Mais músicas de Pois
Descrição
Às vezes parece que há um incêndio dentro de mim, mas ele não aquece - apenas sufoca com a fumaça. Tudo parece estar bem, mas o sabor da vida desapareceu: café sem aroma, manhã sem sentido, silêncio sem paz. A cabeça zumbe como um rádio velho, que só capta uma estação - aquela que transmite pensamentos 24 horas por dia. E enquanto o mundo aconselha a “se controlar”, as mãos já estão cansadas de segurar.
Nesse som há um cansaço que não dói, mas simplesmente vive em você. A batida puxa para baixo, a voz parece sussurrar através da fumaça do cigarro: “está tudo bem, só não acredito mais”. Não é uma tragédia, mas sim apatia envolta em uma bela melancolia. É como quando você anda por ruas conhecidas e percebe que não perdeu o caminho, mas sim o gosto por ele.
Autor: Alaylı & Pois
Produtor: BHAN
Masterização: Barlas Köroğlu
Direção e edição: Vasso
Capa: Perest
Letra e tradução
Original
D-D-Damn Ağın you made this?
Ölmek için vaktim yok. Hiçbirinize verecek hesabım yok.
Kırık kalpler derin yaralar bırakır da taşımaya mecalim yok.
Korkular bahaneleri getirir ama benim kimseden korkum yok. Böyle söyler misin kendine bu gecelerin sana acıması yokken?
Her tarafımı sarıyor bu bela. Yakamı bırakmadı, dönemedim eve.
Herkes diyorken bana gel kendine, ben nasıl yanına gelip de anlatayım sana?
Doğruya gerekmez kalabalıklar. Bu yolda tek sen bile. Ya.
Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
-Bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ. -Kaybedecek bir şeyim yok.
Ben vazgeçtim senden bile. Burada rahat değilim ama içki desem yok.
En ufak huzuru ara dertten bile.
Zaman akıyor hep ertele ama bir kaçarı yok. Yine de tepemdeler.
Hayat kahpe be acıması yok. Gözüm arkada kaçıp gitsem bile.
Artık istemiyorum geceden ayık olmak. Yarın yok olacaklara bugün sahip olmak. Bildiğim sokaklarda kaybolmak.
Elinde olmayan muhabbete tanık olmak. Artık istemiyorum bu derdi ortak.
Bana sorma bir kere de bu iş nasıl olacak? Bu aralar dilime doladım çok vedayı.
Gelip acaba yine beni mi bulacak?
Düşündüm, durdum hep kurdum hep ama hiç soramadım hâlâ. Seneler oldu bak kendime verdiğim sözleri tutamadım hâlâ.
Kafam çok farklı bir dünyada kendimi ben de ayıkamadım ki hâlâ. Daldım, yakamadım hâlâ.
Yakamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Tradução em português
D-D-Droga Ağın você fez isso?
Não tenho tempo para morrer. Não tenho nenhuma conta para dar a nenhum de vocês.
Corações partidos deixam feridas profundas, mas não tenho forças para carregá-las.
Os medos trazem desculpas, mas não tenho medo de ninguém. Você diz isso para si mesmo quando essas noites não têm piedade de você?
Esse problema me cerca em todos os lugares. Ele me assombrava, eu não conseguia voltar para casa.
Enquanto todo mundo está dizendo venha até mim, como posso ir até você e lhe contar?
Não há necessidade de verdade, multidões. Até você é o único neste caminho. Sim.
Não tenho gosto neste momento. Procurei a paz longe.
Não consigo parar meus problemas na minha cabeça. Eu queimo repetidamente.
Há uma razão para tudo, mas ainda não encontrei a minha.
Ainda não consigo encontrar.
Ainda não consigo encontrar. Não tenho gosto neste momento. Procurei a paz longe.
Não consigo parar meus problemas na minha cabeça. Eu queimo repetidamente.
Há uma razão para tudo, mas ainda não encontrei a minha.
-Ainda não consigo encontrar. Ainda não consigo encontrar. -Não tenho nada a perder.
Eu até desisti de você. Não me sinto confortável aqui, mas não me importo de beber.
Procure a menor paz, mesmo nos problemas.
O tempo voa, você sempre adia, mas não tem como escapar. Eles ainda estão em cima de mim.
A vida é uma merda, não tem piedade. Mesmo que eu fuja de olhos fechados.
Não quero mais ficar sóbrio à noite. Ter hoje o que desaparecerá amanhã. Perder-me nas ruas, eu sei.
Testemunhar uma conversa que você não pode controlar. Não quero mais esse problema, parceiro.
Não me pergunte uma vez como isso vai funcionar? Tenho me despedido muito esses dias.
Ele virá e me encontrará novamente?
Eu pensei, fiquei me perguntando, mas ainda não conseguia perguntar. Olha, já se passaram anos e ainda não consegui cumprir as promessas que fiz a mim mesmo.
Minha mente está em um mundo muito diferente e ainda não consegui ficar sóbrio. Mergulhei e ainda não consegui pegá-lo.
Eu ainda não consegui queimá-lo. Não tenho gosto neste momento. Procurei a paz longe.
Não consigo parar meus problemas na minha cabeça. Eu queimo repetidamente.
Há uma razão para tudo, mas ainda não encontrei a minha.
Ainda não consigo encontrar.
Ainda não consigo encontrar. Não tenho gosto neste momento. Procurei a paz longe.
Não consigo parar meus problemas na minha cabeça. Eu queimo repetidamente.
Há uma razão para tudo, mas ainda não encontrei a minha. Ainda não consigo encontrar.
Ainda não consigo encontrar.