Mais músicas de Pois
Mais músicas de Murda
Descrição
A cidade pulsa como um coração em câmera rápida: as luzes piscam como sinais de alarme, a noite se estende sobre os ombros como um tecido denso, e no ar paira o amargor do "último cigarro antes do amanhecer". A calma persegue-o de perto, mas está sempre um pouco atrasada - ou porque os ténis não são os certos, ou porque os caminhos do mundo e da esperança são diferentes. Cada palavra é como uma bala, cada "aguente firme" é como um curativo rápido feito no ar. E ainda assim, nessa corrida, ouve-se uma ordem persistente: as ruas - a casa, a escuridão - o treinador de sobrevivência, a sorte - um estagiário caprichoso. Os bolsos esvaziam, mas as histórias transbordam; o medo cede lugar à porta, e a dúvida, ao corredor. No final, resta a aritmética simples: pagar os cheques da coragem, não tentar frear a rotação do mundo e seguir em frente - mesmo que o navegador teimosamente escreva "destino não existe". Produtor: BHAN Mixagem: Barlas Köroğlu Masterização: Barlas Köroğlu Diretor: Vasso Diretor de fotografia: Sedat Yağız Assistente de direção: Ertan Şengül Editor: Berke Küçük Cor: Cavit Can Moreno Mestre: Mehmet Paksoy Elenco: Deniz Kılıç. Elenco: Ulyan Trabalho: ArtbyS Gerente de Relações Públicas: Yunus Yeşil Produtores: Yusuf Uruk, Semih Yıldız Produtor Executivo: İrfan Can
Letra e tradução
Original
D-D-Damn
Balım you made this?
Bugünlere dek huzurum belki de koşuyodu peşimde.
Ama çok hızlıydım yakalayamadı o bile. Gönül verdiklerim tek rastlayamam esine.
Problemli hayat içinde yasakla le le le. Cesaretin bedeli denk aç seneme. Söyle bunu denedin ve yanıldın kaç defa?
Koştum hep peşinde kendim ettim hep ah. Çöker üstüme karanlık yine bu gece.
Şimdi hepsi güzel bi' kaç anı olarak düşer aklına sadece.
Nerde ateşlenecek ölmeden önceki son sigara? Sen elindekini ver ateşe.
Ben onu düşünürüm bi' ara. Kafamdakiler gibi yok oluyom bi' anda.
Borç bu hayattan aldığım her bi' yara.
Kurtulmak için uzaklaştırdı hayat ait olduğum yerden. Yapamam durdurmak için.
Vakit artık geç. Sokaklar benim evim kopamam.
Bir gün durmak için dönüyo' dünya hep. Uğrunda bu çaba ne için o zaman? Sokakta amici.
Silahım var içimde tek ona karşı gelip şüphe duyamam. Cesaretim bedeli denk aç seneme.
Hep kan bulaşıyo bulaştırmasam da elime. Hayatımda etmesem de acele.
Hızlı bi' şekilde gidiyorum her gün bak ecele. Alele benimki hep bi' umut sadece.
Her söylediğin mermi gibi saplanıyo bedene. Düşündüğüm ha bire oturuyo yerine.
Güçlü birisiyim katlanıyorum kadere. Alele et mücadele. Ailenle bi' gün çıkmak için tatile.
İçindeki ruh dönüşmeden katile. Yanı başında yetişmek istediğin kalite.
Le le le paran yoksa bile anlatacak çok şey.
Zaman yoksa bile ben hep yanındayım inan bi' kez korkma diye. Düşer kollarıma yok sarf edecek bi' kelime.
Alele. Kurtulmak için uzaklaştırdı hayat ait olduğum yerden.
Yapamam durdurmak için. Vakit artık geç. Sokaklar benim evim kopamam.
Bir gün durmak için dönüyo' dünya hep. Uğrunda bu çaba ne için o zaman? Sokakta amici.
Silahım var içimde tek ona karşı gelip şüphe duyamam.
Kurtulmak için uzaklaştırdı hayat ait olduğum yerden. Yapamam durdurmak için. Vakit artık geç.
Sokaklar benim evim kopamam. Bir gün durmak için dönüyo' dünya hep. Uğrunda bu çaba ne için o zaman?
Sokakta amici. Silahım var içimde tek ona karşı gelip şüphe duyamam.
Tradução em português
D-D-Droga
Querida, você fez isso?
Talvez minha paz estivesse me perseguindo até hoje.
Mas eu fui muito rápido, nem ele conseguiu alcançá-lo. Não consigo encontrar os únicos que amo.
Ban le le le em uma vida problemática. O preço da coragem é igual ao meu ano de fome. Me conta, quantas vezes você já tentou isso e errou?
Eu sempre corri atrás dele, sempre fiz isso sozinho, ah. A escuridão cai sobre mim novamente esta noite.
Agora todos eles vêm à sua mente como algumas lindas lembranças.
Onde será aceso o último cigarro antes da morte? Você dá o que tem ao fogo.
Vou pensar sobre isso algum dia. Eu desapareço em um instante, assim como as coisas na minha cabeça.
A dívida é cada ferida que recebi desta vida.
Para escapar, a vida me tirou de onde eu pertencia. Eu não posso fazer isso para parar.
Agora é tarde demais. As ruas são minha casa, não consigo fugir.
O mundo sempre pára um dia. Então para que serve esse esforço? Amici na rua.
Tenho uma arma dentro de mim, não posso ir contra ele e duvidar dele. Minha coragem é igual ao meu preço.
Sempre fico com as mãos sujas de sangue, mesmo que não fique. Mesmo que eu nunca faça isso na minha vida, apresse-se.
Olha, estou indo rápido todos os dias. Infelizmente, a minha é sempre apenas uma esperança.
Tudo o que você diz atinge seu corpo como uma bala. O que eu estava pensando continua se encaixando.
Sou uma pessoa forte e suporto o destino. Vá com calma e lute. Saia de férias para passar um dia com sua família.
Antes que a alma interior se transforme em assassina. A qualidade com a qual você deseja crescer.
Le le le, mesmo que você não tenha dinheiro, há muito para contar.
Mesmo que não dê tempo, estou sempre com você, acredite, para que não tenha medo. Cai em meus braços, não há palavras de sobra.
Alelo. Para escapar, a vida me tirou de onde eu pertencia.
Eu não posso fazer isso para parar. Agora é tarde demais. As ruas são minha casa, não consigo fugir.
O mundo sempre pára um dia. Então para que serve esse esforço? Amici na rua.
Tenho uma arma dentro de mim, não posso ir contra ele e duvidar dele.
Para escapar, a vida me tirou de onde eu pertencia. Eu não posso fazer isso para parar. Agora é tarde demais.
As ruas são minha casa, não consigo fugir. O mundo sempre pára um dia. Então para que serve esse esforço?
Amici na rua. Tenho uma arma dentro de mim, não posso ir contra ele e duvidar dele.