Mais músicas de Kasia Lins
Descrição
Música: Grzegorz Ciechowski Letras: Grzegorz Ciechowski Interpretação original: Obywatel G.C. Arranjo: Kasia Lins, Karol Łakomiec Produtor: Karol Łakomiec Co-produção: Kasia Lins Vocal, teclados: Kasia Lins Guitarra, baixo: Karol Łakomiec Flauta: Piotr Cencki Bateria: Wiktoria Jakubowska Gravação da bateria: Kuba Kuter / TAKE1 Studio Mixagem, masterização: Michał Kupicz Elenco principal: Kasia Lins e Bruno Ciechowski. Diretor: Maciej Aleksander Berut Diretor de Fotografia: Karol Lakamiec Operador de Steadicam: Maciej Tomków Assistente de Steadicam: Zbigniew Łukasik Foco: Oskar Zieliński Iluminador: Romeo Machala Luz: Paweł Golan, Mariusz (TEDE) Sojak Coreografia: Michał Gural Estilo de Kasia: Kasia Lins Bruno Estilo: Joanna Serwus Maquiagem: Wika May Editor: Maciej Aleksander Berut Colorista: Katarzyna Żebrowska VEIN Post Produtor: Przemek Błażejewski Dançarinos: Michał Gural, Julia Kania Diretor de Cena: Robert Beliński, Dominik Zakrzewski, Dardzin Film Assistente de Produção: Zuzanna Kruczek Fotografia: Łukasz Jasz Equipamento de Câmera: Koi Studio Equipamento de Iluminação: Heliograf Artista da Etiqueta Gerente de Marca: Tomasz Mosiołek Produtor: Polydor Records Polônia / Universal Music Polska, ART2 Music, Kasia Lins, Karol Lakamiec Agradecimentos: Joanna Dembowska, Anna e Wojciech Skrobiszewscy, Dominik Dardziński, Marta Socha, VEIN Post, Koi Studio, Heliograf
Letra e tradução
Original
I znowu wezwę cię.
Wysłucham wersy twe.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
Wyznaj mi winę swe.
Kiedy lampę w oczy twe, mm, i widzę strach.
I dalej przesłuchuję cię.
To samo słyszę setny raz.
W ciemnościach kryję swoją twarz, o, ciągle.
Byś nie ujrzała, co tam w oczach mam, co w oczach mam na dnie.
Dziś znowu torturuję cię.
I robię to płacząc.
Nie, nigdy nie myślałem, że tak wiele za to będę płacił.
Ze mną unosiłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię w górę.
Krwawiąc, pocałuję cię. Czuję cię.
Czuję cię w bólu.
Znów strażnik przyprowadził cię i oddał w moje ręce.
Już nie potrafię ukryć się i szepnął: "Kocham ciebie".
Amnesja nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie nigdy tak, jak ja obejmuję cię i jak całuję cię mile.
Tradução em português
E eu ligarei para você novamente.
Vou ouvir seus versos.
Melhor ainda, é melhor você admitir.
Melhor ainda, é melhor você admitir.
Confesse seus pecados para mim.
Quando ilumino seus olhos com uma lâmpada, mm, e vejo medo.
E ainda estou questionando você.
Ouço a mesma coisa pela centésima vez.
Escondo meu rosto na escuridão, ah, ainda.
Para que você não visse o que está nos meus olhos, o que está no fundo dos meus olhos.
Hoje estou torturando você de novo.
E faço isso enquanto choro.
Não, nunca pensei que pagaria tanto por isso.
Comigo eu te carreguei, te carreguei, te carreguei, te carreguei, te carreguei para cima.
Sangrando, vou te beijar. Eu entendo você.
Eu sinto você com dor.
Novamente o guarda trouxe você e entregou você em minhas mãos.
Não consigo mais me esconder e ele sussurrou: "Eu te amo".
A amnésia não vai me abraçar, não, não vai me abraçar, não, nunca vai me abraçar do jeito que eu te abraço e te beijo com prazer.