Mais músicas de Pois
Descrição
Compositor Letrista: Emirhan Kızılkaya
Engenheiro de mixagem: Barlas Köroğlu
Engenheiro de Masterização: Barlas Köroğlu
Produtor de estúdio: Bhan
Letra e tradução
Original
Bu bir tercih mi yoksa hata mı? Düşün düşün öldür zamanı.
Gece der bana dost mu düşman mı? Daha sabah olmadı yaktım son dalı. Giden mi daha zararlı kalan mı?
Söyle gözün gördüğü yalan mı? Giden gitti artık önemli değil ne kaybettin ne kazandın.
Bu acıların eti tatlı. Yaşanılanlar iz değil hakkı. Dengede tut da sikeyim artını.
Kim bilemiyorsun seni geri attı. Yerim rahat değil ama sik iske yattım.
Yalan olduğum bir şanstım. Pitbull şimdi onu nereye attıysam. Dün değildi ama bugün lazım.
Bu lazım değil tatsız. Hiç yoksun ne varsın? Bana oynuyo şeytansı.
Fısıldıyor arada birkaç sır. Anlatsam inanmazsın. Yakıcam son sigaramsın.
Hazır artık biri yaksın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Bir aksilik olmalı. Böyle içim hiç rahat olmuyo.
Yokluyo her anımı yakıyo köşeler. Elif at diye bi güzellik sunmuyo. Elimde bi silah tutuklu basmıyo.
Finalde acı bi tek aynaya yansıyo. Boş ver. Kurcalama hiç bi şansı yok artık.
Ne yapsam da kurtarmıyo. Cızzat. Bu bi gerçek düzelmiycek hiç.
Böyle olsun istemezdim hiç. Başta fikirler saçma gelir. Sonra dersin lan aynen haklı piç.
Müzik adına hep hayaller kur. Ve sonrası mahallede dostun var mı hiç?
Uyan her dakika bokunu çıkartıp iç. Güvenim yok belli olmaz o his. Bugün varım belki yarın yok.
Hiç yalan söz vercek halim yok. Bi dünya var zararım çok.
Senden düşünecek bi karım yok. Vedasız ayrılıklar var. Buna hiç ihtimalin yok. Yanım kalabalık kaldım tek.
Sen benim kalbimden aldın yok. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın.
Da-da-damn man, you made this?
Tradução em português
Isso é uma escolha ou um erro? Pense, pense, mate o tempo.
A noite me diz, amigo ou inimigo? Ainda nem era manhã, queimei o último galho. É mais prejudicial quem sai ou quem fica?
Diga-me, o que seus olhos veem é mentira? Não importa o que se foi ou se foi, você não perdeu nem ganhou.
A polpa desses bitters é doce. O que aconteceu não é um vestígio, mas um direito. Mantenha-o equilibrado e foda-se o seu excedente.
Você não sabe quem te jogou de volta. Minha casa não é confortável, mas dormi muito.
Foi uma chance que eu menti. Pitbull está agora onde quer que eu o jogue. Não foi ontem, mas é necessário hoje.
Isto não é necessário, é desagradável. O que você está sem? Ele está brincando comigo, diabólico.
Ele sussurra alguns segredos de vez em quando. Você não acreditaria se eu te contasse. Você é meu último cigarro que acenderei.
Está pronto, alguém deveria queimá-lo. É óbvio que você também é um mentiroso. Você é apenas uma perda.
Agora sou um estranho em todas as ruas que conheço. Deixe a vizinhança queimar com fogo. Eu também não quero que seja assim.
Aconteça o que acontecer, deixe acontecer. Não toque, deixe tocar mais um pouco.
Deixe minha cabeça virar e fugir para algum lugar. É óbvio que você também é um mentiroso. Você é apenas uma perda.
Agora sou um estranho em todas as ruas que conheço. Deixe a vizinhança queimar com fogo. Eu também não quero que seja assim.
Aconteça o que acontecer, deixe acontecer. Não toque, deixe tocar mais um pouco.
Deixe minha cabeça virar e fugir para algum lugar. Deve haver algo errado. Não me sinto confortável assim.
Faltam os cantos, queimando cada momento meu. Elif não oferece tanta beleza quanto um cavalo. Não tenho arma na mão e não posso ser preso.
No final, a dor só se reflete no espelho. Deixa para lá. Não há mais chance de adulteração.
Não importa o que eu faça, isso não salva. Cizzat. Este é um fato que nunca irá melhorar.
Eu nunca quis que fosse assim. A princípio as ideias parecem ridículas. Aí você diz, ele está absolutamente certo, seu bastardo.
Sempre sonhe com música. E aí você tem algum amigo na vizinhança?
Acorde e beba sua merda a cada minuto. Não tenho confiança, esse sentimento é imprevisível. Estou aqui hoje, talvez não amanhã.
Não estou com vontade de fazer falsas promessas. Existe um mundo em que sofro muito.
Não tenho outra esposa em quem pensar além de você. Há separações sem despedidas. Não há chance disso. Fiquei sozinho com a multidão ao meu redor.
Você pegou meu coração, não. É óbvio que você também é um mentiroso. Você é apenas uma perda.
Agora sou um estranho em todas as ruas que conheço. Deixe a vizinhança queimar com fogo.
Eu também não quero que seja assim. Aconteça o que acontecer, deixe acontecer. Não toque, deixe tocar mais um pouco.
Deixe minha cabeça virar e fugir para algum lugar. É óbvio que você também é um mentiroso. Você é apenas uma perda.
Agora sou um estranho em todas as ruas que conheço. Deixe a vizinhança queimar com fogo.
Eu também não quero que seja assim. Aconteça o que acontecer, deixe acontecer. Não toque, deixe tocar mais um pouco.
Deixe minha cabeça virar e fugir para algum lugar.
Caramba, cara, você fez isso?