Mais músicas de Kasia Lins
Descrição
Música: Grzegorz Czekowski
Letra: Grzegorz Czekowski
Interpretação original: Republika.
Arranjo: Kasia Lins, Karol Lakomec
Produtor: Karol Lakomec
Co-produção: Kasia Lins
Vocal, piano, sintetizadores: Kasia Lins
Guitarra, baixo: Karol Lakomec
Saxofone: Piotr Cieńkowski
Bateria: Wiktoria Jakubowska
Gravação de bateria: Kuba Kuter / TAKE1 Studio
Mixagem, masterização: Michał Kupiński
Letra e tradução
Original
Moja krew, co chyłkiem płynie w głębi ciała, które kryje się po ciemnych korytarzach w alkoholu, w ustach kobiet. Krew.
Podskórne życie me mierzone w litrach i płynące wspólną rzeką w morze krwi. Moja krew. Moja krew.
Mrużona, wysyłana i składana w bankach krwi.
Wampierzy przelewają ją na tajne konta. Tajna broń. Moją krwią.
Tajna broń konstruowana, aby jeszcze lepiej, jeszcze piękniej, bezboleśniej ucieleśnić krew.
Moją krew wypijaną przez kapłanów na trybunach, na mównicach, na dyskretnych rokowaniach. Moja krew.
Moja krew.
To moją krwią zadrukowane krzyczą co dzień rano stosy gazet nagłówkami barwionymi krwią. Moja krew.
Wykrztusił z gardła spiker.
Na ekranie liczne ślady mojej krwi. Moją krwią.
Moją krwią leciutko podchmielone damy delikatnie przechylają szkło na radach w ambasadach. Tak, to moja krew.
To moją krwią podpisywano wojny, miłość, rozejm, pokój, wyrok, ukłon, czek na śmierć. Moja krew.
Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew.
Moja krew.
Tradução em português
Meu sangue, que corre secretamente nas profundezas do meu corpo, que se esconde em corredores escuros no álcool, na boca das mulheres. Sangue.
Minha vida subcutânea é medida em litros e flui ao longo de um rio comum até o mar de sangue. Meu sangue. Meu sangue.
Congelado, enviado e depositado em bancos de sangue.
Os vampiros transferem para contas secretas. Arma secreta. Meu sangue.
Uma arma secreta projetada para incorporar o sangue ainda melhor, de forma mais bonita e indolor.
Meu sangue foi bebido pelos padres nas arquibancadas, nos púlpitos, nas negociações discretas. Meu sangue.
Meu sangue.
É o meu sangue que grita nas pilhas de jornais todas as manhãs com manchetes coloridas em sangue. Meu sangue.
O locutor engasgou com a garganta.
Existem numerosos vestígios do meu sangue na tela. Meu sangue.
Com o meu sangue, senhoras ligeiramente embriagadas inclinam suavemente os óculos nos conselhos da embaixada. Sim, é meu sangue.
Foi com meu sangue que as guerras, o amor, as tréguas, a paz, os julgamentos, as reverências e os cheques de morte foram assinados. Meu sangue.
Meu sangue. Meu sangue. Meu sangue. Meu sangue. Meu sangue. Meu sangue. Meu sangue.
Meu sangue.