Mais músicas de Funzo
Mais músicas de Abraham Mateo
Descrição
diretor criativo - Jordan Boyd
diretor - Pau Mateu Saes
Século I DC - Maria Godoy
d.o.p. -Héctor Aceituno Cobreros
1º Assistente de Câmera - Ricardo Varisco
gaffer – Julio Fernandez
eletricista - Gabi Rubio
sustentável – Isaias Saldaña Dominguez agosto
diretora de arte – Bárbara Rose
assistente de arte - Adriana Fresnillo
designer gráfico - Andrés Singo
Gerente de Produção - Maddie Echegaray
assistente de produção - Luis Miguel Esteban Perez
assistente de produção - Andrea Rilwes
Fotografia em moldura - Raul Rodriguez
redes sociais – Victoria Notta Gandia
muah – Alba Alfonso Oller
estilista funz - Sergi Pareja
Estilista de Abraham - Christian B.M.
edição e gráficos coloridos - Claro Garcia
efeitos visuais - J. Hood
guia - Abraão (A Nova)
agradecimento especial - ECAM, Anas
Letra e tradução
Original
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Sacas mi lado más romántico al verte
Vivimos como en una peli de amor
Voy a ir con un ramo de flores a verte
Y darnos el último beso en una estación (uoh-uoh)
Escríbeme poesía de la tuya en mi cuaderno de sociales
Bésame bajo la lluvia y con fuegos artificiales
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en Alicante
Y aunque se hunda el barco, te dejo salvarte
Canto bajo tu balcón como en pelis de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Lo retro está de moda, tamos chapao' a la antigua
Con pintas macarras, pero me ama tu familia
Grabando un beso pa que recuerdes en un VHS
Y llamarte al timbre como hacía cada viernes
Yo te escribo mil poemas y mi número en la mano
Si te marchas, el invierno es un castigo entre veranos
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en San Fernando
Y que el fin del mundo nos pille bailando
Y que cante tu canción to el estadio gritando
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Como antes, baby, como antes
Con los nervios de ir a buscarte (oh-uoh-uoh-uoh)
Como antes
Tradução em português
Eu tento fazer você dançar ou sair para fumar
Você traz à tona meu lado mais romântico quando te vejo
Vivemos como em um filme de amor
Vou com um buquê de flores para te ver
E nos dê o último beijo em uma estação (uoh-uoh)
Escreva-me poesia sua no meu caderno social
Beije-me na chuva e com fogos de artifício
Fico de joelhos para que neva em Alicante
E mesmo que o navio afunde, eu deixo você se salvar
Eu canto embaixo da sua varanda como nos filmes antigos
Eu tento fazer você dançar ou sair para fumar
Como nos clubes antigos
Alguém toque nossa música
Sem reggaeton, apenas boa música antiga
Eu tento fazer você dançar ou sair para fumar
Como nos clubes antigos
Alguém toque nossa música
Se eu me perder no clube, venha me encontrar
Retro está na moda, temos chapao à moda antiga
Você parece durão, mas sua família me ama
Gravando um beijo para você lembrar em um VHS
E tocar a campainha como eu fazia toda sexta-feira
Te escrevo mil poemas e meu número na mão
Se você for embora, o inverno será um castigo entre os verões
Fico de joelhos para que neva em San Fernando
E que o fim do mundo nos pegue dançando
E deixe o estádio cantar sua música gritando
Eu tento fazer você dançar ou sair para fumar
Como nos clubes antigos
Alguém toque nossa música
Sem reggaeton, apenas boa música antiga
Eu tento fazer você dançar ou sair para fumar
Como nos clubes antigos
Alguém toque nossa música
Se eu me perder no clube, venha me encontrar
Como antes, querido, como antes
Com o nervosismo de ir te procurar (oh-uoh-uoh-uoh)
como antes