
Fico feliz com um pouco, dois, três milhões me bastam.
Ela tem tudo que eu gosto, mas não tem o que me falta.
O que coloco numa xícara me faz esquecer tudo o que me assombra. Num lindo dia de verão, vou levar você para ver os Kanaks.
Eu poderia ter comprado tudo se tivesse o que estava faltando.
Por que meu coração fica lo-lo-lo-lo quando você dança do-do-do-do-do?
Por que meu coração fica lo-lo-lo-lo quando você dança do-do-do-do-do?
Saí sem dizer salam, sem qualquer escrúpulo.
Vamos tirar um tempo fazendo lives na Twitch na cela do Sarkozi.
Eu me alimento do que me devora, ela cortou meu coração com uma lâmina.
Não se apegue muito aos seus ídolos, um dia ou outro eles se tornam suas paródias.
Há crianças que queimam sob ocupação.
Não sinto mais meu pulso, nenhuma pulsação.
Vou aonde a vida me leva, aonde meus pés me arrastam. Nunca sei o que acontece com eles.
Não há psicólogo para tratar meu seum. Sua mãe está de olho no seum.
Se eu te digo que eles são atores, é porque conheço o alcance deles.
Não há ninguém que tenha medo, é só diante de Deus que meu joelho se dobra.
Cometi erros, algumas pessoas os odeiam, algumas pessoas riem deles. Han. Fico feliz com um pouco, dois, três milhões me bastam.
Ela tem tudo que eu gosto, mas não tem o que me falta.
O que coloco numa xícara me faz esquecer tudo o que me assombra. Num lindo dia de verão, vou levar você para ver o
Kanaks. Eu poderia ter comprado tudo se tivesse o que estava faltando.
Por que meu coração fica lo-lo-lo-lo quando você dança do-do-do-do-do?
Por que meu coração fica lo-lo-lo-lo quando você dança do-do-do-do-do?