Mais músicas de PRO8L3M
Mais músicas de Kasia Lins
Mais músicas de Duit
Descrição
Mixer, equipe de estúdio, engenheiro de masterização: Michal Zych
Produtor, artista associado, vocais: PRO8L3M
Vocal, artista associado, autor: Kasia Lins
Produtor, compositor: Piotr Krieger
Autor: Oskar Tushinski
Letra e tradução
Original
W myślach mówię skarbie, tego się nie wyzbędę
Uczucie pazerne, jest jak zatrucie, mam gangrenę
Widmo wyparł czas ale, syndrom pytań kwitnie jak chwast w upale
A było tak dobrze, nie chce o tym myśleć
Patrz, aż złamał mi się blant w poprzek
I co z tego że piłem, da się więcej
Pokazałem gdy odeszłaś serce
Z tobą obca była myśl o zdradzie
Jak ta o kimś innym i Twoim szpagacie
Teraz płacę, że oddawałem się instynktom złym
Wtedy liczyłaś się tylko Ty
To już za mną
Nie ma nic prócz imienia, lecz i to dni ukradną
I jeszcze obraz, ja stoję nachlany
Prawie bez bazy, ty nucisz coś jakby
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Jak przyszło, tak zginie
Pijesz, a to ja byłam tym winem
Ty byłeś jak dobry omen
Uwierzyłam we wróżby, mam problem
Dziś pęka mi serce
Chyba umrę jak Mark Sandman
Dziś pękło mi serce
I umarłam jak Mark Sandman
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
W myślach byłaś skarbem
A dziś został na stole klucz i list
Zamiast czytać, wkurwię się dziś
Wyłączę światło, wleje w siebie litr
To mogło być powodem albo jednym z nich
Być może coś mówiłaś, lecz nie rozumiałem nic
Daj żyć, poszła i nie wróci
A to nie pierwszy list i nie pierwszy pęk kluczy
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Tradução em português
Na minha cabeça eu digo, querido, não vou me livrar disso
O sentimento ganancioso é como envenenamento, estou com gangrena
O espectro deslocou o tempo, mas a síndrome da questão prospera como uma erva daninha no calor
E foi tão bom que não quero pensar nisso
Olha, meu cigarro quebrou do lado
E se eu bebesse, posso fazer mais
Eu te mostrei meu coração quando você partiu
A ideia de traição era estranha para você
Como aquele sobre outra pessoa e suas divisões
Agora estou pagando por ceder aos meus maus instintos
Naquela época, só você importava
Isso está atrás de mim agora
Não há nada além do nome, mas mesmo assim os dias vão roubar
E aqui está a foto: estou ali bêbado
Quase sem base, você cantarola algo como
Eu fui e não voltarei
Há uma carta e chaves na mesa
Eu acho que é Casablanca
Você sabe que Ilsa não vai voltar para lá
Como veio, então perecerá
Você bebe, e eu era o vinho
Você era como um bom presságio
Eu acreditei em profecias, tenho um problema
Hoje meu coração se parte
Acho que vou morrer como Mark Sandman
Hoje meu coração se partiu
E eu morri como Mark Sandman
Eu fui e não voltarei
Há uma carta e chaves na mesa
Eu acho que é Casablanca
Você sabe que Ilsa não vai voltar para lá
Na minha mente você era um tesouro
E hoje sobrou uma chave e uma carta em cima da mesa
Em vez de ler, vou ficar chateado hoje
Vou apagar a luz e derramar um litro em mim
Este poderia ter sido o motivo ou um deles
Talvez você estivesse dizendo alguma coisa, mas eu não entendi nada
Deixe ela viver, ela se foi e não vai voltar
E esta não é a primeira letra e nem o primeiro molho de chaves
Eu fui e não voltarei
Há uma carta e chaves na mesa
Eu acho que é Casablanca
Você sabe que Ilsa não vai voltar para lá