Mais músicas de Noyz Narcos
Mais músicas de Madame
Descrição
Produtor: Siné
Compositor: Alfonso Climenti
Letrista: Emanuele Frasca
Letrista: Francesca Calearo
Letrista: Beatrice Oreti
Letra e tradução
Original
Sembra ieri che eri qui
A ridere con me così
Giocavamo a prenderci
Poi ci siamo persi, allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
A'ight, check out
(Sine, dr-dr-drop the shit) eoh
Okay
Fiamme dalle celle del Colosseo
Pronto a festeggiare il nuovo Giubileo
La-Lacrime dagli occhi di Madonna
Le bugie scolpite dentro il marmo di ogni singola colonna
Rolling dentro un'Alfa direzione inferno
Immagini di scontri nello schermo
Tutti in completo elegante, spacciatori, escort, calciatori
In tutto quanto il fottuto ristorante
Io e te stesi sul terreno dopo il "clic, bang"
Dopo, steso a terra non gioco
Bang, bang, morto per il colore di una gang, gang
Sotto i colpi di un fratello che te stende
Allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
Da bambini giocavamo a sparare
Ora dove sei?
Mi hanno detto che nessuno lo sa
Ora cosa fai?
Non eri tu che mi dicevi: "Vai piano"?
Amore, dove vai?
Ti hanno detto che la vita non vale
Perché ci credi mai? (Eoh)
Porte chiuse al centro commerciale
Carne da macello popolare
Cocktail rovesciati sull'altare
Schede e polveri per vino e pane
Ragazzina borsa da tremila
Aspetta fuori dal locale in fila
Chiudo gli occhi e prendo la mira
'Na busta con proiettile e mittente sulla scrivania del presidente
Spiego a un cieco le differenze che ci stanno
Sfumature in mezzo al nero e il bianco, tanto non gli cambia tanto
Io e te stesi sul terreno dopo il "clic, bang"
Dopo, steso a terra non gioco
Bang, bang, morto per il colore de na gang, gang
Sotto i colpi di un fratello che te stende
Allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
Da bambini giocavamo a sparare
Ora dove sei?
Mi hanno detto che nessuno lo sa
Ora cosa fai?
Non eri tu che mi dicevi: "Vai piano"?
Amore, dove vai?
Ti hanno detto che la vita non vale
Perché ci credi mai?
E tu, e tu, e tu
Che dicevi ancora
Un nodo alla gola
E mi porti giù con te
Tradução em português
Parece que foi ontem que você esteve aqui
Rindo comigo assim
Nós jogamos pega-pega
Então nos perdemos, então Pam
Um golpe no coração, Pam
Que mal faz, querido?
Como uma bala
Concentre-se em mim
Tudo bem, confira
(Sine, dr-dr-largue essa merda) eoh
Ok
Chamas das celas do Coliseu
Preparados para celebrar o novo Jubileu
As lágrimas dos olhos de Madonna
As mentiras esculpidas dentro do mármore de cada coluna
Rolando dentro de um Alfa indo para o inferno
Imagens de lutas na tela
Todos em ternos elegantes, traficantes, acompanhantes, jogadores de futebol
Em toda a porra do restaurante
Você e eu deitados no chão depois do "clique, bang"
Depois, deitado no chão, não brinco
Bang, bang, morto pela cor de uma gangue, gangue
Sob os golpes de um irmão que te derruba
Então mãe
Um golpe no coração, Pam
Que mal faz, querido?
Como uma bala
Concentre-se em mim
Quando crianças brincávamos de tiro
Onde você está agora?
Eles me disseram que ninguém sabe
O que você faz agora?
Não foi você quem me disse: "Vá devagar"?
Amor, onde você está indo?
Eles te disseram que a vida não vale a pena
Por que você acredita nisso? (Eoh)
Portas fechadas no shopping
Bucha de canhão popular
Coquetéis derramados no altar
Pastilhas e pós para vinho e pão
Três mil sacolinhas
Espere fora do local na fila
Eu fecho meus olhos e miro
'Um envelope com marcador e remetente na mesa do presidente
Eu explico a uma pessoa cega as diferenças que existem
Tons entre preto e branco, não muda muito mesmo
Você e eu deitados no chão depois do "clique, bang"
Depois, deitado no chão, não brinco
Bang, bang, morto pela cor de uma gangue, gangue
Sob os golpes de um irmão que te derruba
Então mãe
Um golpe no coração, Pam
Que mal faz, querido?
Como uma bala
Concentre-se em mim
Quando crianças brincávamos de tiro
Onde você está agora?
Eles me disseram que ninguém sabe
O que você faz agora?
Não foi você quem me disse: "Vá devagar"?
Amor, onde você está indo?
Eles te disseram que a vida não vale a pena
Por que você acredita nisso?
E você, e você, e você
O que você ainda estava dizendo
Um nó na garganta
E você me leva para baixo com você